ANOTHER OPERATION in Russian translation

• еще одну операцию
• другую операцию
• другого действия
• еще одна операция
• еще одной операции
• другой операции

Examples of using Another operation in English and their translations into Russian

to back to main application panel for another operation or to"Exit" button[135]
вернуться на главную панель приложения для новой операции или нажать на кнопку" Выход"[ 135]

to transfer existing resources to another operation.
передачи существующих ресурсов на другую деятельность.

On 20 March, the Government conducted another operation at Zam Zam camp
Правительство провело 20 марта еще одну операцию в лагере, расположенном в Зам- Заме,

On the night of 8 July, Nelson meditated another operation under his own immediate direction;
В ночь на 8 июля Нельсон планировал провести еще одну операцию под своим непосредственным руководством,

in early 2006 the same agencies started another operation with the same objectives, which has so far surpassed the results of the precedent one by about 50.
в начале 2006 года те же самые органы начали еще одну операцию с теми же самыми целями, которая уже превзошла по своим результатам свою предшественницу почти на 50 процентов.

of one operation should, after that operation had been completed, be transferred to another operation in order to keep down peace-keeping costs.
активы одной операции после ее завершения должны передаваться в распоряжение другой операции, с тем чтобы способствовать снижению расходов на деятельность по поддержанию мира.

Jankovic was detained by SFOR during another operation in Bijeljina on 28 January 2004.
который был задержан СПС в ходе другой операции в Биелине 28 января 2004 года.

However, the Battle of Okinawa went on for so long that they concluded the Allies would not be able to launch another operation before the typhoon season,
Однако битва за Окинаву продлилась слишком долго и они пришли к выводу, что Союзники не смогут начать новую операцию до начала сезона тайфунов, во время которого

line on 4 February(see para. 26 below). On 7 April, the Abkhaz militia conducted another operation in Zemo Bargebi during which 32 people were detained,
прилегающей к линии прекращения огня( см. пункт 26 ниже). 7 апреля абхазские ополченцы провели еще одну операцию в Земо- Баргеби, в ходе которой было задержано 32 человека;

not the Department of Peacekeeping Operations has a pressing operational requirement for retention of the assets for use in another operation.
имеется ли у Департамента операций по поддержанию мира настоятельная оперативная потребность в сохранении активов для использовании в другой операции.

the author requests that he be placed under house arrest until such time as he is fit to undergo another operation on his cervical spine
возмещения ущерба распорядиться о помещении его под домашний арест до тех пор, пока он не будет в состоянии перенести очередную операцию на шейном отделе позвоночника,

Isn't there another operation you could try?
А нет другого способа провести операцию? Нет?

To go through another operation this year is crazy to me.
Перенести очередную операцию в его годы мне это кажется безумием.

Then there was another operation and her condition worsened even more….
Потом еще операция и опять ухудшение состояния….

It's safer to close now than put her through another operation.
Безопаснее закрыть сейчас, чем подвергать ее еще одной операции.

It remained a question whether there is a need for another operation.
Затем стало ясно, что нужна еще одна операция.

He relayed to Stalin that the Western Allies had decided on another operation, as France was not the only area to attack.
Он рассказал Сталину о замыслах Союзников провести другую операцию, поскольку Франция была вовсе не единственным местом, где можно было атаковать.

He further stated that the force would be followed by another operation, most likely a United Nations operation,
Далее оратор указал, что на смену силам должна прийти другая операция, вероятнее всего, операция Организации Объединенных Наций,

Operation shall mean the usage of the Credit Limit through the corresponding Terminal by using the Card for cash withdrawal, payment for goods and/or services, receipt of information or another operation related to the Card.
Операция- использование с помощью Карточки посредством Терминала находящихся на Кредитном счете средств для снятия наличных, оплаты товаров и/ или услуг, получения информации или любая другая связанная с Карточкой операция.

a heavy machine gun with 600 rounds of ammunition and a mortar with 33 grenades were seized in another operation near Shtërpcë/Štrpce.
единиц стрелкового оружия и 600 единиц боеприпасов. 13 июня в рамках еще одной операции возле Штерпче/ Стрпче был захвачен один тяжелый пулемет с 600 патронами и один миномет с 33 боеприпасами.