RELEVANT INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• معلومات ذات صلة بتنفيذ
• المعلومات ذات الصلة بتنفيذ

Examples of using Relevant information on the implementation in English and their translations into Arabic

The Committee expresses its concern at the insufficient steps taken to gather relevant information on the implementation of the Convention as well as to ensure an effective monitoring system at the national, regional and local levels.
وتعرب اللجنة عن قلقها لعدم كفاية الخطوات المتخذة لجمع معلومات مناسبة عن تنفيذ اﻻتفاقية ولضمان نظام رصد فعال على المستويات الوطني والاقليمي والمحلي

Please provide any additional relevant information on the implementation of proposals for action or emerging issues related to:
يرجى تقديم أية معلومات إضافية أخرى ذات صلة عن تنفيذ مقترحات العمل أو المسائل الناشئة()

(23) In accordance with article 70, paragraph 5, of the Committee ' s rules of procedure, the State party should provide, within one year, the relevant information on the implementation of the Committee ' s recommendations in paragraph 11.
(23) وينبغي للدولة الطرف، وفقا للفقرة 5 من المادة 70 من النظام الداخلي للجنة، أن تقوم، في غضون سنة واحدة، بتوفير المعلومات اللازمة عن تنفيذ توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 11

Mr. Gambari requested the two organizations to provide my Special Representative for Somalia, François Lonseny Fall, with all relevant information on the implementation of the IGASOM mandate as soon as possible to enable him to put together the elements of the reports requested by the Council, in accordance with the time frame set out in paragraph 7 of the resolution.
وطلب السيد غمباري إلى المنظمتين تزويد فرانسوا لونسيني فال، ممثلي الخاص للصومال، في أقرب وقت ممكن، بكل ما هو مهم من معلومات تتصل بتنفيذ ولاية بعثة حفظ السلام التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في الصومال، تمكينا له من تجميع عناصر التقارير التي يطلبها المجلس، وفقا للإطار الزمني المبين في الفقرة 7 من القرار

In 2008, the HR Committee requested the State party to provide, within one year, relevant information on the implementation of the Committee ' s recommendations related to: the precedence of constitutional law over customary laws
وفي عام 2008، طلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات مناسبة، عن تنفيذ توصيات اللجنة المتعلقة بالآتي:

(21) In accordance with article 70, paragraph 5, of the Committee ' s rules of procedure, the State party should provide within one year relevant information on the implementation of the Committee ' s recommendations regarding police harassment and ill-treatment during police investigations, forced or coerced sterilization and the results of policies adopted to eradicate discrimination and combat racial violence and incitement.
(21) وفقاً للفقرة 5 من المادة 70 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي للدولة الطرف أن تقدم في غضون سنة معلومات ذات صلة بتنفيذ توصيات اللجنة بشأن أعمال المضايقة وإساءة المعاملة من جانب الشرطة خلال تحقيقات الشرطة، والتعقيم الإجباري أو الإكراهي، ونتائج السياسات المعتمدة لاستئصال التمييز ومكافحة العنف والتحريض العنصري

The information submitted by all the reporting entities, including specific and concrete information on best practices on SLM technologies, including adaptation, would be made available to the general public through an online portal that will facilitate the accessibility, searchability and assessment of relevant information on the implementation of the Convention and on desertification, land degradation and drought issues at the national and global level.
وستُتاح المعلومات المقدمة من جميع الكيانات القائمة بالإبلاغ، بما فيها المعلومات المحددة والخاصة بأفضل الممارسات المتعلقة بتكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، لعامة الجمهور من خلال بوابة إلكترونية ستيسر الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبقضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصعيدين الوطني والعالمي وتعزز إمكانيات البحث عن تلك المعلومات وتقييمها

In its resolution 2002/59, entitled" Protection of migrants and their families", the Commission called upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants. The Commission also invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to incorporate relevant information on the implementation of that resolution in her report to the Commission at its fifty-ninth session.
وفي قرارها 2002/59 المعنون" حماية العمال المهاجرين وأسرهم" دعت اللجنة الدول إلى أن تيسِّر جمع شمل الأسر بسرعة وفعالية على أن تولي الاعتبار الواجب في ذلك للقوانين التي تنطبق في هذه الحالات لأن جمع الشمل هذا يؤثر تأثيراً إيجابيا في إدماج المهاجرين، كما دعت اللجنة المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى إيراد معلومات تتصل بتنفيذ هذا القرار في التقرير السنوي المقبل الذي تقدمه إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

