ANY REGISTERED in Russian translation

• любой зарегистрированный
• любого зарегистрированного
• любое зарегистрированное
• любые зарегистрированные

Examples of using Any registered in English and their translations into Russian

While entries could be included from a wide group of users(e.g., any registered user of the CHM),
Несмотря на возможность включить запросы широкой группы пользователей( например, любого зарегистрированного пользователя МП),

the Government provides assistance towards school clothing to any registered pupil who, by reason of family circumstances, does not have
правительство оказывает помощь в приобретении школьной формы для любого зарегистрированного школьника, который, по причине тяжелого материального положения семьи,

Any registered person who is not entitled to a sickness cash benefit owing to lack of income, or who is entitled to a benefit lower
Любое зарегистрированное лицо, не имеющее право на получение пособия по болезни вследствие отсутствия дохода или имеющее право на получение пособия,

where a Party becomes eligible to host joint implementation projects, any registered clean development mechanism projects hosted by that Party shall be converted to joint implementation projects
Сторона получает право принимать у себя проекты совместного осуществления, любые зарегистрированные проекты в рамках механизма чистого развития, которые принимает эта Сторона, преобразуется в проекты совместного осуществления

Or to place any registered name on registry lock,
Или наложить на любое зарегистрированное имя блокировку,

and allows any registered Steam user to select one game available on Steam for that category.
и позволяет любому зарегистрированному пользователю Steam выбрать одну игру, доступную в Steam, для этой категории.

provide insured medical services by a physician to any registered resident of the Northwest Territories.
предусматривает страховое возмещение расходов на врачебную помощь любому зарегистрированному жителю Северо-западных территорий.

she said that her delegation was not aware of any registered organizations that used racially insensitive language.
подстрекательства к ненависти, она говорит о том, что ее делегации не известно о какихлибо зарегистрированных организациях, пользующихся расово окрашенной риторикой.

my Special Representative stated that the United Nations was adhering to the principle that any registered applicant from any tribal grouping who meets any of the identification criteria is entitled to have his or her name included in the list of voters.
28 марта 1998 года, уточнил, что Организация Объединенных Наций придерживается принципа, согласно которому любой зарегистрированный заявитель независимо от его племенной группы, удовлетворяющий одному из критериев идентификации, имеет право быть включенным в список избирателей.

the Special Representative had stated that the United Nations was adhering to the principle that any registered applicant from any tribal grouping who met any of the identification criteria would be entitled to have his or her name included in the list of voters.
направленных обеим сторонам 28 марта 1998 года, отметил, что Организация Объединенных Наций придерживается принципа, согласно которому любой зарегистрированный заявитель, представляющий любую племенную группу и удовлетворяющий одному из критериев идентификации, имеет право быть включенным в список избирателей.

as well as to return them and terminate any registered notice upon full payment of the secured obligation;
также возвращать их и прекращать действие любого зарегистрированного уведомления, когда обеспеченное обязательство полностью выплачено;

rules governing any registered organization shall be considered null and void.
правилах, регулирующих деятельность любой зарегистрированной организации, считаются недействительными.

which lays down that"any registered person shall be ineligible for membership of,
что" любое зарегистрированное лицо не может быть членом,

the modalities and procedures for any registered clean development mechanism project activity under Article 12,
условия и процедуры для любого зарегистрированного вида деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития согласно статье 12,

Almost half of the countries responded not to use any register information for their census.
Почти половина ответивших стран не использовали какой-либо регистровой информации для целей проведения переписи.

State registration of marriage is carried out in any registering authority on the territory of the Republic of Kazakhstan at will of future spouses.
Государственная регистрация заключения брака( супружества) производится в любом регистрирующем органе на территории Республики Казахстан по желанию лиц, вступающих в брак супружество.

a program can use any register at any time.
программа может использовать любой регистр в любое время.

In the EEA only 8 out of 30 countries responded not to use any register information for their census.
Из 30 стран, входящих в Европейское экономическое пространство, лишь восемь ответили, что они не используют какой-либо регистровой информации для проведения переписей.

The Working Group notes that though the United Kingdom Government does not have any register for PMSCs, general estimates shared by the industry
Рабочая группа отмечает, что, хотя правительство Соединенного Королевства не ведет какого-либо реестра ЧВОК, общая оценка представителей сектора и экспертов показывает,

Because of their nature, irregular migrants are normally not recorded in any register or administrative source,
С учетом их природы незаконные мигранты обычно не заносятся в какой-либо регистр или административный источник,