ACTIVE MANAGEMENT in Arabic translation

• الإدارة النشطة
• الإدارة الفعالة
• إدارة نشطة
• الإدارة النشيطة
• الإدارية النشطة
• الإدارة الفعلية
• الإدارة الفاعلة
• اﻹدارة النشطة
• الإدارة الفعّالة
• إدارة فعالة

Examples of using Active management in English and their translations into Arabic

With declining markets, active management has continued through 31 March 2008 to provide outperformance that has resulted in smaller losses than would have been experienced had indexation been implemented.
ورغم تراجع الأسواق، حافظت الإدارة الفاعلة على أدائها الممتاز حتى 31 آذار/مارس 2008، الأمر الذي أدى إلى وقوع خسائر أقل من الخسائر التي كانت ستقع لو رُبطت الأسهم بمؤشر مرجعي

The fund is designed to simplify the entry into many crypto assets through the purchase of one token and increase the investor's profit through active management of the capital in the crypto-currency market.
تم تصميم هذا الصندوق لتبسيط الدخول إلى العديد من الأصول التشفير من خلال شراء رمز واحد وزيادة أرباح المستثمر من خلال الإدارة النشطة للعاصمة في سوق العملات التشفير

Fees support ongoing active management of the park's coral reef, sea grass and mangrove ecosystems, as well as educational activities and orientation sessions for divers, who are the largest user group in the park.
وتدعم هذه الرسوم اﻹدارة النشطة الجارية للنظم اﻹيكولوجية بالمتنزه التي تتعلق بالحيود البحرية المرجانية واﻷعشاب البحرية وأشجار المانغروف، الى جانب اﻷنشطة التعليمية والدورات التوجيهية المتصلة بالغاطسين، الذين يشكلون أكبر مجموعة من مجموعات المستعملين بهذا المتنزه

a manual from Intel entitled“Active Management Technology: Quick Reference Guide” that had been published two years earlier.
وحدد قطعة فنية سابقة: دليل من إنتل بعنوان"تقنية الإدارة الفعالة: دليل مرجعي سريع" تم نشره قبل عامين

So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable sectors is especially critical, and this has been achieved, so far, by active management.
وما دامت الأزمة المالية الحالية مستمرة، فإنه من بالغ الأهمية بشكل خاص تفادي أشد القطاعات عرضة للخطر، وهذا ما تم إنجازه حتى الآن عن طريق الإدارة الفعالة

The active management of forest ecosystems and broader landscapes should be the focus of REDD-plus,
وينبغي أن تتركز المبادرة المعززة على الإدارة النشطة للنظم الإيكولوجية للغابات والهيئات الطبيعية الأوسع،

The second tier in the process would require an understanding of markets in order to determine where active management might provide higher returns than that of benchmarks and thus justify taking higher risks.
وستقتضي المرحلة الثانية من العملية فهم الأسواق لتحديد المجالات التي قد توفر فيها الإدارة الإيجابية عوائد أعلى من المؤشرات المرجعية وبالتالي تبرير قبول مخاطر أعلى

The proportional integrated approach to security and development was at the centre of the high-level consulations on the consolidation of peace following the conflicts in West Africa, held here in New York at Headquarters on 21 October 1996. The aim was to promote greater awareness of and increased support for active management of the consolidation of peace for sustainable development.
لقد كان النهج التناسبي التكاملي تجاه اﻷمن والتنمية محور المشاورات الرفيعة المستوى المتعلقة بتوطيد السلم بعد انتهاء الصراع في غرب أفريقيا، والتي عقدت في المقر هنا في نيويورك يوم ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، بهدف تشجيع تعزيز الوعي وتعبئة الدعم من أجل اﻹدارة النشطة لتوطيد السﻻم لصالح التنمية المستدامة

Active Management".
الإدارة النشطة

Chipset Intel Active Management Technology.
Chipset إنتل تقنية الإدارة النشطة

Fundamental Law of Active Management.
القانون الأساسي للإدارة النشطة

Chipset Intel Active Management Technology.
Chipset إنتل تقنية الإدارة الفعالة

A firm belief in active management.
الاعتقاد الراسخ بالإدارة الفعالة

However, the review also found that active management increased the mother's blood pressure, nausea, vomiting, and pain.
ومع ذلك، وجد الاستعراض أيضا أن الإدارة النشطة تزيد من ضغط دم الأم والغثيان والقيء والألم

A more active management of the fund is needed and untapped potentials for inter-branch cooperation were identified.
والصندوق بحاجة إلى إدارة أكثر نشاطاً وقد استبينت إمكانات غير مستغلَّة للتعاون فيما بين الفروع

The latter amount is offset by $1,000,000, representing in part the estimated reduction in advisory costs for active management.
ويقابل المبلغ الأخير مبلغ 000 000 1 دولار يمثل جزئيا التخفيضات المقدرة في التكاليف الاستشارية للإدارة الفعالة

As of December 1997, there were three active management companies, 102 agencies or brokers,
وحتى كانون الأول/ديسمبر 1997 كانت هناك ثلاث شركات فعالة تتولى الإدارة و102 وكالات

Over the long term, through active management, the Fund had outperformed the policy benchmark through effective stock selection and the periodic rebalancing of assets.
وفي الأجل الطويل، كان أداء الصندوق، من خلال الإدارة النشطة، أعلى من المؤشر المرجعي الذي حددته السياسات بفضل الاختيار الفعال للأسهم المالية وإعادة موازنة الأصول بصفة دورية

The strategy of"Active Management" allows you to not transfer funds to the fund, connect a trading robot to your account on the exchange.
استراتيجية"الإدارة النشطة" يسمح لك بعدم تحويل الأموال إلى الصندوق، وربط الروبوت التداول إلى حسابه في البورصة

Furthermore, vacancy rates cannot be managed with precision without the rigorous application of active management across all departments of the United Nations.
وإضافة إلى ذلك، لا يمكن إدارة معدلات الشغور بدقة دون التطبيق الصارم للإدارة الفعالة في جميع إدارات الأمم المتحدة