ANY IMPROVEMENTS in French translation

• toute amélioration

Examples of using Any improvements in English and their translations into French

otherwise there was a risk that an EPA-type approach would simply be rolled over without any improvements.
faute de quoi une approche de type APE risquerait d'être simplement abandonnée sans aucune amélioration.

the view that the CDM and JI are functioning well overall and that the necessity and relevance to the current commitment period of any improvements would have to be carefully considered.
l'application conjointe fonctionnent bien dans l'ensemble, et que la nécessité et la pertinence de toute amélioration pour la période d'engagements actuelle devraient être étudiées de façon soigneuse.

It is crystal clear that without a stronger participation of women in decision making it is impossible to expect any improvements in their social status.
Il est très clair que, sans une plus grande participation des femmes au processus de prise des décisions, il est impossible de s'attendre à quelque amélioration que ce soit de leur statut social.

landlords often refused to undertake any improvements, including bringing the property up to health
les propriétaires s'étaient souvent refusés à entreprendre tout aménagement, y compris pour une mise aux normes sanitaires

Also, since new matters can be taken up by the United Nations along with changes in the international security environment, any improvements on substantial working methods of resolutions must be founded on a"voluntary basis.
De même, étant donné que l'Organisation peut examiner de nouvelles questions au fil des changements qui se produisent dans le monde en matière de sécurité, toute amélioration apportée aux méthodes de travail de fond concernant les résolutions doit être faite à titre volontaire.

Its work was no longer central because most recruitment was handled through Galaxy and any improvements would have to be made in the regular United Nations recruitment system.
Son travail n'est plus primordial puisque la plupart des recrutements s'effectuent au moyen du système Galaxy et toute éventuelle amélioration devrait se faire dans le système ordinaire de recrutement des Nations Unies.

its aim is to identify any improvements that could be made,
il a pour objectif de déterminer toute amélioration qui pourrait être apportée,

challenges with the NODP performance evaluation measures; and any improvements needed to the performance evaluation measures.
du rendement du PDNO, les limites ou défis principaux que présentent ces mesures, et toute amélioration nécessaire de ces mesures.

since traffic is expected to outgrow any improvements in capacity and congestion is expected to increase.
la croissance de ce trafic s'effectuera plus rapidement que toute amélioration de capacité, et que la congestion devrait s'aggraver.

supply updated user guides and any improvements or modifications to the System which are not charged for as options
fournira tous les manuels de l'utilisateur mis à jour ainsi que toute amélioration ou modification au système qui n'est pas facturée en option

increases in GDP are eroded and this reduces the impact of any improvements in the economy.
s'établissant à environ 2,6, et toute amélioration de l'économie voit en conséquence son impact fortement réduit.

San Marino strongly believes in the fundamental role of the President of the General Assembly and welcomes any improvements that could be made to the selection process for the President of the General Assembly
Saint-Marin est profondément convaincu du rôle fondamental du Président de l'Assemblée générale et salue toute amélioration éventuelle apportée au processus de sélection du Président de l'Assemblée générale et toute mesure susceptible

For instance, a study of the options for Nairobi's water system by British company Halcrow Group in June 2001 concluded that a 40 per cent price increase would be required if any improvements to the capital's infrastructure were to be funded.
À titre d'exemple, une étude menée en juin 2001 par la société britannique Halcrow Group sur les options concernant le réseau de distribution d'eau de Nairobi a conclu qu'il faudrait augmenter le tarif de 40% pour espérer financer une quelconque amélioration de cette infrastructure28.

the Biological Open Source(BiOS) License, which offers researchers free access to key technologies provided that they share any improvements made to these tools under the BiOS open source license regime.
License qui offre aux chercheurs un accès libre aux technologies essentielles à condition qu'ils fassent part de toutes les améliorations qui y sont apportées au titre du régime de licence libre BiOS.

absent any improvements, to the community for the civil right of usufruct(that is,
en l'absence de toute amélioration profitant à la communauté de droit civil,

including on the practical utility of the model treaty and on whether any improvements to it should be considered.
sur l'utilité pratique du Traité type et sur la question de savoir s'il conviendrait d'envisager d'y apporter des améliorations quelconques.

Since excessive waiting times at border crossings may impede any improvements resulting from the development of the Corridor,
Du fait que les temps d'attente excessifs au passage des frontières peuvent empêcher toute amélioration qui pourrait découler du développement du Corridor,

without any condition other than to ensure that any improvements made to these enabling tools will be shared under the BiOS open source licence regime.
des chercheurs en agrobiotechnologie, à la seule condition que toute amélioration obtenue grâce à l'outil Bios sera partagée dans le cadre de la licence libre.

But any improvement to the law could save lives.
Mais chaque amélioration du projet de loi pourrait sauver des vies.

Any improvement in productivity must be real, not imagined.
Tout accroissement de la productivité doit être réel, non hypothétique.