A STIR in Serbian translation

• пометњу
• je komešanje
• pometnju
• је помутњу

Examples of using A stir in English and their translations into Serbian

release on bail five days later caused a stir in BiH.
puštanje uz kauciju pet dana kasnije izazvali su komešanje u BiH.

The dazzling Art Deco sparkler created a stir at the Venice International Film Festival,
Блистави Арт Децо спарклер створио је узбуђење на Венецијанском интернационалном филмском фестивалу,

German-based HVB Bank has caused a stir by offering low-interest housing credits tied to the Swiss franc.
Nemačka HVB banka izazvala je uzbuđenje nudeći stambene kredite sa niskim kamatnim stopama vezane za švajcarski franak.

Low-interest credits linked to the Swiss franc are creating a stir in the Serbian housing market,
Krediti sa malim kamatnim stopama vezani za švajcarski franak stvaraju uzbuđenje na srpskom tržištu nekretnina,

We want not to move the people's passions to get up a stir, where feelings are moved and principle does not control.
Mi ne želimo da ljudske strasti dovodimo do komešanja, tako da osećanja dobiju prevlast nad načelima.

This created quite a stir when the media got a hold of the story after the parents filed a complaint with the company,
То је створило прилично узбуђење када су медији причекали причу након што су родитељи поднели жалбу компанији,

French President Jacques Chirac caused a stir with culinary comments he allegedly made during a trip to Russia.
Некадашњи француски председник Жак Ширак изазвао је пометњу кулинарским коментарима које је наводно изнео током путовања у Русију.

French President Jacques Chirac caused a stir with culinary comments he allegedly made during a trip to Russia.
Nekadašnji francuski predsednik Žak Širak izazvao je pometnju kulinarskim komentarima koje je navodno izneo tokom putovanja u Rusiju.

What has become of the works that made up the program of the Stravinsky concert which created such a stir a few years ago?
Шта је постало од дела која су сачињавала програм концерта Стравинског који је стварао такве емоције пар година раније?

A Hungarian law that makes it easier for ethnic Magyars to obtain citizenship has caused a stir in Romania and elsewhere.
Mađarski zakon koji etničkim Mađarima olakšava dobijanje državljanstva izazvao je komešanje u Rumuniji i šire.

has caused a stir.
izazvala komešanje.

What(for example) has become of the works that made up the program of the Stravinsky concert which created such a stir a few years ago?
Шта је постало од дела која су сачињавала програм концерта Стравинског који је стварао такве емоције пар година раније?

Bobby Fischer created a stir when he switched to it from his customary 1. e4 late in his career,
Боби Фишер створио је помутњу када је на њега прешао са својих уобичајених 1. е4 у касној каријери,

the last four words of the group's motto caused a stir at the beginning of this year, as"Não Vai Ter Copa"(There will not be a Cup)
poslednje četiri reči slogana ove grupe su izazvale pometnju početkom ove godine, kada se" Não Vai Ter Copa"( Neće biti Prvenstva)

of the G20 Summit, President Obama created a stir at the summit threatening"consequences" against China while in the country as a guest.
američki predsednik Barak Obama stvorio je pometnju na Samitu zapretivši„ posledicama“ koje bi Kina mogla da ima, iako je gost te zemlje.

word from Brussels that the EU has left the project off its list of funding priorities has caused a stir.
vest iz Brisela da je EU izostavila projekat sa svoje liste prioriteta za finansiranje izazvala je uznemirenost.

did not include Corridor 8 in its list of European financing for significant infrastructure projects through 2020 has created a stir in Albania.
u nedavno urađenom izveštaju, nije uključila Koridor 8 na svoju listu za evropsko finansiranje značajnih projekata u periodu do 2020. godine, izazvala je uznemirenost u Albaniji.

Secretary General European Movement International"There will be no new enlargement in the next five years"- this(in)famous sentence of Jean-Claude Juncker from July 2014 caused a stir among the various stakeholders involved in the process of the Union's enlargement.
Neće biti novog proširenja u sledećih pet godina"- ova famozna rečenica Žan Klod Junkera iz jula 2014. godine, izazvala je pometnju među raznim akterima uključenim u proces proširenja Evropske unije.

You will certainly cause a stir with your guests as they go to hang up their coats;
Сигурно ће изазвати пометњу код својих гостију, јер иду у спустите своје капуте,

Russia has caused a stir among some Western leaders with its decision to send an aircraft carrier group to the Syrian coast,
Русија је изазвала пометњу међу неким западним лидерима својом одлуком да пошаље групу носача авиона на сиријску обалу,