Examples of using Additional information on the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution 1673(2006), which" encourages all States that have submitted such reports to provide… additional information on their implementation of resolution 1540(2004)", Egypt wishes to submit, enclosed herewith, additional information on the implementation by Egypt of Security Council resolution 1540(2004)the 1540 Committee.">
التي يشجع في ها"… جميع الدول التي قدمت تلك التقارير على أن توفر… تهدي البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، ويشرفها بأن تحيل إلى اللجنة طيه، ردا على رسالتها المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، النسخة المحدثة من مصفوفة اللجنة التي تتضمن معلومات إضافية عن مدى تنفيذ جنوب أفريقيا لقرار مجلس الأمن 1540(2004)(انظر المرفقFrance requested additional information on the implementation of the law on domestic violence.
وطلبت فرنسا معلومات إضافية بشأن تنفيذ قانون العنف المنزليPlease provide additional information on the implementation of the Formation and Dissolution of Marriage Act.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إبرام وفسخ الزواجAdditional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia ' s national report.
وترد معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول في تقرير أستراليا الوطنيAdditional information on the implementation of the provisions of Security Council resolutions 1373(2001) and 1455(2003).
معلومات إضافية فيما يتعلق بتنفيذ أحكام القرارين 1373(2001) و 1455(2003Requesting additional information on the implementation of 14 and 15 to be included in the next periodic report.
طلب معلومات جديدة بشأن تنفيذ الفقرتين 14 و15 على أن تقدم في التقرير الدري المقبليعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على المعلومات الإضافية التي قدمتها بشأن تنفيذ التوصيات المقدمة من الفريق العامل في أعقاب زيارته إلى البلد في عام 2006ومع ذلك قررت اللجنة تأجيل اعتماد مقرر بشأن هذا الموضوع وطلبت من الدولة الطرف أن تقدم معلومات إضافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة قبل 1 أيلول/سبتمبر 2000Please provide additional information on the implementation of the Public Official Election Act, particularly on the denial of the right to vote when a person has been declared incompetent by the courts due to a" mental disorder".
يُرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تطبيق قانون انتخاب الموظفين العموميين، ولا سيما الحرمان Please provide additional information on the implementation of the Mother and Child Health Act and its Enforcement Decree, which reduces the scope of induced abortions to cases where" a woman or her spouse has genetic disorders that will highly affect foetuses".
ويُرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تنفيذ قانون صحة الأم والطفل ومرسوم إنفاذه، الذي يحدّ However, alternative means have been used by the Committee and its experts to obtain additional information on the implementation of resolution 1540(2004), including through bilateral and multilateral meetings with Member States and information from international, regional and subregional organizations, as well as from publicly available official sources.
ومع ذلك، استخدمت اللجنة وخبراؤها وسائل بديلة للحصول على معلومات إضافية عن تنفيذ القرار 1540(2004)، بطرق منها عقد اجتماعات ثنائية ومتعددة الأطراف مع الدول الأعضاء، والحصول على المعلومات من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وكذلك من المصادر الرسمية المتاحة للجمهورطلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى موريشيوس أن تزودها، في غضون سنة، بمعلومات إضافية عما تتخذه من تدابير تنفيذاً لتوصيات اللجنة فيما يتعلق بالعنف المنزلي والإبلاغ عن حالات هذا العنف، وبالشكاوى المتعلقة بإساءة معاملة الأشخاص المودعين في الحبس الاحتياطي وفي السجون وفي مراكز الاحتجاز رهن المحاكمة وحالات الوفاة في صفوف هؤلاء الأشخاص والتحقيق في هذه الحالات ومقاضاة المسؤولين عنها(121It requested that additional information on the implementation of the new medical clearance process be submitted at its sixty-second session, in 2015, after consultation with the medical directors of all member organizations of the Fund; the change to article 41 would be considered at its sixty-third session, in 2016.
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن تنفيذ عملية تصريح السلامة الصحية الجديدة في دورته الثانية والستين، في عام 2015، بعد التشاور مع مديري الدوائر الطبية في جميع المنظمات الأعضاء في الصندوق لأنه سينظر في تعديل المادة 41 في دورته الثالثة والستين، في عام 2016تُهدي البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، ويشرفها أن تشير إلى رسالة رئيس اللجنة المؤرخة 27 شباط/فبراير 2013 التي طلب فيها تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ القرارWhile the views of the various implementing offices have, for the most part, been taken into account during the preparation of the Board ' s report, the Secretary-General takes the opportunity in the present report to provide to the General Assembly additional information on the implementation of the recommendations of the Board.
وفي حين وضعت وجهات نظر المكاتب المنفذة، في معظمها، في الاعتبار أثناء إعداد تقرير المجلس، فإن هذا التقرير يتيح الفرصة للأمين العام لتقديم معلومات إضافية إلى الجمعية العامة عن تنفيذ توصيات المجلسNigeria(previous request for an early report) and Israel(previous report for additional information on the implementation of economic, social and cultural rights in the occupied territories).
وبشأن تقرير إسرائيل(السابق عن المعلومات الإضافية المتعلقة بإعمال الحقوق الاجتماعية والثقافية في الأراضي المحتلةتُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة In its decision 1(42), the Committee had expressed its grave concern over the ongoing ethnic conflict taking place in the territory of the former Yugoslavia and had requested the Government of Croatia, as well as other successor Governments, to submit by 31 July 1993 additional information on the implementation of the Convention in its territory.
في مقررها ١ د- ٤٢، أعربت اللجنة تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئاسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718(2006)، واستكمالا لمذكرتها الشفوية المؤرخة 27 تموز/يوليه 2009، تتشرف بأن تحيل طيه المعلومات الإضافية التالية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874(2009)
