ADDRESSING MAJOR in Russian translation

• решение основных
• устранения основных
• преодоление основных
• решения основных
• решении основных
• урегулировании серьезных
• решении серьезных

Examples of using Addressing major in English and their translations into Russian

SADC stood ready to work towards addressing major social issues
САДК готово работать в целях решения основных социальных проблем региона

Under the Global Programme on Sustainable Fisheries the Bank is promoting dialogue at the international level on addressing major gaps in fisheries governance both within and beyond areas of national jurisdiction.
В рамках Глобальной программы по устойчивому рыболовству Банк поощряет диалог на международном уровне по устранению крупных пробелов в сфере управления рыбным промыслом как в районах национальной юрисдикции, так и за пределами ее действия.

The key point is that the Conference should be focused more on addressing major emerging substantive issues of"real-world" relevance, rather than on negotiating the organization's own mandates
Ключевой момент заключается в том, что Конференция должна быть в большей степени нацелена на рассмотрение крупных новых вопросов существа, имеющих актуальность для" реального мира", а не на проведение переговоров по мандатам

This systematic application of the Programme Review Committee review criteria was instrumental in addressing major shortcomings identified under the global
Такое системное применение аналитических критериев Комитета по обзору программ сыграло важную роль в устранении серьезных недостатков, выявленных в рамках глобальной

role of the United Nations in addressing major international issues remain pivotal.
роль Организации Объединенных Наций в рассмотрении главных международных вопросов сохраняли свой приоритетный характер.

can significantly assist countries in addressing major obstacles in agriculture and rural development.
может оказать странам существенную помощь в преодолении серьезных препятствий в области сельского хозяйства и развития сельских районов.

Child Welfare Association, the Special Rapporteur took note of the Association's engagement in addressing major shortcomings in the realization of economic,
ребенка Мьянмы Специальный докладчик принял к сведению участие Ассоциации в решении основных проблем реализации экономических,

they also shared in the responsibility for addressing major threats and challenges to maritime security and safety.
им надлежит распределять между собой ответственность за решение главных угроз и проблем в сфере охраны и безопасности на море.

they also share in the responsibility for addressing major threats and challenges to maritime security and safety.
они также совместно несут ответственность за устранение существенных угроз и проблем для охраны и безопасности на море.

Activities aimed at addressing major concerns relating to artisanal
Мероприятия, направленные на решение основных проблем, связанных с кустарной

fostering partnerships for the achievement of the millennium development goals and addressing major concerns in the field of public administration to deal with questions of e-knowledge management and training.
целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и решение основных проблем государственного управления применительно к использованию электронных знаний и соответствующему обучению.

the“Environment for Europe” process and its role in addressing major environmental challenges
процессе« Окружающая среда для Европы» и его роли в решении основных проблем окружающей среды

This mandate is relevant for addressing major challenges including: growth and jobs; resource and energy efficiency;
Этот мандат отвечает задачам преодоления основных вызовов, в том числе в области повышения темпов экономического роста

a catalyst for action to promote regional economic cooperation by identifying and addressing major development issues
практическую работу по содействию региональному экономическому сотрудничеству путем определения и рассмотрения важнейших вопросов развития

thematic approaches to the implementation of recent global conferences and addressing major related dimensions of development.
тематических подходов к осуществлению решений недавних глобальных конференций и рассмотрению основных связанных с ними аспектов развития.

as the highest body responsible for addressing major managerial failures
в качестве высшего органа, отвечающего за устранение серьезных недостатков в области управления

The Council's mission is to strengthen international science for the benefit of society by identifying and addressing major issues of importance to science and society;
Задача Совета состоит в том, чтобы содействовать развитию мировой науки на благо общества, определяя и решая основные проблемы, важные для науки и общества; способствуя налаживанию взаимодействия среди ученых во всех дисциплинах и со всех стран; содействуя участию всех

The survey will address major policy/management questions related to forest ownership.
В ходе обследования будут рассмотрены важнейшие вопросы политики/ управления, связанные с собственностью на леса.

monitoring ought to address major unmet needs.
мониторинг должны касаться основных неудовлетворенных потребностей.

The study would address major policy issues ranging from the outlook in forest products markets
В рамках этого исследования будут рассмотрены основные вопросы политики- от перспектив развития рынков лесных товаров