ARE LOCATED IN DIFFERENT in Russian translation

• находятся в разных
• расположены в разных
• расположены в различных

Examples of using Are located in different in English and their translations into Russian

at the time it arises, the assignor and the debtor are located in different States.
в момент ее возникновения цедент и должник находятся в разных государствах.

at the time it is made, the assignor and the assignee are located in different States.
в момент ее совершения цедент и цессионарий находятся в разных государствах.

the assignment is international if any assignor and the assignee are located in different States.
одним цедентом уступка является международной, если какой-либо цедент и цессионарий находятся в разных государствах.

the assignment is international if the assignor and any assignee are located in different States.
одному цессионарию уступка является международной, если цедент и какой-либо цессионарий находятся в разных государствах.

which suggests that language and thought are located in different areas in the brain.
согласно которой язык и мысли находятся в разных областях мозга.

If you need to delete a huge amount of files that are located in different folders, you know this task can become difficult and time consuming.
Если вам необходимо удалить большое количество файлов, расположенных в разных папках, то, вероятно, вы знаете, что эта задача требует много сил и времени.

to communicate with groups of people who are located in different parts of the world.
для общения с группами людей, которые могут находится в разных точках планеты.

Comfortable spacious modern parking spaces are located in different city districts inclusive of the historical center.
Просторные, современные, удобные- они расположены в разных районах города, включая и исторический центр.

the instances of the structures are located in different parts of memory.
экземпляры структур размещаются в разных участках памяти.

Through the implementation of open architecture for managing, all client assets are involved, even if they are located in different jurisdictions or other banks.
Благодаря реализации открытой архитектуры под управление привлекаются все активы клиента, даже если они находятся в других юрисдикциях или других банках.

users and devices are located in different time zones.
устройства и операторы находятся в различных временных зонах.

since the commercial enterprises of the two parties are located in different States and these States are both party to CISG.
коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах и эти государства являются участниками КМКПТ.

given that the two missions are located in different compounds.
что обе миссии расположены в разных служебных комплексах.

If your stores are located in different physical locations
Если ваши магазины расположены в различных физических местах

A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it
Договор уступки, заключенный между лицами, находящимися в разных государствах, является действительным с точки зрения формы в отношениях между ними,

Meanwhile, the provisions which are concerned with criminal law protection of information security are located in different sections and chapters of the Russian Criminal Code, which hardly satisfies the intensive rates of the information technology development.
Однако нормы, направленные на уголовно-правовую охрану информационной безопасности, помещены в различные разделы и главы УК РФ, что едва ли отвечает интенсивным темпам развития информационных технологий.

For example, dThis function is useful in organizations in which there are several departments that are located in different parts of the corridor
Одной из самых важных функций охранных извещателей является возможность поделить охранную систему на несколько групп. Например, данная функция пригодится в организациях, в которых существует несколько департаментов, которые размещены в разных концах коридора

even in the domestic context, if those group members are located in different places and different courts potentially have jurisdiction over them and therefore competence to consider the application.
эти члены группы находятся в разных местах и рассмотрение заявления может входить в компетенцию разных судов, под юрисдикцию которых подпадают разные члены группы.

it is in view of the genes in all animals of the same type, but are located in different sequences.
которых нет ни у одного животного на планете, это с учетом того, гены у всех животных однотипные, только расположены в различных последовательностях.

the receivable is international if any assignor and the debtor are located in different States. In the case of an assignment of more than one receivable owed by more than one debtor, only that receivable is international in which the assignor and the debtor are located in different States.”.
дебиторская задолженность является международной, если какой-либо цедент и должник находятся в разных государствах. В случае уступки более чем одной дебиторской задолженности, причитающейся с более чем одного должника, только та дебиторская задолженность является международной, связанные с которой цедент и должник находятся в разных государствах.