Examples of using Another speaker in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We need another speaker at career day tomorrow.
Нам нужен другой выступающий, на завтрашнем Дне карьеры.Another speaker regretted that debt cancellation was not discussed in the paper.
Другой оратор выразил сожаление по поводу того, что в документе не обсуждается вопрос об аннулировании задолженности.Another speaker noted that the Council worked smoothly when the permanent five worked well together.
Другой выступающий отметил, что Совет работает гладко, когда пять постоянных членов хорошо сотрудничают.Another speaker urged UNODC to focus on its core mandates.
Другой оратор настоятельно призвала ЮНОДК сосредоточить усилия на основных мандатах Управления.Another speaker proposed that it contain a detailed plan of action.2.
Другой выступающий предложил включить в нее подробный план действий2.Another speaker said that environmental sustainability considerations should be integrated into UNICEF programmes.
Другой выступающий заявил, что в программы ЮНИСЕФ следует включить аспекты поддержания экологической стабильности.Try using another speaker or headphone.
Попробуйте использовать другие колонки или наушники.Another speaker discussed the issue of parallel imports
Building consensus was no easy task, cautioned another speaker.
Another speaker stressed the need for a clear definition of the roles
Другой оратор подчеркнул необходимость четкого определения функцийAnother speaker called for action on methane, which in addition
Другой оратор призвал принять меры по борьбе с выбросами метана,Another speaker discussed various tools for improving information flows concerning private sector investment opportunities in developing countries.
Еще один оратор остановился на различных инструментах повышения эффективности информационных потоков, касающихся возможностей для осуществления инвестиций частного сектора в развивающихся странах.Another speaker added that the greatest savings came from allowing delegations to speak properly and understand what was being said.
Другой выступавший добавил, что самая большая экономия средств получается тогда, когда делегации имеют возможность Another speaker said that the elimination of gender disparity in education would have positive effects on equity
Еще один оратор заявил о том, что устранение различий между положением мужчин и женщин в области образования окажет положительноеHowever, another speaker expressed disappointment with the lack of information on the civil war in the CPR.
Тем не менее другой оратор выразил разочарование в связи с отсутствием в РСП информации о гражданской войне.Another speaker emphasized the need to deepen global coordination, promote trade,
Еще один выступавший подчеркнул необходимость углубления координации деятельности на глобальном уровне,Another speaker expressed support for UNICEF collaboration with the World Bank on basic education to enable the re-entry of drop-outs.
Другой выступавший поддержал сотрудничество ЮНИСЕФ со Всемирным банком в области базового образования, целью которого является возвращение в школу выбывших учеников.Another speaker agreed that what mattered most was the effect on the Council's work on the ground.
Еще один оратор согласился с тем, что важнее всего последствия для работы Совета на местах.Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.
Другой оратор просил дифференцировать роль ЮНИСЕФ в программе сотрудничества и в операции<< Мост жизни для Судана.Another speaker raised the concern of small donors who wondered whether they would not be penalized with a higher rate.
Другой выступавший от имени мелких доноров высказал озабоченность по поводу того, что они могут пострадать от применения по отношению к ним более высокой ставки.
