ANALYSIS OF THE IMPLICATIONS in Russian translation

• анализ последствий
• анализ влияния
• анализа последствий

Examples of using Analysis of the implications in English and their translations into Russian

The Committee will also promote a thorough legal analysis of the implications of General Assembly resolution 67/19, adopted on 29 November 2012,
Комитет будет также содействовать проведению юридической экспертизы последствий принятия резолюции 67/ 19 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2012 года,

Analysis of the implications of the different options for the forest sector,
Провести анализ последствий использования различных альтернатив для лесохозяйственного сектора,

Requests the Secretary-General to undertake a more in-depth analysis of the implications of ensuring that the executive heads of organizations collaborate with the staff associations in the development of comprehensive legal insurance schemes to cover legal advice
Просит Генерального секретаря провести более глубокий анализ последствий обеспечения сотрудничества административных руководителей организаций с ассоциациями персонала в разработке всеобъемлющих схем юридического страхования,

and by its spirit analysis of the implications arising from the application of provisions of the Law
так и по ее духу анализ последствий, вытекающих из применения той или иной нормы Закона

technology than it is about restrictions, often in the absence of a clear understanding and all-encompassing analysis of the implications of introducing measures of regulation.
в ходе обсуждений часто- в отсутствие ясного понимания и всестороннего анализа последствий внедрения регламентирующих мер- затрагиваются не нынешние или возможные выгоды, связанные с использованием этой новой технологии, а характерные для нее ограничения.

and conducting an analysis of the implications of donor data requirements for national statistical system work programmes in selected countries.
также проведение анализа влияния потребностей доноров в данных на программы работы национальных статистических систем в отдельных странах.

In paragraph 16 of its resolution 57/307, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake a more in-depth analysis of the implications of ensuring that the executive heads of organizations collaborate with the staff associations in the development of comprehensive legal insurance schemes to cover legal advice
В пункте 16 своей резолюции 57/ 307 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести более глубокий анализ последствий обеспечения сотрудничества административных руководителей организаций с ассоциациями персонала в разработке всеобъемлющих схем юридического страхования, которые охватывали бы юридическое консультирование

specified that the report should include an analysis of the implications of the mobility and career development framework for gender parity,
доклад должен содержать анализ влияния системы мобильности и развития карьеры на равное представительство мужчин

In this context, countries should undertake analyses of the implications of such valuation on forest management
В этом контексте страны должны проводить анализ последствий такой стоимостной оценки для лесопользования

These country perspectives are followed by scholarly analyses of the implications of the Kosovo crisis for world politics
Этот страновой подход подкрепляется научным анализом последствий кризиса в Косово для мировой политики

Urged countries to undertake analyses of the implications of full-cost internalization on forest management
Настоятельно призвал страны проводить анализ последствий интернализации всех издержек для лесопользования

they stated that they would need to review more detailed analyses of the implications of using 1997 figures,
им необходимо будет рассмотреть результаты более подробного анализа последствий использования показателей 1997 года,

Urged countries to undertake analyses of the implications of full-cost internalization on forest management
Настоятельно призвал страны проводить анализ воздействия интернализации полной стоимости лесной продукции

Research on and analysis of the implications of global trends for regional development;
Научных исследованиях и анализе последствий глобальных тенденций регионального развития;

It also provides an analysis of the implications of the proposal, as requested by the Council.
Здесь также в соответствии с просьбой Совета дан анализ последствий этого предложения.

There is also need for analysis of the implications of electronic commerce on trade
Кроме того, необходимо проанализировать последствия электронной торговли для перспектив торговли

As such the Working Group could serve as a forum for a deeper analysis of the implications of the Peacebuilding Commission for the Security Council.
Как таковая Рабочая группа могла бы служить форумом для более глубокого анализа последствий создания Комиссии по миростроительству для деятельности Совета Безопасности.

Each organization was undertaking a thorough analysis of the implications of Agenda 21 for its work programme,
Каждая организация подробно анализирует последствия, связанные с осуществлением Повестки дня на ХХI век,

An analysis of the implications of the NSD for the work of the UNECE will be undertaken by the UNECE secretariat
Секретариат ЕЭК ООН проведет анализ последствий ДНС для работы ЕЭК ООН

There should be an analysis of the implications of the proliferation of initiatives for the development of criteria
Следует проанализировать последствия увеличения числа инициатив,