ACTION PLAN FOR IMPLEMENTING in French translation

The action plan for implementing the new laws,

Le Plan d'action pour l'application des nouvelles lois,

the Government had drawn up an action plan for implementing Security Council resolution 1325(2000)

le Gouvernement lituanien a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité

Requests the Government of Lithuania to draw up an action plan for implementing the above recommendations,

Demande au Gouvernement lituanien d'élaborer un plan d'action pour l'application des recommandations susmentionnées,

Requests the Party concerned to draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011,

Demande à la Partie concernée d'élaborer un plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations susmentionnées afin de présenter au Comité un rapport de situation initial d'ici au 1er décembre 2011

which contained an action plan for implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

qui propose un plan d'action pour l'application de la déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

son efficacité en se fondant sur le plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

The responsibility of the group implies initiatives for launching projects in all ministries as well as a responsibility for the overall vision and action plan for implementing the strategy. The perspective for this implementation is five years-- 2001-2005.

Il est également chargé du lancement de projets dans tous les ministères ainsi que de la définition d'une vision d'ensemble et d'un plan d'action pour la mise en oeuvre de la stratégie qui devrait s'étaler sur cinq ans- de 2001 à 2005.

The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences,

Les participants ont mis au point un programme d'action pour la mise en œuvre du dialogue par l'éducation,

Karnataka have draft Disability Policies, while Maharashtra has a State-level action plan for implementing its commitments to PWDs.

tandis que le Maharashtra s'est doté d'un plan d'action pour honorer ses engagements à l'égard des personnes handicapées.

Nevertheless, within the framework of the action plan for implementing the national strategy for gender equity

Cependant, dans le cadre du plan d'action pour la mise en œuvre des dispositions de la << Stratégie nationale pour l'équité

The expert from Senegal indicated that an action plan for implementing the GHS has been elaborated in his country and that, in 2002, a national Committee

L'expert du Sénégal a fait savoir qu'un plan d'action pour la mise en œuvre du SGH avait été lancé dans son pays

Kazakhstan has developed the action plan for implementing the CICA Catalogue of Confidence-Building Measures in humanitarian issues,

le Kazakhstan a élaboré un plan d'action pour mettre en œuvre le Catalogue de mesures de confiance de la CICA dans le domaine humanitaire,

the Committee noted that the Party was to have submitted an action plan for implementing those recommendations to the Committee by 30 November 2013,

le Comité a noté que la Partie aurait dû lui soumettre un plan d'action pour l'application de ces recommandations avant le 30 novembre 2013

Chile was the first Latin American country to have an action plan for implementing Security Council resolution 1325(2000)

Le Chili est le premier pays d'Amérique latine à avoir adopté un plan d'action pour appliquer la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes,

Since the publication in 1998 of the GOOS Strategic Plan and an action plan for implementing the open ocean physical component of GOOS,

Depuis la publication du Plan stratégique du Système mondial d'observation de l'océan et d'un plan d'action pour mettre en oeuvre sa partie physique océanique,

The Meeting of the Parties also invited Belarus to draw up an action plan for implementing the above recommendations, with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011 and the action plan by 1 April 2012, and to provide information to the Committee,

La Réunion des Parties a également invité le Bélarus à élaborer un plan d'action pour mettre en œuvre les recommandations susmentionnées en vue de présenter au Comité un rapport d'activité initial au plus tard le 1er décembre 2011 et le plan d'action au plus tard le 1er avril 2012,

mainly resulting from the still unfavourable economic situation, the country has not yet succeeded in implementing the directive fully, nor is it in a position to draw up an action plan for implementing those provisions of the Convention not covered by the Directive.

la situation économique reste défavorable, le pays n'est pas encore parvenu à appliquer pleinement la directive ni à élaborer un plan d'action pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention qui ne sont pas couvertes par la directive.

Central Africa from 25 to 28 February 2003 to consider an action plan for implementing the economic regulatory

États de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique centrale afin d'examiner un plan d'action pour l'exécution des programmes de réglementation économique

Produce action plans for implementing the solutions/good policies at national level.

Elaborer des plans d'action pour mettre en œuvre les solutions et les bonnes politiques au niveau national.

It also concurred with resolution 57/195, which called on States to draw up action plans for implementing the Durban Declaration and Programme of Action..

Elle souscrit également à la résolution 57/195 invitant les États à élaborer des plans d'action pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.