CHAQUE SESSION in English translation

• each session
• each meeting
• each lecture
• each semester

Examples of using Chaque session in French and their translations into English

S'agissant de la durée de chaque session, la pratique a montré que les sessions de deux jours les années où la Conférence générale ne se réunit pas étaient suffisantes.
Regarding the duration of individual sessions, practice had shown that two-day sessions in non-General Conference years had been sufficient.

Une brève description de chaque session était fournie aux participants avant et pendant l'événement.
The participants were provided with a short description of each session before and during the event.

Chaque session se situe au milieu d'une période plus vaste qui prend la réalité de chaque participant comme point de départ et d'arrivée.
Each of these sessions takes place within a broader context which takes into account the particular reality of each participant as the starting and ending point.

Une séance de questionsréponses organisée par le Conseil exécutif du MDP à chaque session des organes subsidiaires et à laquelle peuvent assister toutes les parties intéressées;
A CDM Executive Board question-and-answer session open to all interested participants at each session of the subsidiary bodies;

Il choisit généralement les rapports au moins deux sessions à l'avance et, à chaque session, examine des rapports initiaux et des rapports périodiques.
The Committee usually selects the reports at least two sessions in advance of consideration and, in general, considers a mix of initial and periodic reports at each session.

à renforcer votre entrainement, nous vous garantissons que chaque session sera un succès.
we guarantee you will be stoked after each session.

L'Annexe 1 peut être modifiée par consensus à chaque session de la Réunion des Signataires;
Annex 1 may be modified by consensus at any session of the Meeting of the Signatories;

La première question de fond inscrite à l'ordre du jour provisoire de chaque session est l'adoption de l'ordre du jour.
The first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.

Les participants ont souligné qu'il était nécessaire de définir les réalisations et les produits escomptés pour chaque session.
Participants emphasized that there is a need to define the expected accomplishments and outputs from each session.

des notes d'orientation à l'intention des orateurs de chaque session.
will prepare guidance notes for speakers for each individual session.

Le secrétariat fait connaître aux membres du Comité consultatif la date de la 1re séance de chaque session et le lieu où elle doit se tenir.
The secretariat shall notify the members of the Advisory Committee of the date and place of the first meeting of each session.

Le résumé des affaires dont il est proposé de cesser l'examen figure dans un document que le Rapporteur spécial soumet au Comité à chaque session.
Summaries of cases proposed for discontinuation are included in a document that the Special Rapporteur submits to the Committee at each of its sessions.

le Comité de sélection des Membres affiliés s'est réuni à chaque session du Conseil pour lui transmettre ses recommandations.
the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership convened at each of the sessions of the Council to transmit to it its recommendations.

ce qui réduirait le coût de chaque session.
thereby reducing the cost of individual sessions.

La demande pour les formations s'est stabilisée et chaque session a fait le plein de participants.
Demand for all courses stabilized, with a full house for each session.

Article 56 Les Présidents de toutes les Commissions techniques sont normalement invités à assister à chaque session de l'Assemblée pendant une période de durée appropriée.
Article 56 Presidents of Technical Commissions are normally invited to attend all sessions of the Assembly for an appropriate time.

la discrimination raciale à chaque session.
Racial Discrimination at each of its sessions.

la durée de la première séance de chaque session et le lieu où elle doit se tenir.
Committee of the date, duration and place of the first meeting of each session.

déconnectez-vous de votre compte à la fin de chaque session.
should exit from your account after each session.

S'assurer de s'être bien déconnecté après chaque session sur le Site internet;
Make sure to be log out after each log on on the Website;