ARE IN DIFFERENT in Russian translation

• находятся в разных
• находятся на различных
• находимся в разных

Examples of using Are in different in English and their translations into Russian

We are in different social media net-works(Facebook,
Мы находимся в разных социальных сетях( Facebook,

This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Настоящая Конвенция применяется к договорам купли- продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

the Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
она применяется к договорам купли- продажи между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

code of the fragment are in different parts.
код фрагмента находятся в разных частях.

this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States.
статьи 1 этой конвенции, она применяется во всех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах.

because, although identical, they are in different sentences and even in different parts of the sentence.
потому что хотя они и одинаковые, они все же находятся в разных предложениях и даже в разных частях предложений.

The Convention provides a uniform framework for contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Конвенция обеспечивает единообразную основу для заключения договоров купли- продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

The mechanism of this process is as follows: tumor cells are not homogeneous and are in different degrees of differentiation- from stem cells to more differentiated ones.
Механизм этого процесса таков: клетки опухоли не однородные и находятся в разной степени дифференциации- от стволовых клеток до более дифференцированных.

In countries that are in different stages of development,
В странах, находящихся на различных этапах развития,

The following table gives an overview of the meat species/class categories for which standards exist/or are in different stages of development.
В нижеследующей таблице приводится обзор видов/ сортов мяса, стандарты по которым разработаны или находятся на различной стадии разработки.

30 per cent are in different stages of completion.
а 30 процентов находится на различных этапах завершения реализации.

including administrative staff, are in different cities, including Donetsk.
в том числе административный аппарат, находились в разных городах, в том числе в Донецке.

All the rooms are in different style with unique characteristics being the floors from pillion stones.
Все номера находятся в другом стиле с уникальными характеристиками, будучи полы от камней, заднее сиденье.

Countries are in different stages of preparations for REDD+,
Страны находятся на разных этапах подготовки к СВРОДЛ+,

It is guaranteed that in the beginning the pawns are in different cells and none of them is in the cell0.
Гарантируется, что исходно пешки стоят в разных клетках, и ни одна из них не находится в клетке(,).

YES: If your degrees are in different, not related fields for example:
Да: Если Ваши дипломы относятся к различным не связанным между собой отраслям, например, академия искусств

Other states are in different stages of doing something similar,
Другие государства находятся на разных стадиях ведения нечто подобное,

the woman in the crosshairs of the canvas are separated from each other, as if they are in different prison cells.
полотна отделены друг от друга, как будто они пребывают в разных тюремных камерах- символическая картина.

risk bearers are in different stakeholder groups.
подвергающиеся риску, находятся в различных группах субъектов деятельности.

Commercial transactions" means transactions relating to the sale of goods between parties whose places of business are in different territories;
Коммерческие сделки>> означает сделки, связанные с продажей товаров между Сторонами, места осуществления деятельности которых находятся на разных территориях;