A SUCCESSFUL IMPLEMENTATION in Russian translation

• успешного осуществления
• успешной реализации
• успешного внедрения
• успешного выполнения
• успех реализации
• успешное осуществление
• успешная реализация

Examples of using A successful implementation in English and their translations into Russian

we are well positioned with our services for a successful implementation.
мы снащены оптимальным инструментарием для успешной реализации проектов.

Still another political solution could be an agreement that would permit a successful implementation of the settlement plan.
Однако другим политическим решением могло бы стать соглашение, предусматривающее успешное осуществление плана урегулирования.

in his last report on the subject(S/26422), notes that a successful implementation of the Accords would require sufficient resources.
Генеральный секретарь отмечает, что успешное осуществление Соглашения потребует достаточных ресурсов.

the efforts of other international partners aimed at a successful implementation of the present Framework;
усилия других международных партнеров, направленные на успешное осуществление настоящих Рамок;

management ensures that measures of project success are established in conjunction with the mission and that responsibility for a successful implementation is defined.
целей руководство обеспечивает определение критериев определения эффективности проекта в соответствии с его задачей и определение ответственности за успешное осуществление.

And finally, a political solution could be an agreement permitting a successful implementation of the settlement plan.
Наконец, еще одним политическим решением могло бы стать соглашение, предусматривающее успешное осуществление Плана урегулирования.

NIS received the prestigious SAP Quality Award 2015 for a successful implementation of SAP solution in the Business Transformation Category for.
НИС стал лауреатом престижного приза« SAP Quality Award 2015» за успешное внедрение SAP решений в категории« Бизнес.

thereby making everyone accountable for a successful implementation of organizational mandates.
сделать каждого сотрудника ответственным за успешное выполнение мандатов организаций.

the required predictability for our staff members and allow the Tribunal to move effectively and expeditiously towards a successful implementation of its completion strategy.
позволит персоналу более эффективно и оперативно двигаться вперед к успешному осуществлению стратегии завершения своей деятельности.

The creation of a networks and taking over of successful practices from the entire region will lead to a successful implementation of planned actions.
Создание сетей и заимствование передового опыта будет способствовать успешному внедрению запланированных мероприятий.

In this regard, the Fund considers the GM to be a critically important element for a successful implementation of the Convention, particularly with regard to the two-way linkages between mobilization of resources
В этой связи ГМ, по мнению Фонда, крайне важен для успешного осуществления Конвенции, в частности в том, что касается обоюдной увязки задач по мобилизации ресурсов

In order to pave the way for a successful implementation of the corporate strategy during the period 2004-2007, UNIDO has recently undertaken a comprehensive analysis of the further adjustments to its services
В целях создания условий для успешного осуществления корпоративной стратегии в период 2004- 2007 годов ЮНИДО недавно провела всесто- ронний анализ дальнейших усовершенствований своих служб

In order to ensure a successful implementation of the funding model based on full cost recovery, UNODC is currently conducting a series of comparisons among field offices
В целях обеспечения успешной реализации модели финансирования на основе полного возмещения расходов УНП ООН в настоящее время проводит серию сравнений местных отделений

Political will and long-term commitment from the countries concerned are prerequisites for a successful implementation of the EATL investment programme;
Политическая воля и долгосрочное активное участие соответствующих стран являются необходимыми предварительными условиями для успешного осуществления инвестиционной программы ЕАТС;

loving,& flexible presence will be a major attribute and necessity for a successful implementation of the Plan and of great benefit to serving the needs of your community members.
гибкого отношения будет являться главным атрибутом и необходимостью для успешной реализации плана и принесет большую пользу для удовлетворения потребностей ваших членов сообщества.

local stakeholders with behavioural, organizational and technological tools required for a successful implementation of ebusiness models in the destination.
технологическими инструментами, необходимыми для успешного внедрения моделей электронных деловых операций в странах- бенефициарах.

As a demonstration of Uganda's serious commitment to a successful implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement
Чтобы продемонстрировать серьезную приверженность Уганды цели успешного осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня,

Because an out of band management solution can involve a number of different roles and processes, a successful implementation will depend on identifying who is responsible for the various roles
Так как режим внешнего управления может включать несколько различных ролей и процессов, успех реализации зависит от определения того, кто будет нести ответственность за различные роли,

as well as create recommendations for a successful implementation complex information systems management in a crisis.
также сформировать рекомендации для более успешного внедрения сложных информационных систем управления в условиях кризиса.

financial resources required for a successful implementation of Chilisai project.
финансовыми ресурсами, необходимыми для успешной реализации Чилисайского проекта.