ACCELERATING THE DEVELOPMENT in Russian translation

• ускорения развития
• ускорения разработки
• ускоренное развитие
• ускоренного формирования
• ускорить развитие
• ускорение развития
• ускорении развития

Examples of using Accelerating the development in English and their translations into Russian

when feasible, accelerating the development of financial markets.
где это возможно, ускорения развития финансовых рынков.

The important role of international partnerships in accelerating the development and transfer of new technologies has been demonstrated in the development of LLINs,
Важная роль международных партнерств в ускорении разработки и передачи новых технологий подтверждается разработкой ОИСДП, когда под руководством ВОЗ

of air pollution and thereby provide an incentive for accelerating the development and installation of less polluting aircraft engines.
тем самым стало бы стимулом к ускорению разработки и установки менее загрязняющих окружающую среду авиационных двигателей.

Marine Renewables Infrastructure Network, which aims at accelerating the development of marine renewable energy technology by bringing together a network of specialist marine research facilities in various countries.
которая призвана ускорить разработку технологий использования морской возобновляемой энергии путем объединения в одну сеть специализированных научно-исследовательских учреждений по вопросам моря в различных странах.

engaging the private sector to improve energy efficiency, accelerating the development of markets for renewable energy technologies and promoting access to cleaner energy.
привлечения частного сектора к деятельности по повышению энергоэффективности, ускорения формирования рынков технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, и содействия расширению доступа к более экологичным источникам энергии.

Accelerating the development of the creative economy requires strengthening the regulatory
Для ускорения развития креативной экономики необходимы укрепление регулирующих

Governments should take the lead in accelerating the development and deployment of new technologies that allow for meeting the growing energy needs without compromising energy security
Правительствам надлежит взять на себя ведущую роль в ускорении процесса разработки и внедрения технологий, позволяющих удовлетворять возрастающие энергетические потребности, не нанося при этом ущерб энергобезопасности

Accelerating the development of instruments and structures to ensure that all countries maximize their benefits from globalization
Важными целями системы в предстоящий период будут ускорение разработки инструментов и структур,

international staff, while improving the quality and accelerating the development of the Division's communication outputs produced in the local language.
их работа будет способствовать повышению качества и оперативности разработки информационной продукции Отдела, производимой на местном языке.

thereby accelerating the development of landlocked and transit developing countries.
а, следовательно, и в ускорении процесса развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

in tackling the intractable problem of accelerating the development of the African continent.
в подходе к трудноразрешимой проблеме ускорения развития Африканского континента.

to the possibilities of supplying national technology needs assessment as a tool for facilitating and possibly accelerating the development, adoption and diffusion of ESTs.
указывает на возможности предоставления национальной оценки потребностей в технологии как средства содействия и возможного ускорения разработки, внедрения и распространения ЭТ.

Against this backdrop, accelerating the development of the social and communications infrastructure
В этом фоне ускоренное развитие социальной и коммуникационной инфраструктуры,

engaging the private sector to improve energy efficiency; accelerating the development of markets for renewable energy technologies and promoting the financing
привлечения частного сектора к деятельности по повышению энергоэффективности; ускоренного формирования рынков технологий, рассчитанных на возобновляемые источники энергии,

engaging the private sector to improve energy efficiency, accelerating the development of markets for renewable energy technologies and promoting the financing
привлечения частного сектора к деятельности по повышению энергоэффективности; ускоренного формирования рынков технологий, рассчитанных на возобновляемые источники энергии,

enhancing energy efficiency; accelerating the development and implementation of renewable energy sources;
повышение энергоэффективности; ускорение развития и освоения возобновляемых источников энергии;

could play in enhancing productivity and accelerating the development of nations, reiterated that the Commission on Science
в том числе биотехнология, в повышении производительности и ускорении развития государств, вновь указывает,

In September 2013, the State Council issued the Opinions on Accelerating the Development of Old-Age Services, in which it proposed to
В сентябре 2013 года Государственный совет опубликовал рекомендации по ускорению развития услуг для лиц пожилого возраста,

in its agreed conclusion/1993/1, 1/ called for accelerating the development of an emergency information system within the Department of Humanitarian Affairs.
1/ призвали к ускорению разработки системы информации о чрезвычайных ситуациях в рамках Департамента по гуманитарным вопросам.

regional integration and connectivity by accelerating the development of comprehensive transport systems that were convenient,
налаживания связей на основе ускорения процесса развития удобных, безопасных, экономичных, эффективных