ANY MODIFICATIONS in French translation

Any modifications from the Drafting Committee will be available in English only as there is no time for translation of changes to the draft.

Les modifications apportées au projet par le comité de rédaction seront disponibles uniquement en anglais, faute de temps pour les faire traduire.

the Services as well as any modifications that could be brought are a creation of Keybook

les Services, de même que toutes les modifications qui pourront y être apportées, sont une création

Any modifications or alterations to this vehicle could seriously affect its roadworthiness

Toutes les modifications apportées à ce véhicule peuvent gravement nuire à sa manœuvrabilité

Were any modifications made after the vehicle left the manufacturer?

Des modifications ont-elles été apportées au véhicule après qu'il a été cédé par le constructeur?

It agreed to consider any modifications to the guidance in the second half of 2009.

Il est convenu d'étudier d'éventuelles modifications des directives au second semestre de 2009.

Any modifications that may be required to the electrical system for the installation of the range hood must only be made by qualified electricians.

Les modifications éventuelles de l'installation électrique, qui s'avèrent nécessaires pour monter la hotte, doivent être faites par du personnel compétent.

Any modifications to this equipment without the approval of the manufacturer will void the user's authority to operate the equipment.

Toute modification apportée à cet équipement sans l'accord du fabricant annulera l'autorisation d'utilisation de l'équipement.

It reserves the right to make any modifications it deems necessary

Le fabricant se réserve le droit d'apporter toutes les modifications jugées nécessaires

The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated,

Les déclarations n'ont fait l'objet d'aucune modification; elles n'ont pas été révoquées

We can make any modifications you need immediately, but without the processor back online… I can assure you,

On peut faire toutes les modifications que vous souhaitez, mais sans le processeur à nouveau en ligne… je peux vous assurer,

Unleaded petrol may, without any modifications, be used by all cars which do not have soft valve seats with a few possible exceptions.

L'essence au plomb peut être utilisée, sans aucune modification, sur toutes les voitures qui ne sont pas équipées de sièges de soupape tendres à quelques exceptions près.

This way the vehicle owner does not have to make any modifications or buy anything extra since the camera is fully ready for mounting and further use.

Ainsi, le propriétaire du véhicule n'a pas besoin de faire des modifications ou d'acheter des suppléments, puisque la caméra est entièrement prête à être installée puis utilisée.

General Any modifications to a certified product may require recertification with Innovation, Science

Généralités Toute modification apportée à un produit homologué peut exiger une nouvelle homologation auprès d'Innovation,

These spreadsheets were intended as an interim reporting tool, pending any modifications to the tables of the CRF for LULUCF after the interim trial period.

Ces formulaires devaient servir d'instrument de notification temporaire en attendant les modifications éventuellement apportées aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF après la période d'essai.

Any modifications concerning the components

Toutes les modifications portant sur les composants

The users are deemed to have accepted any modifications to the Privacy Policy if they continue to use the Website following publication of the modifications..

Les utilisateurs sont réputés avoir accepté les modifications à la Politique de confidentialité s'ils continuent à utiliser le Site Internet après une publication des modifications..

In all cases, any modifications to safety or safety related systems

Dans tous les cas, toute modification apportée aux systèmes de sûreté, ou aux systèmes liés à la sûreté,

Any modifications to the structure of UN/CEFACT are the sole responsibility of the Plenary

Toutes modifications apportées à la structure du CEFACTONU relèvent de la seule responsabilité de la Plénière

Do not perform any modifications on the Multi Function Power Head as this will endanger your safety.

N'effectuez aucune modification sur l'outil multi-fonctions, au risque de compromettre votre sécurité.

Therefore, it could not support any modifications in the Convention that entailed expanding the concept of"associated personnel.

En conséquence, l'Angola ne peut approuver aucune modification de la Convention qui impliquerait l'élargissement de la notion de<< personnel associé.