ACTION PLAN FOR IMPLEMENTING in Russian translation

• план действий по осуществлению
• план действий по реализации
• план действий по выполнению
• плана действий по осуществлению

Examples of using Action plan for implementing in English and their translations into Russian

Draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011,
Подготовить план действий по осуществлению вышеуказанных рекомендаций, с тем чтобы представить Комитету первоначальный доклад о проделанной работе к 1 декабря 2011 года,

which contained an action plan for implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
в которой содержится План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Report on the Proceedings of the Consultative Workshop to Disseminate CEDAW Committee Recommendations to the Uganda Government, and to Draw Up an Action Plan for Implementing and Monitoring CEDAW in Uganda;
Доклад об отчетах о консультативном рабочем совещании в целях распространения рекомендаций Комитета по КЛДЖ среди государственных органов Уганды и о подготовке плана действий по осуществлению и мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде.

the Executive Directorate will prepare an action plan for implementing those decisions, which will be submitted to the Committee for adoption.
Исполнительный директорат подготовит план действий по осуществлению этих решений, который будет представлен Комитету на утверждение.

the Committee noted that the Party was to have submitted an action plan for implementing those recommendations to the Committee by 30 November 2013, but had not yet done so.
Сторона должна была представить Комитету план действий по осуществлению этих рекомендаций до 30 ноября 2013 года, но еще не сделала этого.

Development Project, participated in drafting the Action Plan for implementing the Strategy for culture of Bosnia and Herzegovina.
развития приняли участие в разработке Плана действий по реализации Стратегии в области культуры Боснии и Герцеговины.

Kazakhstan has developed the action plan for implementing the CICA Catalogue of Confidence-Building Measures in humanitarian issues,
Казахстан разработал план действий для осуществления Каталога мер доверия СВМДА в гуманитарной области,

The action plan for implementing the medium-term strategic
В плане действий по осуществлению среднесрочного стратегического

expresses its expectation that the action plan for implementing the Strategy, whose aim is to develop regional partnerships among peoples
выражает надежду на то, что план действий по осуществлению стратегии, цель которой состоит в формировании партнерских отношений между народами

requested Lithuania to draw up an action plan for implementing the recommendations, with the involvement of the public concerned,
просило Литву разработать план действий по реализации рекомендаций с участием заинтересованной общественности

Chile was the first Latin American country to have an action plan for implementing Security Council resolution 1325(2000)
Чили была первой латиноамериканской страной, которая подготовила План действий по выполнению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах,

implementation of the"quick wins" in the action plan for implementing the medium-term strategic
реализации мер" блицкрига" в плане действий по осуществлению среднесрочного стратегического

Since the publication in 1998 of the GOOS Strategic Plan and an action plan for implementing the open ocean physical component of GOOS,
С того момента, как в 1998 году был опубликован стратегический план ГСНО и план действий по внедрению физического компонента ГСНО в открытом море,

is it in a position to draw up an action plan for implementing those provisions of the Convention not covered by the Directive.
она не в состоянии составить план действий для выполнения тех положений Конвенции, которые директивой не охвачены.

The Meeting of the Parties also invited Belarus to draw up an action plan for implementing the above recommendations,
Совещание Сторон также предложило Беларуси разработать план действий по выполнению приведенных выше рекомендаций,

The Committee also recommended that the Meeting of the Parties invite the Party concerned to draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011,
Комитет также рекомендовал Совещанию Сторон предложить соответствующей Стороне подготовить план действий по осуществлению вышеуказанных рекомендаций, с тем чтобы представить Комитету первоначальный доклад о проделанной работе к 1 декабря 2011 года,

In addition, 14 of the 24 DAC members have developed action plans for implementing the Agenda.
Кроме того, 14 из 24 членов КСР разработали планы действий по осуществлению Программы.

Increased number of countries that have developed national action plans for implementing multilateral environmental agreements.
Увеличение числа стран, которые разработали национальные планы действий по осуществлению многосторонних природоохранных соглашений.

Include widows as a specific category in national action plans for implementing Security Council resolutions and for development.
Включить вдов в качестве отдельной категории в национальные планы действий по осуществлению резолюций Совета Безопасности и развитию;

Action plans for implementing the strategy were being developed and a subgroup had been specifically charged with targeting trafficking in children.
В настоящее время разрабатываются планы действий по осуществлению стратегии, и на одну из подгрупп была конкретно возложена обязанность ведения борьбы с торговлей детьми.