The COP also requests the Secretariat to update, following the TEMs, the technical paper on the mitigation benefits of actions, and on initiatives and options to enhance mitigation ambition, compiling information provided in submissions from parties and observer organizations and the discussions held at the TEMs and drawing on other relevant information on the implementation of policy options at all levels, including through multilateral cooperation, and to disseminate the information, including by publishing a summary for policy makers.
كما يطالب مؤتمر الأطراف الأمانة بعقد اجتماعات الخبراء التقنيين بتحديث الورقة الفنية بشأن فوائد إجراءات التخفيف والمبادرات والخيارات الخاصة بتعزيز طموح التخفيف وتجميع المعلومات الواردة في البيانات المقدمة من الأطراف والمنظمات الرقابية والمناقشات التي جرت خلال اجتماعات الخبراء التقنيين والبناء على المعلومات الأخرى ذات الصلة بشأن تنفيذ الخيارات الخاصة بالسياسات على جميع المستويات، بما يشمل من خلال التعاون متعدد الأطراف ونشر المعلومات، بما في ذلك عن طريق نشر ملخص لصانعي السياسة

The following table provides information on the implementation of relevant provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Second and Third Committees(for more detailed information on the implementation of such provisions in 1998 and 1999, see A/53/137-E/1998/66 and A/54/115-E/1999/59).
يقدم الجدول التالي معلومات عن تنفيذ الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 50/227 الموجه إلى اللجنتين الثانية والثالثة(للحصول على معلومات أكثر تفصيلا بشأن تنفيذ تلك الأحكام في عامي 1998 و 1999، انظر A/ 53/ 137- E/ 1998/ 66 و A/ 54/ 115- E/ 1999/ 59)

(a) Encourages Governments to continue providing voluntary national reports or relevant information on the implementation of Agenda 21 at the national and regional levels, as appropriate, with the broad involvement of all sectors of society, and invites those Governments that have not yet done so to submit their national reports or relevant information;.
أ تشجع الحكومات على الاستمرار في تقديم تقارير وطنية أو غير ذلك من المعلومات ذات الصلة بصورة طوعية بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيدين الوطني والإقليمي، حسب الاقتضاء، على أن تشارك في ذلك جميع قطاعات المجتمع على نطاق واسع، وتدعو الحكومات التي لم تقدم بعد تقاريرها الوطنية أو غير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى أن تفعل ذلك

the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations made in paragraphs 10, 11 and 12 above.
تقدّم الدولة الطرف، في غضون عام واحد، المعلومات ذات الصلة عن تنفيذ توصيات اللجنة المقدّمة في الفقرات 10 و11 و12 المذكورة أعلاه

s rules of procedure, the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations made in paragraphs 10, 11 and 15 above.
تقدم، في غضون سنة وفقاً للفقرة 5 من المادة 71 من نظام اللجنة الداخلي، معلومات هامة عن مدى تنفيذها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 10 و11 و15 أعلاه

They also emphasized the need for improved data collection by the United Nations system on information relevant to the implementation of the Programme of Action.
وأكدوا أيضا على ضرورة قيام منظومة اﻷمم المتحدة بتحسين جمع البيانات بشأن المعلومات المتصلة بتنفيذ برنامج العمل

In accordance with the Committee ' s rules of procedure, by 26 September 2015, at the latest, the State party should provide relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations contained in paragraphs 8, 12 and 30.
ويتعين على الدولة الطرف، عملا بالنظام الداخلي للجنة، أن تقدم، في موعد أقصاه 26 أيلول/سبتمبر 2015، المعلومات ذات الصلة بتنفيذها توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 8 و12 و30

In accordance with the Committee ' s rules of procedure, by 28 March 2015 at the latest, the State party should provide relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations, as contained in paragraphs 8, 9 and 29.
ويتعين على الدولة الطرف، وفقاً للنظام الداخلي للجنة، أن تقدم المعلومات ذات الصلة بتنفيذها لتوصيات اللجنة على النحو الوارد في الفقرات 8 و9 و29، في موعد أقصاه 28 آذار/مارس 2015

In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee ' s rules of procedure, the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations made in paragraphs 7 and 15 above.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات ذات صلة بتنفيذها لتوصيات اللجنة المقدمة في الفقرتين 7 و15 الواردتين أعلاه، وذلك في غضون سنة واحدة، وفقاً للفقرة 5 من المادة 71 من نظام اللجنة الداخلي

within one year, relevant information on its implementation of the Committee ' s recommendations in paragraphs 16, 18 and 23 above.
توفِّر، في غضون سنة، معلومات مفيدة عن تطبيق توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 16 و18 و23 أعلاه

Subparagraph(e)-- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions relating to terrorism, such as Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001).
الفقرة الفرعية(هـ): قدم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقـــــرارات ذات الصلــــة بالإرهاب، من قبيل قراري مجلس الأمن 1269(1999)، و 1368(2001

For the purpose of its preparation, note verbales requesting relevant information on the implementation of resolution 62/140 were sent to Member States and United Nations agencies, programmes and departments.
ومن أجل إعداد التقرير، أرسلت مذكرات شفوية إلى الدول الأعضاء() ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وإداراتها، تطلب معلومات ذات صلة بتنفيذ القرار 62/140