ACCESS TO PERSONAL DATA in Russian translation

• доступ к персональным данным
• доступ к личным данным
• доступа к личным данным
• доступа к персональным данным

Examples of using Access to personal data in English and their translations into Russian

encryption methods to prevent access to personal data by unauthorised third parties.
методы шифрования для предотвращения доступа к персональным данным со стороны неправомочных сторонних компаний.

Nevertheless, we shall not be held liable for illegal access to personal data stored at MyOwnConference.
Тем не менее мы не несем никакой ответственности за несанкционированный доступ к личной информации, находящейся в MyOwnConference.

However, access to personal data of domain name registrants may be granted when such access is necessary for technical reasons such as for the facilitation of transfers,
Тем не менее, доступ к Персональным Данным лиц, зарегистрировавших доменные имена, может предоставляться, когда такой доступ необходим по техническим причинам, таким как упрощение процедуры передачи данных

We may transfer or give access to personal data to third parties outside IRU to complete the purposes listed below,
Мы можем передавать или предоставлять доступ к персональным данным третьей стороне за пределами МСАТ в целях,

The court found that the permitting of US authorities to have unlimited access to personal data transferred from the EU compromised the right to privacy
Суд установил, что разрешение властям США иметь неограниченный доступ к личным данным, передаваемым из ЕС, подрывает право на частную жизнь,

However, access to Personal data is available to third parties which are engaged in supporting services of the Provider and/
При этом доступ к Персональным данным имеют третьи лица, осуществляющие поддержку служб и сервисов Провайдера и/

This situation unfolds further to the decision of Pavel Durov from July 2017 to refuse to give away encryption keys that would give access to personal data of Telegram users, against the request of the Russian government.
Все началось еще в июле 2017 года, когда Павел Дуров принял решение ответить отказом на просьбу российского правительства выдать ключи шифрования, что открыло бы доступ к личным данным пользователей Telegram.

We do not allow access to personal data to the state or anyone else,
Мы не открываем доступа к личным данным и не предоставляем их государству или иным лицам,

Moreover, the company has limited access to personal data to those employees, subcontractors
Кроме того, компания дает ограниченный доступ к персональным данным тем сотрудникам, субподрядчикам

including those addressing the detention of persons with tuberculosis, and access to personal data about persons living with HIV/AIDS.
в том числе регулирующих содержание под стражей больных туберкулезом и доступ к личным данным лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

As well as secure access to personal data, the portal provides resources such as handbooks for doctors
Помимо безопасного доступа к персональным данным, портал предлагает такие ресурсы, как справочные пособия для врачей и пациентов,

Personal data privacy" is obligatory rule for an Operator to follow or other individuals who got access to personal data not to let spreading this data without getting an agreement from a personal data owner
Конфиденциальность персональных данных"- обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных

Pursuant to the requirements of the Federal Law No. 152-FZ“On Personal Data” ensuring the observance of rights of a personal data owner to the access to personal data, the Company has developed
Во исполнение требований Федерального закона 152- ФЗ« О персональных данных», обеспечивающего соблюдение прав субъекта персональных данных на доступ к персональным данным, Обществом разработана

Indeed, an individual's right to have access to personal data held by intelligence services serves to enhance transparency
В действительности право какого-либо лица на доступ к персональным данным, которые хранятся специальными службами, направлено на усиление прозрачности

thus establishing and ensuring that access to personal data is restricted to the Manager,
таким образом устанавливая и обеспечивая, что доступ к персональным данным имеют только Управляющий,

as well as access to personal data, comply with article 17 of the Covenant.
включая прослушивание телефонных разговоров, просмотр электронной почты и получение доступа к личным данным.

Persons, who have the right to access to personal data.
Лица, имеющие право доступа к персональным данным.

These rules regulate applications' access to personal data and operating system resources.
Эти правила регламентируют доступ программ к персональным данным пользователя и ресурсам операционной системы.

Tracing cases of unauthorized access to personal data and taking relevant measures;
Обнаружением фактов несанкционированного доступа к персональным данным и принятием соответствующих мер;

Company employees with access to Personal Data have been familiarized with this Policy
Сотрудники Компании, имеющие доступ к персональным данным, ознакомлены с настоящей Политикой