ANY RESPONSE in Russian translation

• никакого ответа
• любые меры реагирования
• любые ответные меры
• никакой реакции
• никакого отклика
• никаких ответов
• любое реагирование

Examples of using Any response in English and their translations into Russian

Once again, the Embassy did not receive any response to its letter.
Тем не менее посольство вновь не получило какоголибо ответа на свое письмо.

The Secretariat has not yet received any response.
Секретариат пока еще не получил на это никакого ответа.

Unit Qualitative(e.g. yes/no), including possible additional remarks on any response provided.
Единица расчетов Качественный показатель( например," да/ нет"), включая возможные дополнительные замечания по какому-либо ответу.

Is the Prime Minister aware of any response at all?
Слышал ли премьер-министрах хоть о какой-нибудь ответной реакции?

Nor have I received any response to my repeated requests for documents from the Syrian Arab Republic.
Я также не получил от Сирийской Арабской Республики никакого ответа на мои неоднократные просьбы о представлении документов.

Any response must be smart
Любые меры реагирования должны быть разумными

At the time of the adoption of the Views, the Committee had not received any response from the State party.
На момент принятия соображений Комитет никакого ответа от государства- участника не получил.

At the same time, any response to such attacks must meet the international humanitarian law requirements of necessity and proportionality.
В то же время любые ответные меры в связи с такого рода нападениями должны отвечать предусмотренным международным гуманитарным правом требованиям необходимости и пропорциональности.

The secretariat did not receive any response by 20 March 2002 and hence referred the matter to the Implementation Committee.
Поскольку секретариат не получил никакого ответа к 20 марта 2002 года, он передал этот вопрос на рассмотрение Комитету по осуществлению.

so any response may be restricted by the availability of suitable vaccines.
поэтому любые ответные меры могут быть ограничены наличием соответствующих вакцин.

Not having heard any response by that date, the author visited the MoJ on 13 October 2003.
Не получив никакого ответа к указанному сроку, автор посетил Минюст 13 октября 2003 года.

did not receive any response from us.
am и не получил от нас никакого отклика.

Any response to disasters should be guided by meeting needs
Любое реагирование на бедствия должно базироваться на удовлетворении нужд

had not received any response.
государством флага этого судна, но не получила никакого ответа.

However, repeated reminders to the Chief Rabbinate to verify which apparatus had been permitted failed to elicit any response.
В то же время, повторные обращения к Главному Раввинату с требованием указать, какие именно принадлежности были разрешены, так и не получили никакого отклика.

becomes angry when he feels he is not getting any response.
начинает терять веру и сердится на него когда чувствует, что не получает никакого ответа.

The PIC did not, however, receive any response from media outlets operating in Gaza.
Тем не менее Палестинская независимая комиссия не получила никаких ответов со стороны средств массовой информации, работающих в Газе.

respect for human rights must be an integral part of any response to the challenges facing the world.
не будучи панацеей, должно выступать в качестве неотъемлемой части любых ответных мер на вызовы, с которыми сталкивается мир.

Those responses serve as a guide, as any response adopted by a party is subject to its constitutional principles
Перечень таких мер реагирования служит лишь общим ориентиром, так как любые меры, принимаемые той или иной стороной, должны согласовываться с ее конституционными принципами

Moreover, the Embassy never received any response from the organizers regarding its letter to Mr. Galloway dated 10 November 2009.
Более того, посольство вообще не получило какоголибо ответа от организаторов на свое письмо, направленное гну Гэллоуэю 10 ноября 2009 года.