ANOTHER SESSION in Russian translation

• еще одну сессию
• другой сессии
• другой сеанс
• еще одной сессии
• еще одна сессия
• другую сессию
• еще одно заседание

Examples of using Another session in English and their translations into Russian

However, another session of the CD will end without an agreement on the most basic issue in the CTBT negotiations,
Однако и на этот раз еще одна сессия КР завершится отсутствием согласия по самой принципиальной проблеме переговоров по ДВЗИ,

help increase recovery times to get you back into the gym for another session.
увеличить время восстановления, чтобы получить вас обратно в спортзал на другую сессию.

training in May 2003, and it is planned that another session involving Latin American
в ближайшее время планируется организовать еще одну сессию с участием стран Латинской Америки

In another session, Melfi pushes Tony to admit he has feelings of anger
На другом сеансе, Мелфи прижимает Тони, чтобы он признал, что у него есть чувства гнева,

You can monitor the actions of a client logged on to an RD Session Host server by using remote control from another session.
Удаленное управление позволяет контролировать действия клиента в системе сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов из другого сеанса.

The Committee may also wish to note that another session of the Joint Meeting of Experts is scheduled to be held from 21 to 23 January 2003 to discuss new proposals of amendments.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что следующую сессию Совместного совещания экспертов планируется провести 21- 23 января 2003 года для обсуждения новых предложений по поправкам.

It should be noted that another session of the Coordination Meeting will be held on 27 and 28 November 1997.
Следует отметить, что очередная сессия Координационного совещания состоится 27 и 28 ноября 1997 года.

Another session of the workshop focused on how the private sector could help establish and maintain land administration data.
Следующее заседание рабочего совещания было посвящено возможностям оказания частным сектором помощи разработке и ведению данных в целях управления земельными ресурсами.

The work would continue and another session was scheduled at the offices of UIC in Paris during the third week in January 2012.
Эта работа будет продолжена, и следующую сессию планируется провести в помещениях МСЖД в Париже в течение третьей недели января 2012 года.

Caribbean group of States would be deferred to another session.
государств Латинской Америки и Карибского бассейна будут перенесены на следующую сессию.

we welcome you to another session of New Era Conversations.
мы рады приветствовать вас на очередной сессии Беседы Новой Эры.

we are glad to have you here with us today for another session of New Era Conversations.
мы рады вас видеть сегодня здесь с нами, на очередной сессии« Беседы Новой Эры».

session the beginning of a new chapter, rather than just another session.
шестьдесят вторая сессия стала не просто еще одной очередной сессией, а началом новой главы нашей истории.

a representative of Aslan Maskhadov at another session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
с мнением Ахмеда Закаева, представителя Аслана Масхадова на очередной сессии ПАСЕ.

During its seventy-fourth session, the Committee considered it more appropriate to defer the implementation of its decision to hold an additional week of meetings to another session in the current biennium.
На своей семьдесят четвертой сессии Комитет посчитал более целесообразным отложить осуществление своего решения о проведении заседаний в течение дополнительной недели на другой сессии в течение текущего двухлетнего периода.

Following the Shanghai meeting, the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links will hold another session(tentatively scheduled) on 7 September 2009,
После Шанхайского совещания Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям проведет еще одно заседание 7 сентября 2009 года( запланировано в предварительном порядке)

agreed with other delegations that the topic should be revisited at another session in the not-too-distant future when it had had sufficient time to ripen.
высказанное другими делегациями, о том, что к рассмотрению этого вопроса следует вернуться на другой сессии, но без излишнего промедления, выделив при этом достаточно времени для принятия взвешенного решения.

the unresolved issues with respect to nuclear terrorism did not justify another session of the Ad Hoc Committee
наличие нерешенных вопросов в области ядерного терроризма не оправдывает проведения еще одной сессии Специального комитета по этой теме

It also supported the suggestion by the representative of Japan that another session of the Ad Hoc Committee should be convened to complete work
Она также поддерживает предложение представителя Японии о созыве еще одной сессии Специального комитета, с тем чтобы завершить работу и предпринять последнюю попытку

consideration of the report shall be rescheduled for another session.
на котором рассматривается его доклад, рассмотрение этого доклада переносится на другую сессию.