ANOTHER SESSION in French translation

Another session of the University Summer School on human rights

Une nouvelle session de l'Université d'été des droits de l'homme

It is proper that as we start another session, we should take stock of the progress made towards the realization of these aspirations.

Il convient, alors que nous commençons une nouvelle session, de faire le point des progrès accomplis dans la réalisation de ces aspirations.

It is with deep regret that we stand here at another session of the General Assembly while the Middle East has witnessed unprecedented

Nous constatons avec beaucoup de regret qu'au moment où nous participons ici à une nouvelle session de l'Assemblée générale, le Moyen-Orient connaît

The Joint Meeting noted that the work was not finished, and that another session would be necessary.

Elle a noté que ces travaux n'étaient pas terminés et qu'une nouvelle session serait nécessaire.

we are wrapping up another session of the Conference with no substantial work done.

nous terminons une nouvelle session de la Conférence sans avoir fait de travaux de fond.

Another session open to the public brought together religious leaders who openly encouraged discussion about organ donation among family members facing the death of a loved one.

L'autre séance réunissait des chefs religieux qui ont ouvertement encouragé les membres de la famille confrontés à la mort d'un être cher à discuter du don d'organes.

You can then choose another session or ask for a full refund of your registration.

Vous pourrez alors choisir un autre groupe ou demander le remboursement complet de votre inscription.

Against payment of a further 600.00 EUR the candidate can choose to participate in another session at a later date during the subsequent twelve months.

Le candidat pourra effectuer le choix de participer à une autre session de son choix dans un délai d'un an sous réserve d'un paiement complémentaire de 600 euros.

at its own discretion may allow you to re-sit another session of the same or lower priced course.

à sa propre discrétion, peut vous permettre de vous réinscrire à une autre session d'une valeur identique ou moindre.

If you forget the password for your administrator session or another session, you can use this program to remove or change the password of the desired session..

Si vous avez oublié le mot de passe de votre session administrateur ou d'une autre session, vous pouvez utiliser ce programme pour supprimer ou modifier le mot de passe de la session souhaitée.

the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links will hold another session(tentatively scheduled)

le Groupe d'experts des liaisons de transport Europe-Asie devrait en principe tenir une autre session le7 septembre 2009,

but… I do think that we should schedule another session.

je pense qu'on devrait planifier une autre séance.

In another session, Alex Hill presented Dunsky's framework for assessing the cost-effectiveness of financing programs, including examples from

Dans une autre session, Alex Hill a présenté le cadre utilisé par Dunsky pour évaluer la rentabilité des programmes de financement,

In this case, the committee may reschedule the consideration of the report to another session, if the State party provides compelling reasons for the deferral request,

Le comité peut alors reporter l'examen du rapport à une autre session si l'État partie invoque des raisons impérieuses ou il peut examiner

Since it had been suggested at that meeting that all Member States might be interested in gender issues, another session open to all was held on 17 November 2000.

La suggestion ayant été faite à cette réunion que l'ensemble des Etats Membres pourraient être intéressés aux questions de genre, une autre session ouverte à tous a été tenue le 17 novembre 2000.

consideration of the report shall be rescheduled for another session.

l'examen de son rapport est reporté à une autre session.

asked whether it was normal procedure for one session of the General Conference to recommend a theme for another session and whether the Secretariat had been consulted on the matter.

demande s'il est courant qu'une session de la Conférence générale recommande un thème pour une autre session et si le Secrétariat a été consulté à ce sujet.

if it is waiting on another session.

s'il est en attente sur une autre session.

of the Conference and endorsed the recommendation of the Conference to hold another session at Geneva in 1980 with a view to completing negotiations resolution 34/82.

souscrit à la recommandation de la Conférence tendant à ce qu'elle tienne une autre session à Genève en 1980, afin d'achever les négociations résolution 34/82.

after the current session of random playback is fi nished, another session in a different order of tracks starts.

pendant la lecture aléatoire, lorsque la session en cours de lecture aléatoire se termine, une autre session démarre avec un ordre des pistes différent.