ADDITION TO THE REQUIREMENTS in Russian translation

• дополнение к требованиям
• дополнение к предписаниям
• помимо потребностей

Examples of using Addition to the requirements in English and their translations into Russian

In addition to the requirements set out in Article 2.03(3),
В дополнение к требованиям, изложенным в статье 2. 03( 3),

In addition to the requirements of paragraph 4.1.,
В дополнение к предписаниям, изложенным в пункте 4. 1,

control line for trailers, in addition to the requirements of paragraph 1.1. of this annex, the response time shall be measured at the extremity of a pipe 2.5
имеющих пневматическую управляющую магистраль для прицепов, в дополнение к предписаниям пункта 1. 1 настоящего приложения время срабатывания измеряется на оконечности патрубка с внутренним диаметром 13 мм

In addition to the requirements set out in article 2.03, section 3,
В случае судов, длина которых превышает 110 м, за исключением морских судов, в дополнение к предписаниям пункта 3 статьи 2. 03 Комиссия по освидетельствованию,

In addition to the requirements under SOLAS chapter V
Помимо требований, предусмотренных в главе V СОЛАС,

or a type-approval of a dual-fuel vehicle with regard to emissions, the manufacturer shall, in addition to the requirements of paragraph 4.1. demonstrate that the dual-fuel vehicles
официального утверждения типа двухтопливного транспортного средства в отношении выбросов изготовитель должен, в дополнение к требованиям пункта 4. 1, доказать,

centre axle trailers, in addition to the requirements of paragraph 1.1. of this annex, the response time shall be measured at the extremity of a pipe 2.5
прицепов с центральной осью, в дополнение к предписаниям пункта 1. 1 настоящего приложения время срабатывания измеряют на оконечности патрубка с внутренним диаметром 13 мм

or a type-approval of a dual-fuel vehicle with regard to emissions, the manufacturer shall, in addition to the requirements of paragraph 4.1. demonstrate that the dual-fuel vehicles
официального утверждения типа двухтопливного транспортного средства в отношении выбросов изготовитель должен, в дополнение к требованиям пункта 4. 1, доказать,

With respect to Headquarters, in addition to the requirements of $1,218,700 proposed in the support account budget for 2005/06,
В отношении Центральных учреждений, помимо потребностей в сумме 1 218 700 долл. США, предложенных в бюджете

In addition to the requirement that the..
В дополнение к требованию о том, что регистрант.

It was suggested that what was required was specification of those conditions in addition to the requirement that the mutual claims arose under the same agreement.
Было высказано предположение о том, что требуется конкретно оговорить соответствующие условия в дополнение к требованию о том, чтобы взаимные требования возникали из одного и того же соглашения.

In addition to the requirement for deployment of teams,
Помимо необходимости в развертывании дополнительных групп,

In addition to the requirement for six military-type vehicles for the month of December($34,200), there is a need to rent forklifts($27,400)
В дополнение к потребностям в шести автотранспортных средствах военного назначения на декабрь( 34 200 долл. США)

In addition to the requirement set out in the first sentence of 12-1.1 above on vessels with a length of 85 m
В дополнение к требованию, изложенному выше в первом предложении пункта 121. 1 на судах длиной 85 м

the 10-year residency requirement in the OAS Act, in addition to the requirement of being a Canadian citizen, is discriminatory
установленное в Законе о пенсионном обеспечении требование о десятилетнем проживании в дополнение к требованию о наличии канадского гражданства являются дискриминационными

In addition to the requirement for vendor performance reporting, which the Procurement Service requests from
В дополнение к требованию о представлении отчетности о результатах деятельности поставщиков,

As soon as the reagent tank becomes empty, the requirements of paragraph 5.5.5. shall apply in addition to the requirements of paragraph 5.5.4.2.
Как только резервуар для реагента опорожняется, в дополнение к требованиям пункта 5. 5. 4. 2 вступают в силу требования пункта 5. 5. 5.

In addition to the requirements for the bench ageing test set out in paragraph 1.3.,
В дополнение к техническим требованиям, касающимся проведения ресурсного испытания на стенде,

In addition to the requirements imposed on a binary search tree the following must be satisfied by a red-black tree:
В дополнение к обычным требованиям, налагаемым на двоичные деревья поиска, к красно- черным деревьям применяются следующие требования:

It was further informed that, in addition to the requirements for the above-mentioned nine posts,
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что в дополнение к расходам, связанным с вышеупомянутым созданием девяти должностей, в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов возникли потребности в ресурсах, не связанных с должностями,