ADDITIONAL RESOURCES REQUESTED in Russian translation

• дополнительных ресурсов испрашиваемых
• запрашиваемые дополнительные ресурсы
• испрашиваются дополнительные ресурсы
• дополнительные ресурсы испрашиваемые
• дополнительные ресурсы испрошенные
• дополнительных ресурсов испрошенных
• дополнительные ресурсы запрошенные
• дополнительных ресурсах запрошенных

Examples of using Additional resources requested in English and their translations into Russian

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the additional resources requested were related to new service contracts for work at the seaport
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что испрашиваемые дополнительные ресурсы предназначались для заключения новых контрактов на обслуживание в морском порту

The additional resources requested are also for“the completion of the in situ registration
Испрашиваемые дополнительные ресурсы также предназначаются для" завершения процесса регистрации на местах

to ascertain whether any attempt had been made to quantify or justify either the total or the additional resources requested.
были ли предприняты какиелибо попытки для количественного определения или обоснования испрашиваемых дополнительных ресурсов или общего объема ресурсов..

The Advisory Committee notes that additional resources requested for general temporary assistance under section 9, Economic and social affairs,
Консультативный комитет отмечает, что объем дополнительных ресурсов, испрашиваемых на временный персонал общего назначения по разделу 9<<

Paragraphs 16 to 27 below provide(a) a summary of the budget proposals for the biennium 1996-1997 submitted by the Secretary of the Board to the Standing Committee, indicating the additional resources requested by object of expenditure and(b)
В пунктах 16- 27 ниже содержатся a резюме представленных Постоянному комитету Секретарем Правления бюджетных предложений на двухгодичный период 1996- 1997 годов с указанием дополнительных ресурсов, испрашиваемых по отдельным статьям расходов, и b высказанные Постоянным

in Addis Ababa(A/62/487) and considered that the additional resources requested were essential to address the additional requirements relating to safety
в Аддис-Абебе( A/ 62/ 487) и считает, что запрашиваемые дополнительные ресурсы абсолютно необходимы для удовлетворения новых потребностей, связанных с обеспечением безопасности,

those proposed resources recommended for deferral by the Committee(A/60/807, para. 120) and additional resources requested in the report of the Secretary-General on investing in the United Nations: procurement reform A/60/846/Add.5.
решение по которым Комитет рекомендовал отложить( A/ 60/ 807, пункт 120), и дополнительных ресурсов, испрашиваемых в докладе Генерального секретаря об инвестировании в Организацию Объединенных Наций: реформа системы закупок A/ 60/ 846/ Add. 5.

The additional resources requested for the biennium 1994-1995 relate,
Дополнительные ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 1994- 1995 годов,

The additional resources requested in the revised estimates for the current biennium to meet the Fund's most pressing short-term space requirements would therefore be used exclusively for the reconstruction
Дополнительные ресурсы, испрашиваемые в пересмотренной смете на текущий двухгодичный период для удовлетворения наиболее насущных краткосрочных потребностей Фонда в помещениях, будут в связи с этим использоваться исключительно для проведения реконструкции

Tuzla airport for humanitarian purposes, and authorized additional resources requested in paragraph 14 of that report for those purposes,
относительно открытия аэропорта Тузлы для гуманитарных целей и утвердил дополнительные ресурсы, испрошенные в пункте 14 этого доклада для этих целей,

Upon enquiry, the Committee was further informed that the additional resources requested reflects preliminary market research of standard service and tool providers in
В ответ на запрос Комитет был далее проинформирован, что испрашиваемые дополнительные ресурсы отражают результаты предварительного анализа присутствующих на рынке поставщиков стандартных услуг

linking additional resources requested to increases in troop strength
увязав испрашиваемые дополнительные ресурсы с ростом численности личного состава

expand the Mission's mandate, the link between the additional resources requested and the altered mandate
в нем не дается четкого объяснения взаимосвязи между испрашиваемыми дополнительными ресурсами и пересмотренным мандатом

The Advisory Committee notes that the additional resources requested under administrative costs($476,400)
Консультативный комитет отмечает, что по статье административных расходов запрашиваются дополнительные ресурсы( 476 400 долл.

for the reopening of Tuzla airport for humanitarian purposes and authorized additional resources requested in paragraph 14 of that report for those purposes.
относительно открытия аэропорта Тузлы для гуманитарных целей и утвердил дополнительные ресурсы, испрошенные в пункте 14 этого доклада для указанных целей.

the Pension Board decided not to recommend for approval by the General Assembly the additional resources requested by the Office of Internal Oversight Services.
Правление Пенсионного фонда приняло решение не рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные ресурсы, запрошенные Управлением служб внутреннего надзора.

that the bulk of the $25.7 million in additional resources requested are for military personnel costs($15.4 million);
основная часть испрашиваемых дополнительных ресурсов в объеме 25, 7 млн. долл. США предназначена для

lacked sufficient clarity and rationale to justify in a transparent manner the additional resources requested, he said that the Advisory Committee nevertheless did not object to the establishment of the positions from the actual date of their incumbency to the end of the 2012/13 period,
не позволяет транспарентным образом обосновать необходимость выделения испрашиваемых дополнительных ресурсов, Председатель отмечает, что Консультативный комитет, тем не менее, не возражает против учреждения этих должностей на срок с даты их фактического заполнения до конца периода 2012/ 13 года;

In so doing, the review has attempted to recommend the most effective use of the additional resources requested.
При этом в ходе обзора была предпринята попытка выработать рекомендации в отношении наиболее эффективного использования испрашиваемых дополнительных ресурсов.

The General Assembly, by its resolution 68/268, had provided the Committee with the additional resources requested in its annual report A/68/40.
Своей резолюцией 68/ 268 Генеральная Ассамблея предоставила Комитету дополнительные ресурсы, испрошенные в его ежегодном докладе А/ 68/ 40.