Examples of using A string of in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The report is just the latest in a string of food safety scandals to hit China's tea sector.
Этот доклад является лишь последним в череде скандалов, безопасности пищевых продуктов ударить чай секторе Китая.A string of awards was crowned by the highest evaluation of the at least 24 months ripened broken cheese DŽIUGAS DELICATE in a 100g package.
Череду наград увенчала высшая оценка ломаному не менее 24 месяцев созревавшему сыру« DŽIUGAS DELICATE» в 100- граммовой упаковке.However, a string of injuries and a long period of rehabilitation caused him to be sidelined until the end of the 2002 season.
Тем не менее, череда травм и длительный период реабилитации выбили его из строя до конца сезона 2002 года.most shocking in a string of kidnappings orchestrated by the Medellín cartel.
самое шокирующее преступление в череде похищений, устроенных Медельинским картелем.of the Square",">watch a string of unusual shows of athletes.
но и посмотреть череду необычных шоу атлетов.богатая бывшая жена должна иметь вереницу молодых ухажеров, которые помогают ей забыться,So I wrote down a string of letters and asked her if she would decipher them.
Поэтому я написал строку из букв и спросил ее, может ли она ее расшифровать.It works like this: A string of nanoscale iron oxide beads is delivered into the patient's bloodstream via a catheter.
Разрабатываемая технология будет работать следующим образом- цепочка из скрепленных наноразмерных бусинок Hills highlands" crowned" a string of medieval towns,
Холмы горной местности" коронованы" вереницей средневековых городов,Red rose with a string of white pearls
attaches a public unencrypted message with a string of 5 numbers, ranging from 0 to 30 separated by commas.
прикрепляет публичное незашифрованное сообщение со строкой из 5 чисел, в диапазоне от до 30, разделенных запятыми.Devised a code they called the"three-dimensional chain code" for representing a protein structure as a string of letters.
Группой исследователей был разработан код, который они назвали« трехмерный код цепи», представляющий структуру белка в виде строки из писем.The lesson was long, and Vasya has written all the correct ways to place exactly k pluses in a string of digits.
Урок был длинным, и Вася выписал все корректные способы расставить в своей строке из цифр ровно k плюсов.I mean, she herself is so pretty, but that thing just looks like a string of sausages- with one empty casing in it.
Я имею в виду, она такая симпатичная, но-- эта хрень выглядит как веревка из сосисок, от одной its picturesque waterfront and a string of green islets surrounding it.
живописное море с вереницей зеленых островков.you think you see your daughter's dead date rapist standing there with a string of lights around his neck?
ты пьяна ты думаешь, что видишь мертвого насильника своей дочери, стоящим здесь с гирляндой из лампочек вокруг шеи?After a string of successful performances in Saint Petersburg,
The frontman Sakis Tolis commented:"Dear friends, following a string of lyric videos specifically designed to illustrate tracks taken from'Rituals',
Комментарий фронтмена коллектива Сакиса Толиса:" Дорогие друзья, после череды лирик- видео, специально созданных, чтобы проиллюстрировать композиции из" Rituals",next came the imperial convoy, a string of carriages with dignitaries,
A string of successes was followed by the poor reception of his First Symphony,
Череда успехов была прервана плохим приемом его Первой симфонии,
