Examples of using A comprehensive analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the Secretariat is currently engaged in planning and finalizing the integrated programmes, it will provide to the twenty-first session of the Board a comprehensive analysis providing a detailed picture of the current status of UNIDO's evolving programme framework.
ونظرا ﻻنهماك اﻷمانة حاليا في تخطيط البرامج المتكاملة ووضعها في صيغتها النهائية، فانها ستقدم الى الدورة الحادية والعشرين للمجلس تحليﻻ شامﻻ يعطي صورة مفصلة عن الحالة الراهنة لﻻطار البرنامجي لليونيدو اﻵخذ في التكونRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ هذا القرار في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات وأن يقدم التوصيات المناسبة في هذا الشأنThe General Assembly requested a comprehensive analysis of the costs of the proposed mobility policy(resolution 67/255, para. 57(g)), as recommended by the Advisory Committee in its comments on the Secretary-General ' s original proposal(A/67/545, paras. 129-130).
طلبت الجمعية العامة تقديم تحليل شامل لتكاليف سياسة التنقل المقترحة(القرار 67/255، الفقرة 57(ز))، على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية في التعليقات التي أبدتها على المقترح الأصلي للأمين العام(A/67/545، الفقرتان 129-130By its resolution 47/199, paragraph 55, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations.
طلبت الجمعية العامة بموجب الفقرة ٥٥ من قرارها ٤٧/١٩٩ الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تحليﻻ شامﻻ لتنفيذ القرار وأن يقدم توصيات مناسبةAs explained in the foreword, the Manual provides a comprehensive analysis of the international legal standards pertaining to five key aspects of disaster response: human rights, the rights of vulnerable groups,
وكما ورد تفسيره في التصدير، يتضمن الدليل تحليلا شاملا للمعايير القانونية الدولية المتعلقة بخمسة جوانب رئيسية لعملية التصدي للكوارث، وهي:(d)[Provide and disseminate widely a comprehensive analysis of the linkages between the Beijing Platform for Action and all relevant major United Nations conferences and summits with a view to fully
(د)[توفير ونشر تحليل شامل على نطاق واسع للصلات بين منهاج عمل بيجين وجميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.On the occasion of the special session, a study entitled Financial Havens, Banking Secrecy and Money-laundering, providing a comprehensive analysis of the problems caused by the laundering of criminal proceeds in the offshore financial sector, was published in the UNDCP Technical Series.
وبمناسبة الدورة اﻻستثنائية، نشرت في سلسلة دراسات اليوندسيب التقنية دراسة بعنوان" المﻻذات المالية، والسرية المصرفية، وغسل اﻷموال"، تقدم تحليﻻ شامﻻ للمشاكل الناجمة عن غسل متحصﻻت الجريمة في القطاع المالي الﻻاقليميThe development of commodities is more rational and leads to a comprehensive analysis of many elements, local needs of human culture,
تطوير السلع هي أكثر عقلانية ويؤدي إلى تحليل شامل للعديد من العناصر, الاحتياجات المحلية من الثقافة الإنسانية,كما ينبغي استحداث أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني، غير أنه، درءا لتكرار تجربة المنظمة مع نظام غالاكسي، ينبغي إجراء تحليل شامل لنطاق النظام ومداهThe Committee recommends that the steps taken towards legislative reforms should be part of a comprehensive analysis of the legislative system in order to ensure that both positive law and indigenous customary law meet the obligations under the Convention, in particular regarding the Child Code, the regulations on marriage, corporal punishment, alternative care and juvenile justice.
توصي اللجنة بأن تكون الخطوات المتخذة صوب الإصلاحات التشريعية جزءاً من دراسة شاملة للنظام التشريعي لضمان توافق كلاً من القانون الوضعي والقانون العرفي للشعوب الأصلية مع الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية، ولا سيما ما يتعلق منها بقانون الطفل، والقواعد المتعلقة بالزواج وبالعقوبة البدنية وبالرعاية البديلة وبقضاء الأحداثs Women will focus on ending violence against women and will provide a comprehensive analysis of mandates, policies and strategies at the national, regional and global levels, as well as within United Nations agencies.
الصادر عن الصندوق الاستئماني على إنهاء العنف ضد المرأة، وسيتضمن تحليلا وافيا للولايات والسياسات والاستراتيجيات على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية، وداخل وكالات الأمم المتحدة أيضاSo I did a comprehensive analysis on the poison.
لذا قمت بتحليل شامل على السمRegrettably, the report failed to provide a comprehensive analysis.
وأعرب عن اﻷسف ﻷن التقرير لم يقدم تحليﻻ شامﻻA comprehensive analysis of environmental and safety considerations for all countries;
تحليل شامل للاعتبارات البيئية واعتبارات الأمان بالنسبة لجميع البلدانA comprehensive analysis of environmental and safety considerations for all countries;
تحليل شامل للاعتبارات البيئية واعتبارات السلامة في جميع البلدانConduct a comprehensive analysis of long-outstanding contributions receivable and take appropriate action.
إجراء تحليل شامل للتبرعات قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل، واتخاذ الإجراءات المناسبةThe Special Rapporteur plans a comprehensive analysis in her subsequent reports.
وتخطط المقررة الخاصة إجراء تحليل شامل في تقاريرها اللاحقةIii. a comprehensive analysis of services sectors in developing countries. 18.
ثالثا- تحليل شامل لقطاعات الخدمات في البلدان النامية ٨١A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1.
ويمكن الاطلاع في الإضافة 1(Addendum 1) على تحليل شامل للرسائل الموجّهةA comprehensive analysis of all aspects of fuel management was urgently needed.
فينبغي على وجه الاستعجال تقديم تحليل شامل لجميع جوانب إدارة الوقود
