APPROPRIATE TECHNOLOGIES in Russian translation

• соответствующих технологий
• надлежащих технологий
• приемлемых технологий
• подходящие технологии
• необходимые технологии
• адекватных технологий
• соответствующим технологиям
• соответствующие технологии
• надлежащие технологии
• соответствующих технологиях
• надлежащим технологиям
• надлежащими технологиями

Examples of using Appropriate technologies in English and their translations into Russian

Appropriate technologies are accessible for SLM,
Наличие доступа к соответствующим технологиям для целей УУЗР

Rural women have only limited access to appropriate technologies.
В отношении надлежащих технологий следует сказать, что женщины имеют к ним ограниченный доступ.

Appropriate technologies are accessible for SLM and financing is available.
Имеется доступ к надлежащим технологиям для УЗ, и обеспечено финансирование.

Yet research on appropriate technologies is in most cases poorly coordinated.
Однако чаще всего исследования по адаптированным технологиям не отличаются хорошим уровнем координации.

Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy;
Содействие разработке и применению соответствующих технологий для производства и использования энергии из возобновляемых источников;

Appropriate technologies in production, transport and processing will be further introduced and widely disseminated.
Будет производиться дальнейшее внедрение и широкое распространение надлежащих технологий производства, транспортировки и обработки сельскохозяйственных продуктов.

Greater investments should be made in appropriate technologies to lessen the daily burden of women's work.
Необходимо осуществлять более существенные капиталовложения в разработку соответствующих технологий с тем, чтобы сократить повседневную рабочую нагрузку женщин.

Promoting the development and use of appropriate technologies to support environmentally sound management of waste;
Содействия разработке и применению надлежащих технологий в целях оказания поддержки в деле экологически безопасной утилизации отходов;

Promote the application of environmentally sound and appropriate technologies by linking SIDS to existing providers of information
Содействие применению экологически чистых и приемлемых технологий за счет установления связи между СИДС

The Asia TPNs have enabled all stakeholders to exchange successful experience of implementing appropriate technologies and techniques.
Азиатские ТПС позволяют всем заинтересованным сторонам обмениваться позитивным опытом применения соответствующих технологий и методов.

The project helped to identify appropriate technologies for the cleaner use of coal,
Проект содействовал выявлению надлежащих технологий для более чистого использования угля

These investments, in particular new and appropriate technologies, will lead to higher yields per hectare
Эти инвестиции, и в частности новые и подходящие технологии, приведут к росту урожайности с гектара

validate and transfer appropriate technologies for the conservation of mountain ecosystems?
аттестации и передачи соответствующих технологий, предназначенных для сохранения горных экосистем?

through capacity-building and environmentally appropriate technologies.
посредством наращивания потенциала и экологически приемлемых технологий.

Regional infrastructure, appropriate technologies and economic diversification are the building blocks to which our development partners must direct an increasing proportion of the rising levels of ODA.
Региональная инфраструктура, необходимые технологии и диверсификация экономики-- вот тот фундамент, в построение которого наши партнеры по процессу развития должны вкладывать все большую долю увеличивающейся ОПР.

Iii Background papers on policy instruments and appropriate technologies for sustainable transport systems for cities $10,000.
Iii справочных документов по вопросам политики и надлежащих технологий обеспечения устойчивых транспортных систем в городах.

Investment in more appropriate technologies, scrapping equipment with high operating cost
Инвестиции в более подходящие технологии и избавление от оборудования, характеризующегося высокими эксплуатационными расходами

Assist affected African Parties by financing and/or facilitating financing of transfer/ adaptation/ access to appropriate technologies.
Оказывать помощь затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции путем финансирования и/ или облегчения финансирования передачи/ адаптации соответствующих технологий/ доступа к ним.

However, not all developing countries have been equally successful in attracting quality investments and acquiring appropriate technologies to support their development goals.
Однако привлечь качественные инвестиции и приобрести необходимые технологии для достижения своих целей развития удается не всем развивающимся странам.

Insisting that transnational corporations transfer appropriate technologies, technical skills,
Содействие передаче транснациональными корпорациями надлежащих технологий, технических навыков,