A STIR in Russian translation

• ажиотаж
• переполох

Examples of using A stir in English and their translations into Russian

During the meeting the head of department has thanked children for the help in work on safety of traffic and the caused most a stir has handed diplomas.
В ходе встречи начальник управления поблагодарил ребят за помощь в работе по обеспечению безопасности дорожного движения и наиболее отличившимся вручил грамоты.

Each of their albums causes a stir in the metal community, a bestseller on Bandcamp among musical novelties of all genres.">
Каждый их альбом вызывает ажиотаж в метал- сообществе,

The topic of sex workers being exploited by the police caused a stir in Ukraine's online media earlier this month after the Interior Ministry reported that it had busted a"VIP brothel" in Kyiv.
Тема об эксплуатации секс- работников милицией вызвала переполох в интернет- СМИ Украины ранее в этом месяце после того, как Министерство внутренних дел сообщило о том, что они накрыли" VIР- бордель" в Киеве.

The arrival of the Spaniards in the Ukraine caused a stir among fans of Lviv,
Прибытие испанцев в Украину вызвало ажиотаж среди львовских болельщиков,

when the community of fans will create a stir- the cinema.
потом, когда круги поклонников создадут ажиотаж,- в кинематограф.

which caused a stir in the managers' environment.
чем вызвал переполох в среде менеджеров.

said that the FAS took this step in order not to create a stir in the market.
знакомый с ситуацией рассказал, что делается это для того, чтобы не создавать на рынке ажиотаж.

female acts in the wake of M.I.A. causing a stir on the Internet and in indie-label conference rooms.
которые появились вслед за Майей и вызывают ажиотаж в Интернете и конференц-залах независимых лейблов».

The report has caused a stir in Liberia, as it recommends that some individuals be prohibited from running for political office,
Доклад вызвал волнение в Либерии, поскольку в нем рекомендуется запретить некоторым лицам занимать политические посты

After winning the contest, Dana International caused a stir by arriving to the presentation late after a long delay in changing into an extravagant costume designed by Jean-Paul Gaultier adorned with bird feathers before performing the reprise.
После победы в конкурсе Dana International вызвала волнение, приехав на презентацию поздно после долгой задержки переодевшись в экстравагантный костюм, разработанный Жаном- Полем Готье, украшенный птичьими перьями, перед тем как исполнить реприз.

working in the US, It caused a stir on the show"Voice 2"
вызывала сенсацию на шоу« Голос- 2»

a recent article in the always objective and"> constructive on scientific sources Information Service"Medical XPress" is causing a stir: a study by researchers at UT Southwestern Medical Center(USA According to) many of the default conducted drug(chemo)
основанной на научных источниках Информационной службы" Medical XPress", вызывал переполох: исследование исследователей Юго-Западного медицинского центра( UT Southwestern Medical Center)( США)

It involves you and a stirring little suicide note,
Он включает тебя и маленькое взволнованное предсмертное письмо,

I think the staff of the factory gives a stirred in some of them to see if they are working.
Я думаю, что персонал завода дает перемешивался в некоторых из них, чтобы увидеть, если они работают.

Among sayanogorets girls mainly caused a stir.
Среди саяногорцев преимущественно отличились девушки.

It's created a bit of a stir.
Это создало небольшой переполох.

I was just going to give it a stir.
Я просто собиралась размешать.

A stir of excitement announces the fox's arrival.
Известие о прибытии лиса вызывает волнение.

Peppino's arrival immediately caused a stir in the family.
Появление Пеппино вызвало большой переполох в семье.

OK, last year Jean Claude caused a bit of a stir.
Слушайте, в прошлом году Клод вызвал небольшой переполох.