ANOTHER TRIAL in Russian translation

• другого судебного процесса
• еще один судебный процесс
• еще один суд
• еще одно судебное
• другое исследование

Examples of using Another trial in English and their translations into Russian

The other important events of 2000 include another trial and its judgement, completion of which are expected shortly,
В число других важных событий 2000 года входят еще один судебный процесс, постановление по которому, как ожидается, будет вынесено в ближайшее время,

the Office of the Prosecutor is expecting the Trial Chamber to render the judgement and to start another trial later in the year.
Канцелярия Обвинителя надеется, что Судебная камера вынесет решение и начнет еще один судебный процесс позднее в этом году.

Subsequently, in 2005, another trial took place, in which Belov and Shabanov were found
Впоследствии, в 2005 году, состоялся еще один суд, на котором Белов и Шабанов были признаны виновными еще в 10 нападениях,

Another trial of four accused persons is scheduled to open on 2 April 2002,
Еще одно судебное разбирательство в отношении четырех обвиняемых должно начаться 2 апреля 2002 года, и в ближайшие месяцы

The judge's order was based on accusations made against Dr. Polo Rivera in another trial, also held before a military court,
Эти требования основывались на обвинениях, которые были высказаны в адрес Поло Ривера при слушании другого дела, а именно дела против Игрид Медалит Ривера Гутьерреса

Another Trial Chamber of the Tribunal held in Blaškić that the destruction of property must be construed to mean the destruction of towns,
Другая Судебная палата Трибунала по делу Бласкича сочла, что уничтожение имущества должно рассматриваться как означающее уничтожение городов,

In August 1830, after reading the lecture"de amaurosibus"(in Latin) and another trial lecture"about artificial pupil"(in Russian),
В августе 1830, после прочтения лекции" de amaurosibus"( на латинском языке) и другой пробной лекции" об искусственном зрачке"( на русском языке),

In another trial, former German commando Otto Skorzeny
На другом процессе были оправданы Отто Скорцени

Trial Chambers have had occasion to consider the possible use of a form of judicial notice as a means of reducing the amount of trial time devoted to establishing background facts that have already been established in another trial.
Судебные камеры имели возможность рассмотреть вопрос о потенциальном использования такой формы работы, как судейская осведомленность, в качестве средства уменьшения объема времени в ходе судебного разбирательства, используемого для установления общих фактов, которые уже были установлены в ходе какого-то другого судебного разбирательства.

was amended to confer the decision on another Trial Chamber than the Chamber of which the challenged judge is a member.
теперь решение принимается другой судебной камерой, а не той камерой, в состав которой входит судья, в отношении которого выдвигается отвод.

the Prosecutor will be able to begin another trial in that Trial Chamber.
Обвинитель будет готов начать новый судебный процесс в этой Судебной камере.

Župljanin and of Karadžić, while the judgement of another trial was in the drafting phase and another trial was adjourned owing to allegations of witness intimidation.
другое судебное разбирательство находилось на стадии составления судебного решения и слушание еще одного дела было отложено изза предполагаемого запугивания свидетелей.

may remit the case to another Trial Chamber.
может передать это дело другой Судебной палате.

statements made in another trial against a third person,
данные в рамках другого судебного процесса по обвинению третьего лица,

nine exhibits tendered in another trial; and portions of testimony of 16 witnesses who testified in open session in another trial.
представленных во время другого разбирательства; и выдержек из показаний 16 свидетелей, давших показания на открытом заседании в ходе другого разбирательства.

legal support staff in another trial from the beginning of 2009.
вспомогательного юридического персонала в еще одном процессе с начала 2009 года.

remit the case to another Trial Chamber.
дело другой Судебной палате.

may remit the case to another Trial Chamber.
может передать это дело другой Судебной палате.

We must make another trial run.
Мы должны сделать еще один запуск.

It's just another trial, Miss.
Это всего лишь еще один процесс, мисс.