A VIOLATION OF in Russian translation

• посягательство на
• о нарушении
• о нарушениях
• посягательства на

Examples of using A violation of in English and their translations into Russian

The Ministers reaffirm that hunger constitutes a violation of human dignity
Министры вновь подтверждают, что голод представляет собой посягательство на человеческое достоинство,

providing for the submission of communications to the Committee concerning a violation of the provisions contained in the draft convention.
предусматривающей возможность представления в Комитет сообщений о нарушениях положений, содержащихся в проекте конвенции.

If you suspect a violation of the False Claims Act,
Если у вас возникло подозрение о нарушении Закона о неправомерных претензиях,

exclusion from society constitute a violation of human dignity
исключение из жизни общества представляют собой посягательство на человеческое достоинство

exclusion from society constitute a violation of human dignity
социальное отчуждение представляют собой посягательства на человеческое достоинство

He claims a violation of article 9,
Он заявляет о нарушении статьи 9, так

exclusion from society constitute a violation of human dignity
социальное отчуждение представляют собой посягательство на человеческое достоинство

one might wonder whether that did not constitute a violation of their freedom of movement.
должны пройти три контрольно-пропускных пункта, он спрашивает, не составляет ли это посягательства на их свободу передвижения.

The Ministers reaffirmed that hunger constitutes a violation of human dignity
Министры вновь подтвердили, что голод представляет собой посягательство на человеческое достоинство,

Have you explained why you consider that the facts of your communication constitute a violation of the treaty concerned?
Пояснили ли Вы, почему Вы считаете, что изложенные в Вашем сообщении факты свидетельствуют о нарушении соответствующего договора?

exclusion from society constitute a violation of human dignity.
социальное отчуждение представляют собой посягательства на человеческое достоинство.

as well as a violation of human dignity.
а также посягательство на достоинство человека.

We are talking about a case of neglect and a violation of the law about cruelty to animals.
Речь идет о случае преступной халатности и о нарушении закона об охране животных.

be interpreted as a violation of the sanctity of humanity
нельзя истолковать иначе как посягательство на неприкосновенность человечества

Any attempt to create two Chinese States was an attempt to distort facts and constituted a violation of the territorial integrity of a Member State.
Любая попытка создать два китайских государства представляет собой попытку исказить реальное положение дел и представляет собой посягательство на территориальную целостность государства- члена.

on the grounds that some of its provisions constituted a violation of their freedom of action.
некоторые его положения представляли собой посягательство на их свободу действий.

social exclusion constituted a violation of human dignity.
социальная отчужденность представляют собой посягательство на достоинство человека.

Finally, the complainant claimed a violation of article 16 of the Convention on account of the inadequate health care he received while in detention.
И, наконец, автор заявляет о нарушение статьи 16 Конвенции, поскольку во время его содержания под стражей ему не оказывали адекватную медицинскую помощь.

The Committee recalls that polygamy is a violation of a woman's dignity
Комитет напоминает о том, что многоженство является посягательством на достоинство женщин

It considers that the facts before it disclose a violation of article 7,
Он считает, что представленные ему факты свидетельствуют о нарушении в их отношении статьи 7,