ANY IMPROVEMENTS in Russian translation

• любые улучшения
• любыми усовершенствованиями
• любое совершенствование

Examples of using Any improvements in English and their translations into Russian

Ultimately, any improvements in its financing, administration
В конечном итоге любые улучшения с точки зрения финансирования,

which offers researchers free access to key technologies provided that they share any improvements made to these tools under the BiOS open source license regime.
на основании которой исследователям предоставляется бесплатный доступ к ключевым технологиям, при условии что они будут делиться любыми усовершенствованиями, вносимыми в эти технологии в рамках режима BiOS.

ensuring that any improvements made will link to other change-management processes;
добиваясь, чтобы любые улучшения были увязаны с другими процессами управления преобразованиями;

compensation for any improvements at the time of expiry,
компенсации за любые совершенствования в период истечения срока,

Its work was no longer central because most recruitment was handled through Galaxy and any improvements would have to be made in the regular United Nations recruitment system.
Работа этой Группы уже не имеет большого значения, поскольку набор большей части сотрудников осуществляется через систему<< Гэлакси>>, и любые усовершенствования должны уже внедряться в регулярную систему найма персонала Организации Объединенных Наций.

she referred to a project involving the examination of medical files to ascertain whether any improvements had been recorded over the past five years.
она указывает на проект, касающийся изучения историй болезни в целях определения того, произошли ли какие-либо улучшения в течение последних пяти лет.

both said that the action plans had not led to any improvements in their lives.
эти респонденты указали, что планы действий не привели к каким-либо улучшениям.

continuous financial constraints could obstruct any improvements and stand in the way of the proper performance of existing functions.
постоянные финансовые ограничения могут не только воспрепятствовать какому-либо улучшению деятельности, но и помешать надлежащему исполнению существующих функциональных обязанностей.

The delegation asked whether the guidance disseminated in 1996 regarding the preparation of terms of reference for consultants had resulted in any improvements and if the names of local consultants were being added to the roster of international consultants.
Делегация поинтересовалась, способствовали ли распространенные в 1996 году указания в отношении подготовки круга полномочий консультантов какому-либо улучшению в работе и были ли включены имена местных консультантов в реестр международных консультантов.

For instance, a study of the options for Nairobi's water system by British company Halcrow Group in June 2001 concluded that a 40 per cent price increase would be required if any improvements to the capital's infrastructure were to be funded.
Например, в подготовленном в июне 2001 года британской компанией<< Хэлкроу груп>> исследовании с анализом вариантов системы водоснабжения в Найроби был сделан вывод о том, что в случае финансирования любой модернизации инфраструктуры этого столичного города потребуется повысить тарифы на 40 процентов.

It requested the Group of Experts on the Programme of Work to consider whether any improvements should be made to the format of the annual session of the Commission
Комиссия просила Группу экспертов по программе работы рассмотреть вопрос о том, следует ли внести в формат годовой сессии Комиссии какиелибо улучшения, и приняла решение о том, что любые рекомендации, вытекающие из таких обсуждений, должны быть представлены

foreseeable factors; and(b) whether any improvements could be made to the current budget formulation processes.
прогнозируемых факторов; и b можно ли внести какиелибо улучшения в существующие процедуры составления бюджета.

foreseeable factors, and whether any improvements could be made to the current budget formulation processes.
также для определения того, можно ли внести какие-либо улучшения в нынешние процедуры составления бюджетов.

Since excessive waiting times at border crossings may impede any improvements resulting from the development of the Corridor, the Participants wish to stimulate
Поскольку чрезмерная продолжительность ожидания в пунктах пересечения границ может препятствовать использованию любых усовершенствований, являющихся результатом развития коридора,

without any condition other than to ensure that any improvements made to these enabling tools will be shared under the BiOS open source licence regime.
при одном условии-- обеспечить, чтобы любые улучшения, полученные с помощью этих полезных инструментов, предназначались для совместного использования в соответствии с режимом предоставления лицензий на открытые источники БиОС.

Any improvement demands an in-depth understanding of the processes,
Любое улучшение требует глубокого понимания процессов,

Any improvement in trade with Afghanistan promises great benefits to partnering countries as well.
Любое улучшение в области торговли с Афганистаном также обещает большие выгоды странам- партнерам.

Have you noticed any improvement since starting the cefuroxime?
Вы не заметили никаких улучшений после того, как начали принимать цефуроксим?

Any improvement?
Есть улучшение?

Any improvement of life and the person is achievable only in the future.
Всякое усовершенствование жизни и человека достижимо лишь в будущем.