ACTIVE MANAGEMENT in Russian translation

• активное управление
• active management
• активным управленческим
• активного регулирования
• активного управления

Examples of using Active management in English and their translations into Russian

Companies therefore try to achieve and demonstrate sound environmental control and active management of their environmental performance through ad hoc environmental assessments.
Поэтому компании стремятся обеспечить и продемонстрировать контроль за разумным использованием окружающей среды и активное регулирование своих экологических показателей путем специальных экологических оценок.

commons resources need active management.
ресурсы нуждаются в активном управлении.

our partners allows ad-hoc reporting and enables active management by providing sound decision basis.
наших клиентов обеспечивает все стороны необходимой информацией и служит адекватной основой для активного менеджмента.

Active management of the accumulated assets will be achieved through the diversification of investments by asset class,
Активное управление накопленными средствами будет обеспечиваться за счет диверсификации инвестиций по классам активов,

determine where active management might provide higher returns than that of benchmarks
где активное управление может позволить получить более высокую доходность,

The vulnerability allowed a cracker to access the computer's Intel Active Management Technology(AMT) web interface with an empty password
Уязвимость возволила взломщику получить доступ к системе Intel Active Management Technology( AMT) компьютера по Интернету с пустым паролем

How the use of accruals-based information and the active management of balance sheets
Как использование информации, основывающейся на методе начислений, и активное управление балансовыми отчетами

has this capability disabled), as well as support for Intel's"Active Management Technology" were added.
версии эта возможность отключена), а также были добавлена поддержка технологии Intel« Active Management Technology».

Over the long term, through active management, the Fund will endeavour to outperform the policy benchmark with effective stock selection and periodic rebalancing of assets to maintain
В долгосрочной перспективе Фонд будет стремиться превысить долгосрочный контрольный показатель за счет активного управления активами, основанного на эффективном отборе ценных бумаг

which includes, in this biennium, the active management of over 100 Development Account projects at various stages of implementation financed under three tranches.
к которым в этом двухгодичном периоде относится активное управление более чем 100 проектами по линии Счета развития на различных этапах реализации, которые финансируются тремя траншами.

avoiding the Intel Active Management Technology, and gradually freeing and securing firmware.
и не включая Intel Active Management Technology, и постепенно защищая встроенное программное обеспечение.

The active management of forest ecosystems and broader landscapes should
Главная цель программы СВОД- плюс должна заключаться в обеспечении активного управления лесными экосистемами

get a widely accepted, inexpensive protocol for saving mothers' lives-- active management of the third stage of labor, or AMTSL-- into broader use.
широкого использования общепринятого и не связанного с большими затратами комплекса мер, содействующих сохранению жизни матерей активное управление третьим этапом родов АУТР.

Consequently, the Office has now reduced the number of infrastructure platforms that require active management, retired obsolete technologies that are often expensive to maintain
В то же время Управление по состоянию на настоящий момент сократило количество инфраструктурных платформ, требующих активного управления, произвело списание устаревших технологий, обслуживание которых часто является дорогостоящим,

which involves the active management of approximately 150 Development Account projects at various stages of implementation.
к которым относится активное управление приблизительно 150 проектами по линии Счета развития на различных этапах реализации.

In the long run, through active management, the Fund will endeavour to outperform the policy benchmark with effective stock selection and periodic rebalancing of
За счет активного управления Фонд попытается в более отдаленной перспективе превысить стратегический показатель путем эффективного отбора акций

Identified problems are solved by methods of optimization and active management of residues that have led to the development of a number of modifiers that improve the processes of optimization
Обозначенные задачи решаются методами оптимизации и активного управления остатками, что привело к разработке ряда модификаторов, улучшающих процедуры оптимизации

been finally resolved in Georgia, this further weakens the role of municipalities in the active management of land and spatial development in urban areas.
подобное положение дел еще больше снижает роль муниципалитетов в области активного управления земельными ресурсами и освоения территорий в городских районах.

Calls on the High Commissioner to continue to assure active management support for a concerted effort in the implementation of the Policy on Refugee Women as well as to reinforce the role of the Senior Coordinator for Refugee Women in this process;
Призывает Верховного комиссара продолжать оказывать активную управленческую помощь в целях проведения согласованной деятельности в рамках осуществления политики, касающейся беженцев- женщин, а также усиливать роль в этом процессе Старшего координатора по вопросам беженцев- женщин;

in some cases may require active management intervention in the affected habitats 20.5.
в некоторых случаях для его обеспечения могут потребоваться активные управленческие меры воздействия на территории затронутых местообитаний 20. 5.