Examples of using Additional information on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
HRC Letter sent requesting additional information on the implementation of 11, 14, 17.
КПЧ Направлено письмо с просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 11, 14, 17.Provide in its next periodic report additional information on the implementation of laws and regulations on the termination of life on request.
Представить в следующем периодическом докладе дополнительную информацию о соблюдении законов и правил, касающихся прекращения жизни по соответствующей просьбе.In May 2006, the Committee invited the Czech Republic to provide additional information on the implementation of certain recommendations;
В мае 2006 года Комитет предложил Чешской Республике представить дополнительную информацию об осуществлении некоторых рекомендаций; документ,Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о выполнении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора,Государству- участнику также предлагается представить дополнительную информацию об осуществлении недавно принятого законодательства, касающегося беженцевrequested additional information on the implementation of paragraphs(b) and(c)
запросили дополнительную информацию о выполнении подпунктов bseventeenth periodic reports of Austria, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination asked Austria to present, within one year, additional information on the implementation of the recommendations contained it its concluding observations in paragraphs 14, 17 and 23.
семнадцатого периодических докладов Австрии Комитет по ликвидации расовой дискриминации обратился с просьбой к Австрии представить в течение года дополнительную информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в пунктах 14, 17 и 23 его заключительных замечаний.he would appreciate additional information on the implementation of the Justice and Peace Act,
он был бы признателен за дополнительную информацию о применении Закона Additional information on the implementation of measures to strengthen the security
Дополнительная информация в отношении осуществления мер по повышению уровня безопасностиrequested additional information on the implementation of the United Nations Convention against Corruption
просит представить дополнительную информацию об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции32 of the report, he would welcome additional information on the implementation of Revolution Command Council Decree No. 251 of 1973, which recognized the
г-н Вольфрум высказывает пожелание о получении дополнительной информации относительно применения Декрета№ 251 Совета революционного командования 1973 года, в котором признаются культурные права граждан,вторая часть содержит дополнительную информацию об осуществлении Конвенции в период с 2005 по начало 2010 года.dated 28 October 2005, has the honour to submit additional information on the implementation of Security Council resolution 1540(2004), as follows.
со ссылкой на его ноту от 28 октября 2005 года имеет честь представить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, а именно.However, alternative means have been used by the Committee and its experts to obtain additional information on the implementation of resolution 1540(2004), including through bilateral
Тем не менее Комитет и его эксперты применяют альтернативные средства получения дополнительной информации об осуществлении резолюции 1540( 2004), в том числе на основе проведения двустороннихas well as other successor Governments, to submit by 31 July 1993 additional information on the implementation of the Convention in its territory.
Черногория), а также правительства других стран- правопреемников представить к 31 июля 1993 года дополнительную информацию об осуществлении Конвенции на своей территории.has the honour to refer to the Committee Chair's letter dated 27 February 2013 requesting the submission of additional information on the implementation of resolution 1540 2004.
учрежденному резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на письмо Председателя Комитета от 27 февраля 2013 года, в котором содержалась просьба о предоставлении дополнительной информации об осуществлении резолюции 1540 2004.as well as other successor Governments, to submit by 31 July 1993 additional information on the implementation of the Convention in its territory.
просил правительство Хорватии, а также правительства других стран- правопреемников представить к 31 июля 1993 года дополнительную информацию об осуществлении Конвенции на своей территории.that the Committee had requested the Government to submit additional information on the implementation of the Convention.
Комитет просил правительство предоставить дополнительную информацию об осуществлении Конвенции.note verbale dated 27 July 2009, has the honour to transmit herewith the following additional information on the implementation of Security Council resolution 1874(2009) in Pakistan see annex.
в порядке дополнения своей вербальной ноты от 27 июля 2009 года имеет честь препроводить настоящим следующую дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности в Пакистане см. приложение.provided in paragraph 30 of the concluding observations, requesting additional information on the implementation of the recommendations CERD/81st/FU/GH/FM.
также содержалась просьба о предоставлении дополнительной информации о ходе осуществления рекомендаций CERD/ 81st/ FU/ GH/ FM.
