Examples of using Additional language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To reach a wide audience, translations of the key elements of the communication mix will be made available in all six official languages of the United Nations, and in any additional language as necessary, and as detailed below.
وبغية الوصول إلى جمهور عريض، سيتم إتاحة ترجمة للعناصر الرئيسية للاتصالات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأي لغة إضافية بحسب الضرورة، وبحسب ما هو مبين أدناهThe proposal for additional Language Assistants within the Office of the Deputy Director of Mission Support includes the reassignment of the 55 existing Driver/Language Assistants(national General Service)
ويتضمن اقتراح تعيين مساعدين لغويين إضافيين في مكتب نائب مدير دعم البعثة إعادة ندب 55 من السائقين/المساعدين اللغويين الحاليين(الخدمات العامة الوطنية)components fall below grade D, you will need to take and pass an additional language test to be offered entry to a degree course.
أكثر من مكونات مهارات EAP تقع تحت الدرجة D، فسوف تحتاج إلى اجتياز اختبار إضافي للغة وإتاحته للدخول إلى دورة دراسيةMs. Hallum(New Zealand) said that she agreed with the Australian delegation that the final sentence should be retained. Noting that the additional language proposed by the United Kingdom further clarified the sentence, she wondered whether the Australian and United Kingdom proposals could not be combined.
السيدة هلوم(نيوزيلندا): قالت إنها تتفق مع الوفد الاسترالي على ضرورة الإبقاء على الجملة الأخيرة، ولاحظت أن الصيغة الإضافية التي اقترحتها المملكة المتحدة تزيد الجملة وضوحا، وتساءلت عما إذا لم يكن بالإمكان الدمج بين اقتراحي استراليا والمملكة المتحدةAn Additional Language.
إضافية EALAdditional language packs, spell checker available.
حزم لغة إضافية، المدقق الإملائي متاحAdditional language packs, spell checker available.
لغة إضافية حزم التدقيق الإملائي المتاحةAdditional language packs available for spell checking.
حزم لغة إضافية متوفرة للتدقيق الإملائيSix languages interpretation(plus a possible additional language).
The necessity to provide such additional language was questioned.
وأُبدي تشكك في ضرورة إدراج هذه العبارة الإضافيةAdditional language versions of existing guidance documents were also published.
نُشرت أيضاً بلغات إضافية نصوص وثائق توجيهية موجودةRequired resources for each additional language under this option would include.
وتشمل الموارد المطلوبة لكل لغة إضافية، ما يليIn Latin script 1 language included(1000 USD for each additional language).
بالأبجدية اللاتينية Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
ويمثل الإلمام بلغة إضافية ميزة للمتقدمين لشغل الوظائف، ولكنه ليس شرطاً في معظم الوظائفThat specificity would require that many of the common provisions be supplemented by additional language.
ويقتضي ذلك التحديد استكمال العديد من اﻷحكام المشتركة بعبارات اضافيةIf the respondent uses more than one additional language, the one used more frequently is recorded.
وفي حالة استخدام المجيب أكثر من لغة إضافية، تسجل A: We offer French and German as an additional language for students to learn starting Year 1.
جـ إننا نقدم الفرنسية والألمانية كلغات إضافية للطلاب بدءً من السنة الأولى إبتدائيHe was opposed to the additional language in the chapeau of section D of article 5 quater.
وقال انه يعارض العبارة اﻻضافية في فاتحة الفرع دال من المادة ٥ رابعاThe Working Group, however, preferred to retain the subparagraph with the deletion of the additional language.
بيد أن الفريق العامل فضّل الاحتفاظ بالفقرة الفرعية مع حذف النص الإضافيUsually English or French language of instruction, plus the obligation to take on at least one additional language.
عادة فأن اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية هي اللغة المعتمدة للتعليم، بالإضافة إلى الالتزام بتدريس لغة إضافية واحدة على الأقل
