ANOTHER CHANGE in Russian translation

• еще одно изменение
• другое изменение
• еще одним изменением
• другим изменением
• очередной смены

Examples of using Another change in English and their translations into Russian

The time stamp value will be maintained constant until alert confirmation has been received- even if another change of state occurs.
Значение временной отметки остается постоянным до тех пор, пока не будет получено оповещение о подтверждении предупредительного сигнала- даже если произошло другое изменение состояния.

Another change that should be pointed out in relation to the information contained in the Core Document is the new legal framework of the Commission Against Corruption CAC.
Еще одно изменение, на которое следует обратить внимание в связи с информацией, содержащейся в базовом документе, состоит в новых правовых рамках деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией КБК.

these experiments typically produce another change that obscures the markings earlier produced.
в этих экспериментах обычно производят еще одно изменение, которое скрывает произведенные ранее.

Another change over the years in Israel concerns the percentage of unemployed out of those participating in the labour force.
Еще одно изменение, произошедшее в Израиле за прошлый период, касается доли безработных в экономически активном населении.

There's no reason you couldn't make another change, pursue work of a more investigative nature.
Нет никаких причин, не позволяющих тебе внести еще одну перемену, и заняться работой более аналитического характера.

Another change concerns the introduction of new requirements for methods of assessment of market price ranges,
Еще одно нововведение касается введения новых требований к методам оценки диапазона рыночных цен,

In April 2006 another change was made: the circumstantial leave for education personnel was extended from 3 to 10 working days.
В апреле 2006 года было внесено новое изменение: дополнительный отпуск для преподавательского состава был увеличен с 3 до 10 рабочих дней.

I realized that another change in colouration was taking place, again on the edge of my field of vision.
то понял, что произошло еще одно изменение в окраске, опять на краю поля моего зрения.

Zygalski sheets was complicated by yet another change to the Enigma machine on 15 December 1938.
было усложнено в очередной раз, после внесения 15 декабря 1938 года очередных изменений в процесс шифрования.

Another change from the projected cost as set out in the previous progress report is the lower level of contingency in the estimated costs presented in the present report,
Еще одно изменение по сравнению с прогнозируемой стоимостью, указанной в предыдущем докладе о ходе осуществления проекта, заключается в том, что сумма непредвиденных расходов в объеме сметных расходов,

Another change in the Law concerns the representation before the General meeting- the owners could be represented by a lawyer authorized by a Power of Attorney in writing which is not necessary to be notarized(like it was until now) and one lawyer could represent 3 owners mostly.
Другое изменение касается представительства на ОС- владельцы могут быть представлены адвокатом по доверенности в письменном виде, которая необязательно должна быть заверена нотариусом( как это было до сих пор), один адвокат может представлять максимум трех домовладельцев.

Another change occurred in the fall of 2010 when the organization learned that after January 2011 UNIFEM would change its name
Еще одно изменение произошло осенью 2010 года, когда организация узнала, что после января 2011 года ЮНИФЕМ изменит свое название и войдет в качестве

The Group also made another change related to small arms and light weapons-- it added man-portable air defence systems(MANPADS) as a separate
Группа произвела также еще одно изменение в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями: она внесла переносные зенитные ракетные комплексы( ПЗРК)

Another change, one that would profoundly affect UNCHS(Habitat),
Другое изменение, которое должно глубоко затронуть ЦООННП( Хабитат),

Another change was the steady increase in the share of households headed by women:
Другим изменением стало постепенное увеличение числа домохозяйств, главами которых являются

Another change relates to the establishment of a liaison office at Addis Ababa to strengthen cooperation between the United Nations
Еще одно изменение касается создания отделения связи в Аддис-Абебе в целях укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

After joining the single euro payment area the clients will face another change- provision of the direct debit service as not complying with the requirements of the SEPA regulations is currently suspended
После присоединения к единой зоне платежей в евро SEPA клиентов ждет еще одно изменение- в ближайшее время„ Šiaulių bankas“ предложит вместо уже не предоставляемой в стране и не отвечающей требованиям Регламента услуги

when another change to German operating procedure occurred on 1 January 1939, increasing the number of plugboard connections,
немцы сделали очередное изменение в процедуре кодирования 1- го января 1939 года, увеличив число соединений на коммутационной панели,

in part paid out of the bankruptcy estate or written-off as another change in the volume of assets.
активов предприятия- банкрота или не будут списаны в качестве других изменений в объеме активов.

more considered approach, the fourth album"brings another change of gear", driven mostly by Mosshart's recent stint in The Dead Weather.
четвертый альбом« приносит очередную замену передач» главным образом зависший от пребывния Моссхарт в группе The Dead Weather.