ACTION-ORIENTED RESEARCH in Russian translation

• прикладных исследований
• практических исследований
• прикладные исследования

Examples of using Action-oriented research in English and their translations into Russian

Further action-oriented research could explore natural-resource-based cluster experiences in commodity-dependent economies, distill from them those factors that led to horizontal
В ходе дальнейших ориентированных на принятие конкретных мер исследований можно было бы изучить опыт создания объединений с опорой на эксплуатацию природных ресурсов в странах,

Urgent action and action-oriented research are also required by social institutions at all levels, in particular the United Nations system, national AIDS committees and non-governmental organizations, to inform women of the threat of AIDS to their health and status.
Кроме того, социальным учреждениям на всех уровнях, и в частности учреждениям системы Организации Объединенных Наций, национальным комитетам по СПИДу и неправительственным организациям, следует принять срочные меры и провести исследования, ориентированные на конкретные действия для информирования женщин об угрозе, которую представляет СПИД для их здоровья и положения.

assistance practices and activities with a view to conducting action-oriented research, gathering relevant data,
мероприятий по линии оказания помощи, чтобы развернуть ориентированную на практические меры исследовательскую работу, сбор соответствующих данных,

vital role of the Institute in pursuance of its mandated activities in Africa, through personnel training and action-oriented research, under difficult economic conditions.
весьма важную роль Института в осуществлении порученной ему деятельности в Африке путем подготовки кадров и прикладных исследований, проводимых в трудных экономических условиях.

technical assistance, the monitoring of relevant regional developments, action-oriented research and interaction with various government bodies;
анализ соответствующих региональных событий, проведение направленных на практические действия исследований и взаимодействие с различными государственными органами;

it is a highly respected publication in which leading population experts share opinions and action-oriented research findings and provide policy recommendations regarding population
при помощи которой ведущие эксперты по вопросам народонаселения обмениваются мнениями и выводами ориентированных на конкретные действия исследований и представляют директивные рекомендации по вопросам народонаселения

the Centre for Family Studies at the University of Akron, the Division is promoting action-oriented research and case studies on salient family issues.
Центром по изучению проблем семьи университета в Акроне Отдел оказывает содействие в проведении практического исследования и тематических исследований по насущным проблемам семьи.

The SADC gender programme also created a projects fund to launch pilot projects and action-oriented research to support women's participation in economic and political development activities.
В рамках программы САДК по гендерным вопросам был создан также фонд проектных средств для осуществления экспериментальных проектов и проведения практических исследований в поддержку участия женщин в экономической и политической деятельности в интересах развития.

areas of technical cooperation, standards and compliance, action-oriented research and policy advisory services.
соблюдение стандартов прикладных научных исследований и консультативных услуг по вопросам разработки политики.

which will undertake policy- and action-oriented research issues related to the process of industrialization under the new conditions of globalization
которые будут проводить программные и ориентированные на практические результаты исследования по вопросам, связанным с процессом индустриализации в новых условиях глобализации

In line with the objectives of the medium-term plan for the period 1998-2001, the African Institute designed proposals for action-oriented research projects on corruption
В соответствии с целями среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов Африканский институт разработал предложения по проектам практических исследований, касающихся коррупции

Diagnosis of Conditions of Indigenous Communities in the Peruvian Amazon is an action-oriented research programme to assess the impact of oil privatization, resettlement programmes of
Определение условий жизни общин коренного населения в перуанской Амазонии" является ориентированной на практическую деятельность исследовательской программой по оценке воздействия приватизации нефтяной промышленности,

The United States values the impartial, action-oriented research of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) and welcomes continuing projects
Соединенные Штаты высоко оценивают беспристрастные, целенаправленные исследования, которые проводит Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР),

should continue to develop and support action-oriented research on that complex issue, with a view to bringing forth other relevant
должны продолжать разрабатывать и поддерживать ориентированные на действия исследования по этому сложному вопросу с целью решения других актуальных и взаимосвязанных вопросов,

Other current action-oriented research projects of the Bureau relate to:(a)
Другие текущие проекты Бюро по проведению исследований практической направленности касаются следующих вопросов:

conceptual work and related action-oriented research, the Bureau also looks forward to further strengthening its cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
концептуальной работой и исследованиями практической направленности, Бюро стремится также к дальнейшему укреплению сотрудничества с Управлением по координации гуманитарной деятельности,

of conducting systematic, action-oriented research on the dynamics of the illicit trade in small arms
проведения систематических, ориентированных на действия исследований по динамике незаконной торговли стрелковым оружием

sponsoring action-oriented research and development, and providing advisory services
содействовать научно-исследовательской деятельности, ориентированной на конкретные действия, и оказывать консультативные услуги

national capacity-building and related action-oriented research, the Independent Bureau for Humanitarian Issues(IBHI) has been involved in the promotion of the concept of a new international humanitarian order.
укреплением национального потенциала и проведением связанных с этим практических исследований, Независимое бюро по гуманитарным вопросам участвует в продвижении концепции нового международного гуманитарного порядка.

the Bureau has also undertaken action-oriented research in a number of areas of concern to the international community in the humanitarian field.
Бюро проводило также исследования практической направленности в ряде областей, представляющих интерес для международного сообщества в гуманитарном контексте.