ACTIVE IN THE AREA in Russian translation

• действующих в области
• работающими в области
• осуществляющие деятельность в области
• действующими в области
• активную деятельность в области
• осуществляющими деятельность в сфере

Examples of using Active in the area in English and their translations into Russian

ISAR agreed that UNCTAD should continue to coordinate that work with other international organizations active in the area of corporate responsibility reporting,
МСУО согласилась с тем, что ЮНКТАД следует и далее координировать эту работу с другими международными организациями, занимающимися тематикой отчетности по вопросам корпоративной ответственности,

its organizations and agencies active in the area of women's issues.
ее организациями и учреждениями, активно участвующими в деятельности, связанной с положением женщин.

other organizations active in the area- will be key to our collective security grounded in comprehensive national legal mechanisms.
станет неизменная смычка между участниками, ОЗХО и вновь учрежденной Группой имплементационной поддержки, а также Интерполом и другими организациями, действующими в этой сфере.

encouraged institutions active in the area of development to submit requests to that Programme.
призвал учреждения, действующие в сфере развития, направить свои заявки в адрес этой Программы.

While the programmes of many NGOs active in the area of economic, social
Хотя программы многих НПО, действующих в области экономических, социальных

The Centre should consult with non-governmental organizations active in the area of crime prevention
Центру следует провести консультации с неправительственными организациями, работающими в области предупреждения преступности

other members of the international community active in the area of criminal justice,
других членов международного сообщества, действующих в области уголовного правосудия,

The Centre should consult with NGOs active in the area of crime prevention
Центру следует провести консультации с НПО, работающими в области предупреждения преступности

other international organizations active in the area of social welfare.
другими международными организациями, осуществляющими деятельность в сфере социального обеспечения.

1 is a representative of the Roma Association of Slovenia, and 8 are representatives of the NGOs active in the area of equal treatment.
1- представителем Ассоциации цыган Словении и 8- представителями НПО, действующих в области равного обращения с людьми.

non-governmental organizations active in the area of the rule of law
неправительственными организациями, действующими в области укрепления законности

non-governmental organizations active in the area of the rule of law
неправительственными организациями, действующими в области обеспечения законности

civil society organizations active in the area of human rights,
организации гражданского общества, работающие в области прав человека,

the Office for Gender Equality of the Government of the Republic of Croatia provided financial support to 70 projects of associations active in the area of protection of human rights of women,
вопросам равноправия мужчин и женщин при правительстве Республики Хорватии предоставило финансовую поддержку 70 проектам ассоциаций, работающих в области защиты прав женщин,

the collection of information should begin with the numerous international organizations and agencies active in the area, together with journalists,
сбор сведений должен производиться многочисленными международными организациями и учреждениями, которые действуют на месте, журналистами, служителями культа

as well as financial support of women's NGOs active in the area of combating violence.
также финансовая поддержка женских НПО, активно работающих в сфере борьбы с насилием.

critical issues that deserve the attention of all the United Nations agencies active in the area of science and technology for development in general
заслуживающие внимания всех учреждений Организации Объединенных Наций, активно действующих в области науки и техники в целях развития в целом

29 round-table discussions attended by 361 representatives of different organisations active in the area of combating violence against women.
также 29 дискуссий за круглым столом, в которых принял участие 361 представитель различных организаций, действующих в области борьбы с насилием в отношении женщин.

regional organizations active in the area of environmental law
региональных организаций, действующих в области права окружающей среды

also by partner regional organizations active in the area of conflict prevention
партнерскими региональными организациями, действующими в области предупреждения конфликтов