APPLICATION OF THE DECLARATION in Russian translation

• применения декларации
• применению декларации
• применении декларации
• применение декларации

Examples of using Application of the declaration in English and their translations into Russian

relevant organizations on the advisability of preparing a manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
соответствующих организаций относительно целесообразности подготовки руководства по использованию и применению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений

Abuse of Power and the handbook on justice for victims concerning the use and application of the Declaration;
также справочника по вопросам правосудия для жертв, касающееся использования и применения Декларации;

It should be recalled that the Secretary-General also submitted a report on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
Следует также напомнить, что Генеральный секретарь также представил Комиссии на ее пятой сессии доклад об использовании и применении Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений

relevant organizations in the preparation of a manual on the use and application of the Declaration.
соответствующих организаций относительно подготовки руководства по использованию и применению Декларации.

chapter III provides an overview of the recent activities undertaken to further the use and application of the Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime
в главе III приводится общий обзор последних мер, принятых для поощрения использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений

in particular on the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
в частности о применении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

such as technical cooperation, to promote the effective use and application of the Declaration, as well as the use of the manual and the handbook.
с целью оказания содействия эффективному использованию и применению Декларации, а также относительно использования руководства и справочника.

send to the Centre for Human Rights all manner of relevant information on the application of the Declaration on the Right to Development.
от Центра по правам человека или направлять ему любую полезную информацию о применении Декларации о праве на развитие.

In accordance with those requests, a draft questionnaire on the use and application of the Declaration was brought to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session.
В соответствии с этими просьбами Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию был представлен на ее восьмой сессии проект вопросника об использовании и применении Декларации.

legislation on the use and application of the Declaration, taking into account different systems and traditions.
законодательству об использовании и применении Декларации, принимая во внимание различия в сис- темах и традициях.

The present note provides an overview of recent developments related to the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
В настоящей записке содержится обзор последних событий, связанных с использованием и применением Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений

is the principal subsidiary organ of the General Assembly charged with examining the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
является главным вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, которому поручено изучать вопрос о применении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

General Assembly resolution 1654(XVI) to examine the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения вопроса о применении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

The Special Committee's mandate is to examine the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Специальный комитет имеет мандат на то, чтобы рассматривать вопрос о применении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

The General Assembly requested the Special Committee to examine the application of the Declaration, to make suggestions
Генеральная Ассамблея предложила Специальному комитету рассмотреть вопрос о применении Декларации, сообщить свои соображения

The Committee was requested to examine the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Комитету было предложено рассмотреть вопрос о применении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

the Assembly requested it to examine the application of the Declaration, to make suggestions
Ассамблея попросила его рассматривать вопрос о применимости Декларации, представлять предложения

The Permanent Forum could host annual meetings in each of the seven regions of indigenous peoples to monitor the application of the Declaration, in accordance with the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Постоянной форум мог бы на ежегодной основе проводить совещания в каждом из семи регионов проживания коренных народов с целью контроля за ходом применения Декларации в соответствии с Программой действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.

With regard to the survey on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
Что касается обзора использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений

taking into account the Handbook on Justice for Victims on the use and application of the Declaration and the Guide for Policy Makers on the Implementation of the Declaration..
вопросам правосудия для жертв, касающийся использования и применения Декларации, и Руководство для лиц, ответственных за выработку политики, по применению Декларации..