ANY FINAL in Russian translation

• любое окончательное
• любого заключительного
• какие-нибудь последние
• любого окончательного
• любые окончательные
• любых окончательных
• любом итоговом

Examples of using Any final in English and their translations into Russian

The Federal Supreme Court has a power of causation over any final court decision containing a basic error of law.
Федеральный Верховный суд управомочен в кассационном порядке рассматривать любое окончательное судебное решение, при вынесении которого была допущена ошибка в праве.

To this end a copy of any final decision shall be transmitted to the requesting State upon request.
С этой целью запрашивающему государству по его просьбе передается копия любого окончательного решения.

The State Supreme Court has power of causation over any final court decision on State matters that contain a basic error of law.
Высший суд штата управомочен в кассационном порядке рассматривать любое окончательное судебное решение по делам на уровне штата, при вынесении которого была допущена ошибка в праве.

It was also proposed that, in considering the adoption of sanctions in the future, the Council should ask for an"economic impact statement" to be prepared by the Secretariat before taking any final decision.
Было также предложено, чтобы при рассмотрении вопроса о санкциях Совет до принятия любого окончательного решения просил секретариат подготовить" заявление об экономических последствиях.

However, they cautioned that any final Israeli-Palestinian peace agreement must encompass a just
Однако они предостерегли, что любое окончательное мирное соглашение между израильтянами и палестинцами должно включать в себя справедливое

be removed from any final decision.
однако, изъято из любого окончательного решения.

Mr. Sharon further made it clear that he refuses the conclusion of any final settlement in the near future
Гн Шарон дал также понять, что он отвергает любое окончательное урегулирование в ближайшем будущем

The exception hereto is that the United States Court of Appeals for the District of Columbia retains jurisdiction to determine the validity of any final decision of a CSRT.
Исключением в этом отношении является апелляционный суд Соединенных Штатов по округу Колумбия, который сохраняет юрисдикцию для определения обоснованности любого окончательного решения ТРСК.

Second, the Party concerned claims that remedies are effective, because any final decision is binding and is immediately executed.
Во-вторых, соответствующая Сторона утверждает, что средства правовой защиты являются эффективными, поскольку любое окончательное решение является обязательным для исполнения и исполняется немедленно.

sex without a condom with any final, 6/9, Spanish
секс без презерватива с любого окончательного, 6/ 9, Испанские

We intend to study the report and contribute to any final decisions the Assembly may take on the outcome.
Мы намерены изучить доклад и содействовать любым окончательным решениям, которые могут быть приняты Ассамблеей по итогам обзора.

Subsequently, the expert group on cultural employment statistics will meet to discuss any final issues and help finalize the survey instrument.
Впоследствии группа экспертов по вопросам статистики занятости в сфере культуры будет собираться для обсуждения любых заключительных вопросов и содействия в завершении разработки инструмента обследования.

As a result, 15 additional indicators were identified for inclusion in any final list of priority indicators.
В результате было указано на 15 дополнительных показателей, которые предлагалось включить в любой заключительный перечень первоочередных показателей.

preservation of the marine environment will be adequately covered in any final outcome.
сохранением морской окружающей среды, будут адекватно учтены при любом окончательном результате.

The States Parties were also unable to produce any final document at the end of the Conference
Государствам- участникам не удалось также выработать какой-либо заключительный документ на завершающем этапе Конференции,

Since the Government had not made any final decisions yet on the projects,
Поскольку правительство пока еще не приняло каких-либо окончательных решений по указанным проектам,

Without needing to reach any final conclusion on the merits of the petitioners' claims,
Комиссии нет необходимости делать какиелибо окончательные выводы по сути жалоб,

Consequently, any final settlement must include international guarantees for the security of Bosnia
Соответственно, любой вариант окончательного урегулирования должен предусматривать обеспечение международных гарантий безопасности Боснии

The Ad Hoc Technical Border Commission did not come to any final decision on the North-South borders.
Специальная техническая пограничная комиссия не приняла какого-либо окончательного решения в отношении границы между Северным и Южным Суданом.

Before any final decision on the abolishment of veto power is made, ideas such as
До принятия какого-либо окончательного решения об отмене права вето следует тщательно рассмотреть такие идеи,