APPROPRIATE TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• tecnologías apropiadas
• tecnologías adecuadas
• tecnologías idóneas
• tecnologيas apropiadas
• tecnologías pertinentes
• tecnología apropiada
• tecnología adecuada
• técnicas apropiadas
• técnicas adecuadas
• tecnologías convenientes

Examples of using Appropriate technologies in English and their translations into Spanish

Efforts to ensure access to credit and appropriate technologies for small-scale enterprises must be critical policy objectives in stimulating economic growth
Los esfuerzos por garantizar el acceso al crédito y a tecnologías apropiadas para empresas pequeñas deben ser objetivos críticos de políticas para estimular el crecimiento económico

we said, of appropriate technologies, maybe yet to come,
decíamos, de las tecnologías adecuadas, quizás por venir,

Introducing appropriate technologies to aid adaptation(e.g. flood control systems,
Introducción de tecnologías adecuadas para contribuir a la adaptación(por ejemplo,

Appropriate technologies in production, transport and processing will be further introduced
Se introducirá un mayor número de tecnologías apropiadas aplicables a la producción, el transporte

The rural ones, without appropriate technologies, satisfy their economic needs directly from natural resources
Los habitantes de las zonas rurales, que no cuentan con tecnologías apropiadas, satisfacen sus necesidades económicas directamente a partir de los recursos naturales

Publicizing appropriate technologies(improved production,
La divulgación de las tecnologías apropiadas(técnicas mejoradas de producción,

Support to disseminating at the grass-roots level appropriate technologies for soil and water resource management;
Apoyo a la difusión de tecnologías adecuadas a nivel popular para la ordenación de los suelos y los recursos hídricos;

credit and appropriate technologies to raise productivity
al crédito y a las tecnologías apropiadas para aumentar la productividad

effectiveness also depended on ensuring that appropriate technologies were brought into United Nations peacekeeping.
eficacia operacionales también dependen de la incorporación de las tecnologías apropiadas en las actividades de mantenimiento de la paz.

has focused on strengthening human resources capacities to use appropriate technologies in urban management and governance.
ha centrado su actividad en fortalecer la capacidad de los recursos humanos para utilizar las tecnologías adecuadas en la gestión urbana y la gobernanza.

skills and appropriate technologies has led to unemployment in the rural areas, and the situation has been aggravated by population movements.
de calificación y de tecnología adecuada, vive en condiciones de subempleo agravadas por los desplazamientos.

Since the 1987 earthquake in Ecuador, Habitat has assisted reconstruction, using appropriate technologies, in housing, infrastructure
Desde el terremoto que tuvo lugar en 1987 en el Ecuador, Hábitat ha prestado asistencia al proceso de reconstrucción, con tecnologías apropiadas, de las viviendas, la infraestructura

private industry to develop appropriate technologies for challenging operating conditions.
el sector privado para la creación de tecnologías adecuadas para condiciones operacionales difíciles.

to utilize appropriate technologies.
para utilizar las técnicas idóneas.

This then provides a clear picture of cost implications for governments as well as for households to assist in decision-making about appropriate technologies.
Esto permite obtener una visión clara de las implicaciones en términos de costes para los gobiernos y para los hogares, lo que les ayuda a tomar decisiones sobre las tecnologías adecuadas.

The World Bank promotes women's access to agricultural extension and appropriate technologies.
El Banco Mundial fomenta el acceso de la mujer a las actividades de divulgación agrícola y a las tecnologías adecuadas.

The project has thus generated employment, income and national pride by focusing on transferring appropriate technologies to develop a unique product from the country.
Así pues, el proyecto ha generado empleo e ingresos y ha despertado el orgullo nacional al centrarse en la transferencia de tecnologías apropiadas para desarrollar un producto propio del país.

we must swiftly mobilize the financial resources required to ensure the transfer of appropriate technologies as well as capacity-building.
debemos movilizar rápidamente los recursos financieros necesarios para garantizar la transferencia de las tecnologías adecuadas así como el fomento de la capacidad.

However he did express hope that Mexico would develop appropriate technologies in the future to avoid the need to export PCBs.
Sin embargo, sí expresó la esperanza de que México desarrollaría pronto las tecnologías adecuadas para evitar tener que exportar los bifenilos policlorados.

which hinders access to knowledge and appropriate technologies.
lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos y a las tecnologías apropiadas.