ANY MODIFICATIONS in Russian translation

• любые изменения
• любые модификации
• любых поправок
• любых изменений
• любых изменениях
• любыми изменениями
• любые поправки

Examples of using Any modifications in English and their translations into Russian

Thus, any modifications in Tree or TreeTable will trigger changes in the bound widget.
Таким образом, любые изменения в Tree или TreeTable виджете будут вызывать соответствующие модификации в связанном с ним компоненте.

Authorizes the Executive Council, nevertheless, to approve on its behalf any modifications that the United Nations General Assembly may make to the draft agreement; and.
Уполномочивает, однако, Исполнительный совет утвердить от ее имени любые изменения, которые могут быть внесены Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в проект соглашения;

A certified copy of the insurance or financial guarantee contract as well as any modifications thereto(Deadline: as soon as possible);
Заверенной копии договора страхования или финансовой гарантии, а также любых поправок к ним предельный срок: как можно скорее.

helps identify any modifications necessary for the current monitoring regime.
помогает установить любые модификации, необходимые для существующего режима наблюдения.

Any modifications or amendments to the terms of appointment must be endorsed by the organization's legislative bodies.
Любые изменения или поправки к условиям назначения должны одобряться руководящими органами организации.

the national association as well as any modifications thereto;
национальным объединением, а также любых поправок к нему;

This is to be achieved by approving any modifications, etc. to the carnet in advance of the carnet being distributed.
Это должно достигаться путем одобрения любых изменений в книжке до ее распространения.

Do not interfere with the construction of the tool. Any modifications or adaptation mean improper use and might.
Не вмешивайтесь в конструкцию инструмента. Любые изменения или доработки означают неправильное использование.

A certified copy of the insurance or financial guarantee contract as well as any modifications thereto;
Заверенная копия договора страхования или финансовой гарантии, а также любых поправок к ним;

The Technical Service shall notify the approval authority of any modifications to the information provided in accordance with paragraph 4.1.
Техническая служба уведомляет орган по официальному утверждению о любых изменениях в данных, предоставленных в соответствии с пунктом 4. 1.

By using the Website following any modifications to these Terms and Conditions of Use,
Использование Веб- сайта после появления любых изменений в данных Условиях

Any modifications to or deviations from the criteria,
Любые изменения или отклонения от приведенных

The Committee will be informed at its fifty-fifth session of any modifications resulting from decisions made by relevant intergovernmental bodies after the conclusion of the fifty-fourth session.
На его пятьдесят пятой сессии Комитету будет сообщено о любых изменениях, которые будут внесены на основании решений соответствующих межправительственных органов после завершения пятьдесят четвертой сессии.

Authorise the secretariat to implement the programme with any modifications the joint session may consider necessary;
Уполномочить секретариат выполнять программу с любыми изменениями, которые могут быть сочтены необходимыми совместной сессией;

Save as provided in rules 28 to 33, the present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies, subject to any modifications decided by the Conference of the Parties.
За исключением положений правил 28- 33 настоящие правила mutatis mutandis применяются к работе любых вспомогательных органов с учетом любых изменений, принятых Конференцией Сторон.

approve the annual plan and also approve any modifications of the original plans.
Совет должен также рассматривать и утверждать любые изменения исходных рабочих планов.

A certified copy of the insurance or financial guarantee contract as well as any modifications thereto(Deadline: as soon as possible);
Заверенная копия письменного договора страхования или финансовой гарантии, а также любые поправки к ним( предельный срок: как можно скорее);

The Committee will be informed at its fifty-third session of any modifications resulting from decisions made by relevant intergovernmental bodies after the conclusion of the fifty-second session.
Комитету по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии будет сообщено о любых изменениях, которые будут внесены на основании решений соответствующих межправительственных органов после завершения пятьдесят второй сессии.

predict the long-term effects of any modifications.
спрогнозировать последствия любых изменений в долгосрочной перспективе.

agree that it is your responsibility to review this User Agreement periodically to familiarize yourself with any modifications.
Вы обязаны периодически просматривать настоящее Пользовательское соглашение для ознакомления с любыми изменениями.