APPLICATION OF THIS PRINCIPLE in Russian translation

• применение этого принципа
• применения этого принципа
• применении этого принципа

Examples of using Application of this principle in English and their translations into Russian

Application of this principle to assets acquired for technical cooperation projects is still under evaluation by the IPSAS support team.
Порядок применения данного принципа к активам, приобретаемым на цели осуществления проектов техни- ческого сотрудничества, нахо- дится на рассмотрении группы по содействию внедрению МСУГС.

The interest in the application of this principle to indigenous peoples follows from the similarity of their circumstances to the situation of the peoples to whom the principle was first applied.
Интерес к применению этого принципа в отношении коренных народов проистекает из сходства их положения с условиями жизни народов, к которым этот принцип был применен впервые.

The application of this principle is regarded as an essential condition for realization of the right to development.
Осуществление этого принципа рассматривается как важнейшее условие реализации права на развитие.

In that case, application of this principle would open the door to manipulation
В этом случае применение данного принципа открывает возможность для уловок

The Greek Government does not deny the application of this principle to persons who belong to the Muslim minority.
Правительство Греции не отрицает применения данного принципа в отношении лиц, принадлежащих к мусульманскому меньшинству.

The application of this principle makes it possible to know the specific circumstances of each customer(natural
Путем применения этого принципа они могут знать о конкретных условиях каждого из своих клиентов( физические

The application of this principle, which is also an objective,
Реализация этого принципа, который также является одной из целей правительства,

to resolve conflicts which may arise in the application of this principle.
процедуры для разрешения конфликтов, могущих возникнуть при осуществлении данного принципа.

It is a well known fact that the application of this principle by individual States has been rendered unnecessary by the creation of the International Criminal Court.
Хорошо известен тот факт, что в результате создания Международного уголовного суда некоторым государствам пришлось отказаться от применения этого принципа.

In order better to understand the application of this principle vis-à-vis indigenous peoples, the United Nations system has been involved in a range of activities including consultations, workshops,
В целях углубления понимания применения этого принципа в отношении коренных народов система Организации Объединенных Наций осуществляет широкий круг мероприятий, в том числе организует консультативные совещания,

Some participants felt that further discussion on the application of this principle to off-site transfers was needed e.g. in cases where waste water was transferred to a waste-water treatment plant.
Некоторые участники указали на необходимость дальнейшего обсуждения вопроса о применении этого принципа в отношении переноса загрязнителей на находящиеся за пределами промышленных объектов участки например, в тех случаях, когда происходит перенос сточных вод в очистные сооружения.

Regulation at the international level should also establish the criteria for application of this principle and for its compatibility with the Charter of the United Nations,
В регулировании на международном уровне должны быть также установлены критерии для применения этого принципа и его соответствия Уставу Организации Объединенных Наций

there is still a disparity in the application of this principle in the rural areas
попрежнему существуют различия в применении этого принципа в сельских районах,

In addition, the requirements for the application of this principle include that the foreigner is found in its territory
Кроме того, в число условий для применения этого принципа входит положение о том, что иностранец, обнаруженный на ее территории,

succeed in the fight against discrimination and eliminate the obstacles to the application of this principle that may be identified in different sectors of government action.
в борьбе с дискриминацией, позволяющей устранять препятствия на пути применения этого принципа, которые выявляются в различных секторах государственной деятельности.

Application of this principle requires stimulating the personnel in continuous improvement of professional qualification for both personal
Применение данного принципа стимулирует работников непрерывно повышать свой уровень профессиональной квалификации в своих личных интересах

In application of this principle, the remedy for judicial errors, whether with respect to jurisdiction
Средством правовой защиты в случае судебных ошибок в области юрисдикции или судебной процедуры, допускаемых в процессе применения данного принципа, а также в ходе толкования

the selective interpretation and rigid application of this principle has operated at the expense of the above-mentioned right.
в некоторых случаях избирательное толкование и жесткое применение этот принципа приводит к ущемлению вышеупомянутого права.

How many great victories were reached by application of this principle?
Сколько великих побед было достигнуто применением этого принципа.

Ensure that discrepancies in the application of this principle remain minimal;
Обеспечить, чтобы различия в осуществлении данного принципа оставались минимальными;