ALLOWS TO AVOID in Russian translation

• позволяет избежать
• позволяет избегать
• позволяет исключить

Examples of using Allows to avoid in English and their translations into Russian

a special design allows to avoid the effect of leaks
специальная конструкция позволяют избежать негерметичности и высыпания зерна

We constantly update the base of porting numbers in our system. That allows to avoid discomfort situations for all customers who use our services.
Мы постоянно обновляем базу портированости номеров, чтобы не создавать лишнего дискомфорта для клиентов, пользующихся нашими услугами.

Simplified unlock procedure allows to avoid issues with phone connection
Упрощенная процедура разблокировки позволяет предотвратить проблемы, связанные с подключением телефона

electronic devices allows to avoid hazards to the humans
электронным оборудованием способствует избежанию опасных для здоровья людей

Because of that it is proposed to use mathematically equivalent weighted average grade, which allows to avoid mentioned disadvantages.
Поэтому вместо суммы баллов предлагается использовать математически эквивалентную ей средневзвешенную оценку, позволяющую избавится от указанных выше недостатков.

strict observance of guidelines allows to avoid the tactical mistakes in the management of patients with CHF
неукоснительное соблюдение которых позволяет избегать тактических ошибок в ведении больных ХСН

spiritual traditions, which allows to avoid the process of absorption is shown.
национальных и духовных традиций, позволяющее избежать процесса абсорбции.

their larvae is a very effective evolutionary adaptation, which allows to avoid competition for food between individuals of the same species at different stages of development.
их личинок- очень эффективное эволюционное приспособление, позволяющее избегать конкуренции за пищу между особями одного вида на разных стадиях развития.

By basing the FLD on audited financial statements, this procedure allows to avoid a second full-scope audit and its additional costs by requiring only specific audit steps
Так как данная процедура предусматривает подготовку ФЛД на базе подтвержденной аудитом финансовой отчетности, она позволяет избежать проведения второго полного аудита

For example, it is turnkey development that allows to avoid such a widespread problem as incompatibility of the ready web design with the platform(content management system) on which the functional part of the online store is based.
К примеру, разработка именно под ключ позволяет избавиться от такой достаточно популярной проблемы как несовместимость готового дизайна с платформой, на которой разработана функциональная часть интернет- магазина.

The design of entrance gates is well thought out and makes them convenient, and there are numerous ticket windows equipped with a modern system which allows to avoid bothersome queues, while the special
Продуманный и эргономических проект входных ворот, а также современная система и количество касс дают возможность избежания обременительных очередей,

thanks to an easily removed side panel that allows to avoid the typical procedure to remove grill,
внеочередного тех. обслуживания через легкосъемную боковую панель, позволяющую обойтись без стандартной процедуры снятия фильтра

Interstate agreements allowing to avoid double taxation significantly simplify the life of entrepreneurs.
Межгосударственные договоры, которые позволяют избежать двойной уплаты налогов, значительно упрощают жизнь предпринимателям.

Betradar's software significantly facilitates bookmaking activities, allowing to avoid major mistakes.
Программное обеспечение Betradar значительно облегчает деятельность букмекеров, позволяя избежать серьезных ошибок в работе.

Expansion joint profiles are also available from the door wings, which allow to avoid the phenomenon of thermal bending the door wings with large dimensions.
Есть также дверь суставов профилей, что позволяет избежать явления тепловой лук дверей больших размеров.

Intellectual property rights are protected in the state by the regulations of the Paris Convention, which allow to avoid copying of brand products, as well as falsification of the logo itself.
Права интеллектуальной собственности охраняются регламентом Парижской конвенции, что позволяет избежать копирования продукции бренда, а также подделки самого логотипа.

Although the number of people who understand that this is just a normal regulation of property relations of two people allowing to avoid a lot of mistunderstandings is growing in Lithuania.“.
Однако людей, понимающих, что это обычное регулирование имущественных отношений двух людей, позволяющее избежать множества недоразумений, в Литве становится все больше.“.

supplied to the fan, allow to avoid electric shock
подаваемое на вентилятор, позволит избежать поражения электрическим током

A block diagram of a fuzzy traffic controller allowing to avoid congestion in ATM-networks has been developed.
Разработана структурная схема фаззи- контроллера трафика, который позволяет избежать перегрузок в АТМ- сетях.

a digital signal allowing to avoid the use of different converters for the construction of measuring circuit,
цифровой сигнал, позволяющий избежать применения различных преобразователей для построения измерительной цепи,