Examples of using Additional language in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that regard, the additional language in draft article 10,
В этом отношении дополнительные формулировки, использованные в пункте 2 проекта статьи 10,The additional language was designed as an additional safeguard against manipulation of the selection process.
Эта дополнительная формулировка была составлена в качестве еще одной гарантии от манипулирования процессом отбора.Надбавка за знание One member proposed additional language to clarify the meaning of a conflict of interest, as set out in a conference-room paper.
Один член Комитета предложил внести дополнительные формулировки, с тем чтобы прояснить значение коллизии интересов, как изложено в документе зала заседаний.that the new text would render the provision unworkable since the additional language would significantly reduce the scope of application of the provision.
новый текст этого положения сделает его неприменимым, поскольку дополнительная формулировка в значительной степени сократит сферу применения этого положения.The Working Group, however, preferred to retain the subparagraph with the deletion of the additional language.
Однако Рабочая группа предпочла сохранить данный подпункт с учетом исключения из него дополнительной формулировки.Conference Rooms 3[E/F/additional language], 4[E/A/R/C] and 10 E/S.
Конференционные залы 3[ А/ Ф/ дополнительный язык], 4[ А/ Ар/ К/ Р] и 10 А/ И.Which of the above-mentioned provisions of the draft Protocols would require additional language to ensure that the specificity of the draft Protocol is adequately reflected and served;
В какие из вышеупомянутых положений проектов протоколов потребуется включить дополнительные формулировки для обеспечения надлежащего отражения и учета специального характера соответствующего проекта протокола;indicated their willingness to consider additional language in the preamble.
выразили готовность рассмотреть дополнительные формулировки для преамбулы.second additional language- AS 8,276.
Первый дополнительный язык 16 551 австр. шилл. нетто в год;would be proposing additional language to strengthen it.
содержащуюся в пункте 122 доклада, и предложит дополнительные формулировки для ее укрепления.animal can speak one language that you know, plus one additional language that you know per point of Intelligence bonus(if any).
животное могут говорить на одном non-governmental organizations supported the inclusion of this article, and additional language was suggested to strengthen its contents.
неправительственные организации высказались в поддержку включения этой статьи и были предложены дополнительные формулировки для укрепления ее содержания.The Secretariat received financial support from the European Union to publish additional language version of documents
Европейский союз оказал секретариату финансовую поддержку для выпуска дополнительных языковых версий документовHe failed to see the value in the additional language proposed by Canada
Он не видит никакой пользы в дополнительной формулировке, предложенной Канадой,Elaborated is the theme of development of additional language training, aiming at raising of motivation of students for improvement of studying of foreign language. .
Рассмотрена тема развития дополнительного языкового образования с позиции повышения мотивации обучающихся к изучению иностранного языка.Key words: additional language education, English as foreign language,
Ключевые слова: дополнительное языковое образование, английский языкA number of States expressed strong concerns regarding Singapore's proposed additional language and, despite our best endeavours to reach a compromise,
Ряд государств выразил серьезную озабоченность предложенными Сингапуром дополнительными формулировками, и, несмотря на все наши усилия достичь компромисса,This free online course will help you explore the best way on how young children learn English as an additional language while they're still learning their mother tongue.
Данный онлайн- курс проводится бесплатно и поможет понять, какие методы обучения английскому как дополнительному языку лучше всего подходят для дошкольников, которые в этом возрасте еще только осваивают родной 
