AN EXISTENCE in Russian translation

• существование
• наличие
• существующих
• существования

Examples of using An existence in English and their translations into Russian

remain in the fear of life itself, and continue an existence, possibly worse than you have experienced up till now,
оставайтесь в страхе и сама жизнь, и продолжайте существование, возможно, хуже, чем вы пережили до сих пор,

One of the tools facilitating an educational process was an existence of an online platform,
Одним из инструментов, облегчающих учебный процесс, было наличие онлайн- платформы,

Such events were not good news for the 3 billion people currently eking out an existence on less than two dollars a day,
В таких условиях проживает около 3 миллионов человек, существующих менее чем на 2 доллара в день, о которых могут забыть, если правительства будут вынуждены сосредоточивать

Redemption in Hellenism can consist only in the fact that we are transferred from existence in this world, an existence bound to the circular course of time, into that Beyond which is removed from time and is already and always available.
Для них освобождение состоит в том, что мы переходим от здешнего существования, привязанного к временному циклу, к запредельному, изъятому из времени и всегда доступному.

TIME certainly will not end until the finish of the present form of existence; an existence that is transitory,
ВРЕМЯ, определенно, не закончится до окончания нынешней формы существования; существования, которое преходяще, подвержено преемственности

Anarcho-primitivists describe the rise of civilization as the shift over the past 10,000 years from an existence deeply connected to the web of life,
Примитивисты описывают взлет цивилизации как сдвиг, произошедший в последние 10 тысяч лет от существования в глубокой связи с природой к изолированному от нее

to receive the means essential for leading an existence consistent with human dignity.
на получение средств, необходимых для существования, соответствующего человеческому достоинству.

religious paradise of youth, which was thus lost, was a first attempt to free myself from the chains of the'merely personal,' from an existence dominated by wishes,
утраченный таким образом религиозный рай молодости являлся первой попыткой освободиться от оков« личного эго» от существования, в котором доминировали желания,

we look forward to seeing the establishment of an independent Palestinian State and of respect for an existence of all States in the region,
будет создано независимое палестинское государство и будет проявляться уважение к существованию всех государств в регионе,

Human beings are rooted in the ultimate mind through the Overself, which therefore partakes on the one hand of a relationship with a vibratory world and on the other of an existence which is above all relations….
Человеческие существа укоренены в Высшем Разуме посредством Высшего Я, которое, с одной стороны, участвует в отношениях с вибрирующим миром, а, с другой, в существовании, которое стоит над всеми отношениями….

for the mystery of every individual's call to share through Christ in the life of grace and in an existence of unending communion with God our Creator and Father.
за тайну призвания каждого человека к уделу в жизни благодати и к вечному бытию в общении с Богом Создателем и Отцом.

This one day I was just overwhelmed by the sheer pointlessness of an existence without the prospect of an afterlife.
Однажды я был просто поражен мыслью о том, насколько бессмысленно наше существование без перспективы загробной жизни.

otherwise attempt to sustain an existence.
иным образом попытаться обеспечить существование.

The main thing for you is an existence of a PerfectMoney-wallet and registered account in the program, to gift money.
Для того чтобы дарить деньги, главное для вас- это наличие PerfectMoney- кошелька и зарегистрированного аккаунта в программе.

which will provide himself and his family with an existence worthy of a human being;
обеспечивающее ему и его семье достойное человеческое существование;

Such an existence has caused extreme difficulties for the villagers in regard to their access to health care, education and employment opportunities.
Такое существование серьезно затрудняет жителям этих поселений доступ к медицинскому обслуживанию, образованию и трудоустройству.

is assured an existence, however miserable it may be, because of the master's interest.
уже вследствие заинтересованности последнего, существование раба обеспечено, как бы жалко оно ни было.

to eke out an existence.
чтобы влачить свое существование».

one of these definitions based on an existence of the studied prolongation.
двух понятий предела последовательности, одно из которых использует факт существования изучаемого продолжения.

which has the obligation to ensure freedom from need, an existence worthy of human beings and suitable participation in the general prosperity.
который обязан ограждать людей от нужды, обеспечивать им достойное существование и гарантировать им адекватное участие во всеобщем процветании.