ACCELERATING THE PROCESS in Russian translation

• ускорения процесса
• ускорить процесс
• ускорение процесса
• ускорению процесса
• ускорении процесса

Examples of using Accelerating the process in English and their translations into Russian

It is noted that with the right impact on the movement of grain prices is accelerating the process of import substitution food.
Отмечается, что при правильном воздействии на движение« хлебных» цен идет ускорение процесса импортозамещения продовольствия.

The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of gender equality.
Комитет рекомендует также государству- участнику расширить пропаганду важности применения временных специальных мер в интересах ускорения процесса достижения гендерного равенства.

A number of other steps have been taken aimed at accelerating the process of implementation of the agreements reached.
Реализован ряд других шагов, направленных на ускорение процесса выполнения достигнутых договоренностей.

From his standpoint, a number of elements were particularly important for accelerating the process of decolonization.
С его точки зрения ряд элементов имеет особенно важное значение для ускорения процесса деколонизации.

The main factor accelerating the process of experience accumulation,
Главным фактором, ускоряющим процесс накопления жизненного опыта,

motorization over the past several decades have resulted in a steep rise in transport-related greenhouse gas emissions, accelerating the process of climate change.
автомобилизация за несколько последних десятилетий привели к резкому росту выбросов парниковых газов, связанных с транспортом, ускоряя процессы климатических изменений.

It is well known that international cooperation plays an important role in all spheres of human activities, particularly in accelerating the process of overcoming problems encountered in the development of our society.
Известно, что международное сотрудничество играет важную роль во всех сферах человеческой деятельности, в ускорении процессов преодоления проблем, встречающихся на пути развития нашего общества.

urged it to consider accelerating the process of amending its Criminal Code.
настоятельно просили их ускорить процедуру внесения поправок в Уголовный кодекс.

bilateral partners to discuss support for accelerating the process at the country level
двусторонних партнеров для обсуждения вопросов поддержки в интересах ускорения процесса на уровне стран

as well as about the importance of temporary special measures in accelerating the process of achieving gender equality.
также о важности использования временных специальных мер в целях ускорения процесса достижения гендерного равенства.

Accelerating the process of economic diversification,
Ускорить процесс экономической диверсификации,

emphasized the need to take special measures for accelerating the process of development.
подчеркнули необходимость принятия специальных мер для ускорения процесса развития.

The Government of Indonesia should consider accelerating the process of law reform
Правительству Индонезии следует ускорить процесс реформы правовой системы

as well as the potential danger of accelerating the process of melting due to increasing anthropogenic impact.
также о потенциальной опасности ускорения процесса таяния вследствие усиливающегося антропогенного воздействия.

Accelerating the process of reconstruction in Iraq,
Ускорение процесса восстановления Ирака,

the opportunities presented by ICT for accelerating the process of socio-economic development
предоставляемые ИКТ для ускорения процесса социально-экономического развития

This strategy will concentrate on accelerating the process of recovery from the economic and financial crisis(which started in 1997
Основное внимание в рамках этой стратегии уделяется ускорению процесса преодоления последствий экономического

aimed at accelerating the process of achieving a just
направленных на ускорение процесса достижения справедливого

Besides, we cannot help mentioning the considerable role played by the United Nations in accelerating the process of decolonization in the 1960s
Кроме того, нельзя не упомянуть о важной роли Организации Объединенных Наций в ускорении процесса деколонизации в 1960е и 1970е годы,

communications for sustainable development and at accelerating the process of moving from the generation of knowledge
общения в интересах устойчивого развития и на ускорение процесса перехода от получения знаний