A VERSION OF in Russian translation

• один из вариантов
• одна из версий
• одной из версий

Examples of using A version of in English and their translations into Russian

A version of positive comity(in terms of competition advocacy rather than enforcement)
Один из вариантов механизма" позитивной вежливости"( в деятельности, направленной скорее на поощрение конкуренции,

For example, the visitor can use a version of the UN-SPIDER World interactive map in the"Advisory support" pages to quickly find information on missions conducted by the programme in specific countries around the world.
Например, посетитель может воспользоваться одним из вариантов интерактивной карты мира СПАЙДЕРООН в разделе" Консультативная поддержка" для быстрого нахождения информации о миссиях, проведенных в рамках программы в конкретных странах мира.

directed personally against him, and introduced a version of the well known businessman, a deputy of the RA National Assembly Gagik Tsarukian being partial to it.">
направленный лично против него, и выдвинул версию о причастности к его организации известного предпринимателя,

which returns a version of a temporary slowdown in inflation.
что возвращает версию о временном замедлении инфляции в обсуждение.

and later a version of Unix.
а позднее и под одной из версий Unix.

A version of the policy was presented in the annex to document UNEP/EA.1/INF/23 and would come into
Один из вариантов данной политики представлен в приложении к документу UNEP/ EA. 1/ INF/ 23

A version of this idea was generated(and tested for feasibility in four developing countries)
Один из вариантов этого предложения был разработан( и испытан в плане возможностей ее варианты устойчивого развития"- справочный документ.">

It has been pointed out that treating such auctions as a version of traditional tendering would require the introduction of additional rules to address auctions' special features relating to tender confidentiality and two-phase evaluation,
Ранее уже указывалось, что если такие аукционы будут рассматриваться в качестве одного из вариантов традиционных методов проведения торгов, то это потребует введения дополнительных правил для регламентирования особых элементов аукциона, связанных с конфиденциальностью тендерных заявок

we computed the same string matches for a version of the corpus where glyph 76, the phallus symbol, had been removed.
об« отбрасывании фаллического символа», мы посчитали те же самые совпадения для варианта текста, из которого знак 76, фаллический символ, был убран.

becomes a special actuality by the fact that a version of the Austrian railway development project intends to make advantage of the Hungarian lines running along the border,
приобретает особую актуальность с учетом того факта, что в одном из вариантов австрийского проекта развития железнодорожной сети предусматривается использование в качестве" коридора" венгерских железнодорожных линий,

It is a version of Spider.
Это статья об одной из версий Человека- паука.

Yeah. Yeah, well, a version of it.
Ну да, что-то типа.

Imagine a version of events you wouldn't have regretted.
Представь вариант развития событий, о котором бы ты не сожалел.

Let's say Tommy is a version of you.
Предположим, Томми очень похож на Тебя.

And in each of them, there is a version of us.
И в каждой из них-- версии каждого из нас.

How to commit a version of Excel workbook to Change Log.
Как сохранить версию книги Excel в Журнал изменений.

A version of the game called Ludo was patented in 1896.
Вариант игры, реализованный в Англии в 1896 году, назывался лудо.

A version of that system was also being developed for clinical environments on Earth.
Разрабатывается также один из вариантов этой системы для клинических условий на Земле.

A version of The Unknown is in the Laing Art Gallery, Newcastle.
Одна из версий Неизвестной( англ. The Unknown) в Laing Art Gallery Ньюкасл- апон- Тайна.

Ironically, it is free software, a version of GNU/Linux.
По злой иронии, программы этого продукта свободны- это одна из версий GNU/ Linux.