APPLICATION OF THIS PRINCIPLE in Swedish translation

• tillämpningen av denna princip
• tillämpning av denna princip

Examples of using Application of this principle in English and their translations into Swedish

However, the application of this principle to fishing quotas obtained by the European Union through financial compensation,
Men tillämpningen av denna princip i förhållande till de fiskekvoter unionen har fått genom finansiella motprestationer,

Correct application of this principle must avoid two misuses:
En korrekt tillämpning av denna princip måste innebära ett undvikande av två missbruk:

He notes that a common understanding of what is considered a‘significant adverse action concerning the relevant interests of the individual' would clarify the conditions of application of this principle.
Han noterar att en gemensam tolkning av vad som betraktas som en”betydande skadlig åtgärd som rör den enskilda personens relevanta intressen” skulle klargöra villkoren för tillämpningen av denna princip.

On the demand side, however, and for consumers in particular, the application of this principle means grappling with various
För dem som efterfrågar tjänsterna- framför allt för konsumenterna- innebär tillämpningen av principen emeller tid

On the demand side, however, and for consumers in particular, the application of this principle means grappling with various legal systems which determine the content,
För dem som efterfrågar tjänsterna- framför allt för konsumenterna- innebär tillämpningen av principen emellertid att de konfronteras med olika rättssystem som är avgörande för innehåll,

will continue to do so in the context of the Services Directive, because the application of this principle only generates social insecurity
emot denna princip och kommer att fortsätta att vara det i fråga om tjänstedirektivet, eftersom tillämpningen av principen endast skapar social otrygghet

Precisely to avoid the indiscriminate and unbalanced application of this principle, we believe that we need to explore,
Just för att undvika en godtycklig och obalanserad tillämpning av denna princip anser vi att vi med hjälp av civilsamhället,

serious thought must be devoted to preventing the application of this principle from conflicting with the basic reasons for which it was quite rightly incorporated in the Treaties.
snarare att man utsätter den för en kritisk granskning för att undvika att tillämpningen av närhetsprincipen inte skadar de grundvärderingar för vilkas skull den med all rätt har tagits med i fördragen.

adopt guidelines defining a more integrated approach to verifying the application of this principle, taking into account,
bör samarbeta för att utarbeta och godkänna riktlinjer som säkerställer att kontrollen av denna princips tillämpning sker på ett helhetligt sätt,

Most of the work contains illustrations and applications of this principle.
Det finns en rad olika konstruktioner och tillämpningar för denna princip.

National parliaments therefore monitor the correct application of this principle in EU decision-making.
De nationella parlamenten övervakar därför att den här principen tillämpas korrekt när beslut fattas i EU.

However, a generalized application of this principle would be incompatible with excessive differences in VAT and other indirect tax rates.
En allmän tillämpning av denna princip är dock oförenlig med de alltför stora skillnaderna i fråga om moms och andra indirekta skatter.

Application of this principle is essential to target specific shortcomings,
Det är av yttersta vikt att denna princip tillämpas för att åtgärda särskilda brister, undvika onödiga överlappningar

reiterates Member State's obligations to adopt measures to ensure the application of this principle.
upprepas medlemsstaternas skyldigheter att vidta åtgärder för att säkerställa att denna princip tillämpas.

Whereas it is primarily the responsibility of the Member States to ensure the application of this principle by means of appropriate laws,
Det är i första hand medlemsstaternas ansvar att säkerställa att denna princip tillämpas genom lämpliga lagar

concrete examples of the application of this principle are still rare" Joint Employment Report, 1998:24.
är konkreta exempel på att denna princip tillämpas i verkligheten än så länge sällsynta Gemensamma sysselsättningsrapporten, 1998: 24.

In order to clarify the practical application of this principle a non-exhaustive list of matters governed by the"lex concursus" is set out in Article 9§2,
För att klargöra den praktiska tillämpningen av denna princip ges en icke-uttömmande förteckning över frågor som skall regleras av”lex concursus” i artikel 9.2,

The practical application of this principle and its interpretation at each stage of the legislative
Den praktiska tillämpningen av denna princip och beaktandet av den i alla stadier av utarbetandet av lagstiftning

Application of this principle prompted the Commission to take a negative decision on a plan to grant ITL 46 billion(EUR 24 million)
Denna princip har föranlett kommissionen att fatta ett negativt beslut med avseende på ett förslag till utbetalning av 46 miljarder lire(24 miljoner euro)

Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing, in relation to third countries, a policy aiming at safeguarding the continuing application of commercial principles in shipping;
Att denna princip tillämpas inom gemenskapen är också en nödvändig förutsättning för att en politik som, i förhållande till tredje land, är inriktad på att värna om den fortsatta tillämpningen av affärsmässiga principer inom sjöfarten skall kunna bedrivas effektivt.