AIMED AT IMPROVING ACCESS in Russian translation

• направленные на улучшение доступа
• направленные на расширение доступа
• нацеленную на расширение доступа
• направленных на улучшение доступа
• направленных на расширение доступа

Examples of using Aimed at improving access in English and their translations into Russian

important partnerships with the private sector, for example with Coca Cola, aimed at improving access to safe drinking water and other water projects in the region.
например с компанией<< Кока-Кола>>, с целью расширения доступа к безопасной питьевой воде и реализации других проектов водоснабжения в регионе.

Some States identified specific initiatives aimed at improving access for rural women
Некоторые государства разработали конкретные инициативы, направленные на улучшение доступа для сельских женщин

the General Assembly also welcomed initiatives aimed at improving access to reliable, affordable,
Генеральная Ассамблея также приветствовала инициативы, направленные на расширение доступа к надежному, недорогостоящему,

through capacity-building measures or activities aimed at improving access to resources.
проведению мероприятий, направленных на расширение доступа к ресурсам.

will continue its work of developing measures aimed at improving access to civilservice posts
будет продолжать прилагать усилия для проведения мероприятий, направленных на расширение доступа к государственной службе

The Government had also launched an aid programme aimed at improving access to food, health care, education
работа которой уже начинает приносить свои плоды, и принял программу помощи, направленную на улучшение доступа бедных семей к питанию,

In addition to its long-term consolidated State policy aimed at improving access to a range of basic resources
Помимо проводимой государством на протяжении многих лет целенаправленной политики, имеющей целью расширение доступа к ряду основных ресурсов

Continue efforts aimed at improving access to continuing education
Продолжать усилия, направленные на расширение доступа к непрерывному образованию

measures established through the poverty reduction strategy paper, the Five-Year Socioeconomic Development Plan 2011-2015 and the national gender policy aimed at improving access for girls and women to education and vocational training, especially in traditionally"male" sectors,
пятилетним планом социально-экономического развития на 2011- 2015 годы и национальной политикой обеспечения гендерного равенства и направленных на расширение доступа девочек и женщин к образованию и профессиональной подготовке,

to be dedicated to" special measures aimed at improving access and participation of women in the labour market,
основное содержание которых составляют" специальные меры, направленные на улучшение доступа и расширение участия женщин в рынке труда, в том числе меры по

Examples of current initiatives aiming at improving access to space infrastructure and data for monitoring air pollution
Были приведены примеры осуществляемых в настоящее время инициатив, направленных на совершенствование доступа к космической инфраструктуре

AGTE-rec aims at improving access to and the consumption of scientific and technical information to all actors
Портал AGTE- rec будет нацелен на расширение доступа всех субъектов, участвующих в процессе КБОООН,

Similarly, Women in Europe for a Common Future presented their activities aiming at improving access to safe drinking water.
Аналогичным образом, организация" Союз женщин Европы за общее будущее" представила информацию о своей деятельности, направленной на совершенствование доступа к безопасной питьевой воде.

This will include measures aimed at improved access to credit, especially microfinance(for example, Grameen and Bancosol); linking financial services to skill development training;
Такой подход может включать меры, направленные на расширение доступа к кредитам, особенно к микрофинансированию( примером этого может служить деятельность банков" Грамин" и" Банкосол");

partners developed a health and nutrition sector response plan that aims at improving access to essential health services to the Palestinians residing in the West Bank and Gaza.
ее партнеры разработали план ответных действий в сфере здравоохранения и питания, направленный на улучшение доступа к базовым медицинским услугам для палестинцев, проживающих на Западном берегу и в Газе.

Act on the care of children below the age of 3, which aims at improving access to institutional childcare
Закона об уходе за детьми в возрасте до 3- х лет, который имеет своей целью улучшение доступа в детские учреждения,

This initiative aims at improving access by Roma communities to local services
Эта инициатива направлена на расширение доступа общин рома к местным услугам

ecosystems in Africa, which aims at improving access to remotely sensed data
экосистемам в Африке, который направлен на улучшение доступа к данным дистанционного зондирования

many countries have established policies and programmes that aim at improving access to and quality and sustainability of drinking-water supply services.
многие страны приняли стратегии и программы, нацеленные на улучшение доступа и повышение качества и устойчивости услуг питьевого водоснабжения.

Undertook work aimed at improving access to justice for vulnerable groups;
Проделана работа по расширению доступа к правосудию для уязвимых групп;