A TASK TEAM in Russian translation

• целевую группу
• целевая группа
• целевой группы

Examples of using A task team in English and their translations into Russian

Under the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS 21), a task team was established on rural
В рамках Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке( ПАРИЖ21) была учреждена целевая группа по статистике сельских районов

Since November 2006, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues has been functioning as a task team of the United Nations Development Group under a specific mandate.
С ноября 2006 года Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов функционирует в качестве Целевой группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития с конкретным мандатом.

It was decided that a task team would be established to elaborate in more detail the terms of reference of a potential club of statisticians working in international organizations.
Было принято решение о создании целевой группы для более обстоятельной разработки круга ведения потенциального клуба статистиков, работающих в международных организациях.

a group that is set up specifically such as a Task Team.
специально организованной группой например, Группой по решению задач.

In 2007, the Group established a task team on SDMX, with the objective of developing the data structure for Millennium Development Goal indicators to be used in data
В 2007 году Группа учредила целевую группу по ОСДМ в целях определения структуры данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

The group has also established a task team on lessons learned in Millennium Development Goals monitoring to review the strengths
Межучрежденческая группа экспертов также создала целевую группу по изучению опыта контроля за достижением целей в области развития,

Currently, a Task Team convened by the Director-General to examine a number of issues relating to ethics
В настоящее время целевая группа, созванная Генеральным директором для рассмотрения ряда вопросов,

It also established a task team to review the working group structure and terms of reference,
Кроме того, она учредила целевую группу для обзора структуры и круга ведения рабочих групп

Following a task team report to the Steering Committee for Reform, staff-management consultations were conducted at
После доклада целевой группы Руководящему комитету по реформе на двадцать четвертой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией

With regard to tourism, an action plan has been prepared by a task team, which is working closely with the African ministers of tourism to finalize the plan for implementation before the end of 2003.
Что касается туризма, целевая группа подготовила план действий и поддерживает тесные контакты с министрами туризма африканских стран для его окончательной доработки и осуществления до конца 2003 года.

The Group has established a task team on SDMX, which has already initiated its work to develop the data structure for Millennium Development Goals indicators to be used to exchange data
Группа экспертов учредила целевую группу, которая уже приступила к работе по обмену и подготовке структуры данных для разработки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

Welcomes the step taken by the Executive Director to establish a task team, which has commenced consultations on the effectiveness of administrative arrangements
Приветствует предпринятое Директором- исполнителем создание целевой группы, которая начала консультации по вопросам эффективности административных механизмов

A task team, comprising GFATM, the International Labour Organization(ILO), UNDP,
Целевая группа, в состав которой входят представители Глобального фонда для борьбы со СПИДом,

The United Nations also created a task team on the post-2015 development agenda and a technical support
Организация Объединенных Наций создала также целевую группу по повестке дня в области развития на период после 2015 года

The Statistics Division also participated in a task team for the design and implementation of a global monitoring mechanism to track progress on water resources management, including water withdrawals
Статистический отдел также участвовал в работе целевой группы по разработке и внедрению глобального механизма мониторинга для отслеживания прогресса в области рационального использования водных ресурсов,

In this effort, UNEP established a task team, consisting of representatives of UNEP and of the agreements,
В рамках этих усилий ЮНЕП была сформирована целевая группа, состоящая из представителей ЮНЕП

The Executive Committee of UNDG established a task team on non-resident agencies to review
Исполнительный комитет ГООНВР создал целевую группу по вопросам учреждений- нерезидентов,

revision of preparedness tools, joint planning as well as leading a task team to strengthen response preparedness at the regional level.
совместному планированию, а также руководило работой целевой группы по повышению готовности к принятию мер реагирования на региональном уровне.

other communities, a task team was created to explore these linked topics in greater depth.
другими сообществами, была создана целевая группа для более углубленного изучения этих взаимосвязанных тем.

supranational organizations also follow best practices, the Committee set up a task team on the matter in September 2010.
наднациональные организации также применяли передовую практику, Комитет учредил в сентябре 2010 года целевую группу по этим вопросам.